кърыцӏаз кьеланджи

क्रिज़

पूर्वोत्तर कॉकेशियाई (लेज़्गिक, शाहदाग)

भाषा परिवारपूर्वोत्तर कॉकेशियाई (लेज़्गिक, शाहदाग) वक्ता~9K लिपिLargely unwritten; लैटिन वर्तनी (2020, अज़रबैजान) / Cyrillic in Soviet-era scholarship देशअज़रबैजान (क़ुबा ज़िला — ख़्रीज़, जेक, हापुत, येरगुज, अलिक गाँव) आधिकारिक भाषानहीं (अज़रबैजानी एकमात्र राजभाषा है) ISO 639-3kry Glottocodekryt1240

क्रिट्स (क्रिज़) उत्तर-पूर्वी कॉकेशियन भाषाओं की लेज़गिक शाखा (शाहदाग़ उपसमूह, बुदुख़ की बहन-भाषा) की एक भाषा है, जिसे उत्तर-पूर्वी अज़रबैजान के क़ुबा रायोन के पाँच गाँवों (ख़्रिज़, जेक, हापुत, येर्गुज, अलिक) में लगभग 9,000 लोग बोलते हैं, तथा कैस्पियन निचले मैदानों में पुनर्वासित प्रवासी समुदाय भी हैं। यह प्रारूपिक दृष्टि से नौ संज्ञा (लिंग) वर्गों की अपनी प्रणाली के लिए उल्लेखनीय है — जो किसी भी लेज़गिक भाषा में सबसे बड़ी प्रणालियों में से एक है और एक प्राचीन प्रोटो-लेज़गिक अवस्था को दर्शाती है — जिसके साथ कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, स्थानवाचक कारकों का समृद्ध समुच्चय, तथा क्रिया पर प्रकट होने वाली वर्ग-समता जुड़ी हुई है। अलिक बोली पर आधारित ऑतिए (2009) की «Grammaire kryz» मानक सन्दर्भ-ग्रंथ बनी हुई है। इस भाषा की कोई सामुदायिक वर्तनी नहीं है और रोज़मर्रा के प्रयोग में यह अलिखित है; शिक्षा अज़रबैजानी में होती है, और पीढ़ी-दर-पीढ़ी संचरण कमज़ोर पड़ रहा है, Ethnologue इसे 6b (संकटग्रस्त) श्रेणी देता है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। क्रिज़ के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

क्रिज़ में 87 मूल शब्द

पानी

xəd

xæd

आग

tsʼə

tsʼæ

सूरज

virağ

viraʁ

चाँद

vəz

væz

तारा

ħəçʼ

ħætʃʼ

रात

yif

jif

बारिश

çʼebic

tʃʼebidʒ

बर्फ़

yiz

jiz

हवा

kulak

kulak

मिट्टी

nöqʼ

nøqʼ

पत्थर

xud

xud

पहाड़

bel

bel

माता

dəy

dæj

पिता

bəy

bæj

बेटी

riş

riʃ

मैं

zın

zɨn

तुम

vun

vun

हम

jin / žin

jin / ʒin

नाम

tʼır

tʼɨr

सिर

qʼıl

qʼɨl

आँख

ʕül

ʕyl

कान

ibır

ibɨr

नाक

miʔel

miʔel

मुँह

siv

siv

दाँत

sil

sil

जीभ

mez

mez

हाथ

xəb

xæb

पैर

qil

qil

दिल

yikʼ

jikʼ

हड्डी

kʼərəpʼ

kʼæræpʼ

खून

irəc

irædʒ

प्रेम

ikəcu

ikædʒu

पेड़

dar

dar

कुत्ता

xʷar

xʷar

मछली

balığ

balɨʁ

पक्षी

quş

quʃ

तितली

kübelek

kybelek

अंडा

kusuntʼ

kusuntʼ

भालू

sar

sar

घोड़ा

bəlkən

bælkæn

घर

kʼul

kʼul

दूध

yux

jux

शहद

yit

jit

नमक

qʼel

qʼel

वाइन

çaxır

tʃaxɨr

चावल

vidar

vidar

लोहा

dəmır

dæmɨr

पहिया

çerx

tʃerx

रेशम

ipeg

ipeɡ

किताब

kitab

kitab

खाना

ʕulcu

ʕuldʒu

पीना

qırcu

qɨrdʒu

एक

səd

sæd

दो

qʼʷad

qʼʷad

तीन

şibır

ʃibɨr

चार

yuqʼud

juqʼud

पाँच

fır

fɨr

सौ

fuqʼar

fuqʼar

अच्छा

ğaləd

ʁalæd

नया

tsʼiyə

tsʼijæ

लाल

qırmızı

qɨrmɨzɨ

सफ़ेद

ləzı

læzɨ

काला

ləħə

læħæ

हरा

çʼukʼni

tʃʼukʼni

नीला

yeksərğur

jeksærʁur

कोयल

—

—

चीनी

şəkər

ʃækær

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: पूर्वोत्तर कॉकेशियाई (लेज़्गिक, शाहदाग)

अर्थ क्रिज़बुदुख भाषारुतुल भाषालेज़्गीअगुलतबासरानखिनालुग भाषा
पानी xəd /xæd/ хьад /xad/ хьед /ħed/ яд /jad/ хьед /ħed/ шид /ʃid/ хьу /xu/
आग tsʼə /tsʼæ/ цӏа /tsʼa/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏа /tsʼa/ цӏа /tsʼa/ чӏаь /tʃʼæ/
सूरज virağ /viraʁ/ вирагъ /viraʁ/ варагъ /waraʁ/ рагъ /raʁ/ рагъ /raʁ/ ригъ /riʁ/ ынкь /ɨnqʼ/
चाँद vəz /væz/ вез /vez/ ваз /waz/ варз /varz/ ваз /vaz/ ваз /vaz/ вацӏ /vatsʼ/
तारा ħəçʼ /ħætʃʼ/ хӏачӏ /ħatʃʼ/ хед /χed/ гъед /ʁed/ гӏад /ʕad/ хяд /xæd/ пхунцӏ /pχuntsʼ/
रात yif /jif/ йудженджидж /judʒendʒidʒ/ выш /vɨʃ/ йиф /jif/ ӏуьш /ʕyʃ/ йишв /jiʃʷ/ сан /san/
बारिश çʼebic /tʃʼebidʒ/ маф /maf/ гьугъал /huɣal/ марф /marf/ угъал /uʁal/ мархь /marx/ кьула /qʼula/
बर्फ़ yiz /jiz/ йиз /jiz/ йиз /jiz/ жив /ʒiv/ ибхь /ibħ/ йиф /jif/ ккыза /kːɨza/
पृष्ठ 1/9

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम