ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ

लेपचा

चीनी-तिब्बती (तिब्बती-बर्मन, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

भाषा परिवारचीनी-तिब्बती (तिब्बती-बर्मन, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti) वक्ता~66K (निश्चित रूप से संकटग्रस्त) लिपिLepcha (Róng) script देशभारत (Sikkim, पश्चिम बंगाल), नेपाल, भूटान आधिकारिक भाषाYes in one state (an official language of the Indian state of Sikkim, taught in state schools; no official status in West Bengal, नेपाल or भूटान) जीवंततानिश्चित रूप से संकटग्रस्त ISO 639-3lep

लेपचा, जिसे इसके वक्ता Róngríng कहते हैं, सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियों के मूल निवासियों की भाषा है, जो तिब्बती और नेपाली के इस क्षेत्र में पहुँचने से पहले से यहाँ मौजूद थी। यह उन गिनी-चुनी हिमालयी अल्पसंख्यक भाषाओं में से एक है जिनकी अपनी देशज लेखन-प्रणाली है: रोंग लिपि, जिसका श्रेय परंपरागत रूप से सत्रहवीं सदी के सिक्किमी दरबार को दिया जाता है और जो मूलतः ऊर्ध्वाधर स्तंभों में लिखी जाती थी, तथा जिसके पीछे पांडुलिपि-साहित्य का एक बड़ा भंडार है। ध्वनि-विज्ञान की दृष्टि से इसमें आठ स्वर हैं, जिनमें एक अवर्तुल पश्च /ɯ/ तथा rân नामक विशेषक (diacritic) से लिखा जाने वाला एक शिवा (schwa) शामिल है, जबकि अक्षरांत स्पर्श ध्वनियाँ पूर्व-कंठ्यद्वारीकृत और अनिर्मुक्त होती हैं, इसलिए ríp 'फूल' [riʔp̚] है। लेपचा सिक्किम की राजभाषा है और राज्य के विद्यालयों में पढ़ाई जाती है, पर एकभाषी वक्ता बीसवीं सदी के मध्य तक ही लुप्त हो चुके थे, वस्तुतः सभी वक्ता नेपाली में द्विभाषी हैं, और बच्चों तक संचरण कमज़ोर पड़ रहा है। आधुनिक शब्दावली बहुत ही कम प्रलेखित है — उपलब्ध शब्दकोश Mainwaring & Grünwedel (1898) तथा Lepcha–English Encyclopedic Dictionary हैं, और इनमें से कोई भी बीसवीं सदी के अंतरराष्ट्रीय शब्दों को नहीं समेटता।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। लेपचा के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

लेपचा में 87 मूल शब्द

पानी

ᰣᰫᰵ

ʔuŋ

आग

ᰕᰧ

mi

सूरज

ᰠᰗᰪᰭ

sətsɯk

चाँद

ᰜᰦᰟᰨ

lavo

तारा

ᰠᰝᰩᰲ

səhɔr

रात

ᰍᰱ

nap

बारिश

ᰠᰨ

so

बर्फ़

ᰠᰦᰍᰩᰰ

sanɔn

मिट्टी

ᰑᰦᰳ

fat

पहाड़

ᰞᰨ

l̥o

माता

ᰣᰦᰕᰫ

ʔamu

पिता

ᰣᰦᰓᰨ

ʔabo

बेटी

ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ

təʔjɯkɯp

मैं

ᰃᰨ

go

तुम

ᰝᰩ

hɔ

हम

ᰀᰦᰚᰫ

kaju

नाम

ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ

ʔabrjaŋ

व्यक्ति

ᰕᰛᰩ

mərɔ

सिर

ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

ʔatʰjak

आँख

ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ

ʔamik

कान

ᰉᰫᰲ

ɲur

दाँत

ᰣᰑᰨ

afo

जीभ

ᰣᰜᰧ

ali

हाथ

ᰣᰦᰀᰶ

ʔakə

पैर

ᰣᰦᰋᰩᰵ

ʔatʰɔŋ

दिल

ᰣᰦᰜᰪᰳ

ʔalɯt

हड्डी

ᰣᰛᰳ

ʔarat

खून

ᰟᰧ

vi

प्रेम

ᰣᰦᰆᰬ

ʔace

पेड़

ᰀᰫᰵ

kuŋ

कुत्ता

ᰀᰈᰫ

kəʒu

बिल्ली

ᰣᰦᰜᰤᰫ

ʔalju

मछली

ᰋᰨ

ŋo

पक्षी

ᰑᰨ

fo

अंडा

ᰣᰦᰊᰧᰶ

ati

घर

ᰜᰧᰶ

li

नमक

ᰟᰩᰮ

vom

लोहा

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

pundʒeŋ

किताब

ᰇᰨ

cʰo

खाना

ᰙᰨ

dzo

पीना

ᰋᰩᰵ

tʰɔŋ

सोना

ᰌᰦ

da

एक

ᰀᰦᰳ

kat

दो

ᰉᰬᰳ

ɲet

तीन

ᰠᰦᰮ

səm

चार

ᰑᰜᰧ

fali

पाँच

ᰑᰅᰫ

fəŋu

नमस्ते

ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ

kʰamri

धन्यवाद

ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ

ʈɔkcʰi

अच्छा

ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ

ʔarjum

लाल

ᰠᰦᰵ

saŋ

सफ़ेद

ᰣᰦᰌᰫᰮ

ʔadum

कोयल

ᰀᰀᰪᰑᰨ

kəkɯfo

चाय

ᰆᰨ

संतरा

ᰘᰶᰜᰪᰮ

tsʰʌlɯm

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: चीनी-तिब्बती (तिब्बती-बर्मन, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

अर्थ लेपचात्शांग्लाआदिसिक्किमीलद्दाखीलिम्बूशेरपा
पानी ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ ri /ɾi/ ihi /ihi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ᤆᤫᤠ᤺ᤳ /tʃwaːt/ ཆུ /tɕʰu/
आग ᰕᰧ /mi/ mi /mi/ emi /emi/ མེ /mi/ མེ /me/ ᤔᤡ /mi/ མེ /me/
सूरज ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ ngam /ŋam/ donyi /doɲi/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ᤏᤠᤶ /nam/ ཉི་མ /ɲima/
चाँद ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ lanyingam /laɲiŋam/ polo /polo/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /lzawa/ ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ ཟླ་བ /dawa/
तारा ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ karma /kaɾma/ takar /takar/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ /kʰeːmsikpa/ སྐར་མ /karma/
रात ᰍᰱ /nap/ binang /binaŋ/ yoman /jomaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰen/ ᤛᤧᤴᤍᤡᤰ /sɛndik/ ནུབ /nup/
बारिश ᰠᰨ /so/ ngamsu /ŋamsu/ pedong /pedoŋ/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ /waːhiːt/ ཆར་པ /tɕʰarwa/
बर्फ़ ᰠᰦᰍᰩᰰ /sanɔn/ phom /pʰom/ tapam /tapam/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ /kʰa/ ᤏᤠ᤺ᤱ /naːŋ/ ཁ་བ /kʰawa/
पृष्ठ 1/7

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम