لوری جنوبی

दक्षिणी लुरी

भारोपीय (ईरानी — दक्षिण-पश्चिमी, लुरी-बख्तियारी)

भाषा परिवारभारोपीय (ईरानी — दक्षिण-पश्चिमी, लुरी-बख्तियारी) वक्ता~1M लिपिफ़ारसी-अरबी (अनौपचारिक) देशईरान (कोहगिलूयेह व बोयेर-अहमद, बूशहर, दक्षिणी फ़ार्स) आधिकारिक भाषानहीं (फ़ारसी एकमात्र राजभाषा है) ISO 639-3luz Glottocodesout2641

दक्षिणी लुरी (لوری جنوبی) लुरी-बख़्तियारी उपसमूह की एक दक्षिण-पश्चिमी ईरानी भाषा है, जिसे ईरान के दक्षिण-पश्चिम में ज़ाग्रोस पर्वतों में कोहगिलूये व बोयेर-अहमद प्रांत, बुशहर के कुछ हिस्सों तथा दक्षिणी फ़ार्स में लगभग दस लाख लोग बोलते हैं। एरिक एनॉनबी (2003) ने दक्षिणी लुरी को फ़ारसी की बोली के बजाय एक अलग भाषा मानने का तर्क दिया, जिसका आधार मानक फ़ारसी में अनुपस्थित ध्वन्यात्मक विकास तथा शाब्दिक अवशेष थे, साथ ही उन्होंने पूर्व में फ़ारसी और उत्तर में बख़्तियारी के साथ एक लंबे द्विदिश संपर्क-सातत्य को भी स्वीकार किया। पारंपरिक बोयेर-अहमदी और मामासानी किस्में पुरानी ईरानी की विशिष्ट SOV क्रम तथा भूतकाल की कर्तृवाचक (ergative) शैली की समता को बनाए रखती हैं, साथ ही लुरी के विशिष्ट स्वर-परिवर्तनों को भी (उदा. जहाँ फ़ारसी में परिवर्तन हो चुका है वहाँ ऐतिहासिक â का संरक्षण, और व्यंजन के बाद आने वाले /w/ का भिन्न उपचार)। इसकी कोई औपचारिक वर्तनी नहीं है; फ़ारसी की फ़ारसी-अरबी लिपि का प्रयोग कविता और सोशल मीडिया में अनौपचारिक रूप से होता है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। दक्षिणी लुरी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

दक्षिणी लुरी में 87 मूल शब्द

पानी

âw

ɒːw

आग

taš

taʃ

सूरज

xor

xor

चाँद

mâng

mɑːŋ

तारा

estâre

esˈtɑːɾe

रात

šow

ʃow

बारिश

bârun

bɒːrun

बर्फ़

barf

barf

हवा

bâd

bɒd

मिट्टी

zamin

zamin

पत्थर

sang

saŋɡ

माता

dâ

dɑː

पिता

bowâ

boˈwɑː

मैं

mo

mo

तुम

to

to

हम

ima

iˈma

नाम

num

num

आँख

tiya

tiˈja

कान

guš

ɡuʃ

दाँत

dendun

dendun

जीभ

zown

zown

हाथ

das

das

पैर

pâ

pɑː

दिल

del

del

हड्डी

has

has

खून

xun

xun

प्रेम

âšeqi

ɒːʃeˈqi

पेड़

derext

deˈɾaxt

बिल्ली

gorbe

ɡoɾˈbe

मछली

mohi

mohi

घर

xune

xuˈne

दूध

šir

ʃir

वाइन

šarâb

ʃaˈɾɑːb

खाना

xardan

xarˈdan

पीना

xardan

xarˈdan

सोना

xawsidan

xawsiˈdan

एक

yak

jak

दो

do

do

तीन

se

se

चार

char

tʃɒr

पाँच

panj

pandʒ

सौ

sad

sad

नमस्ते

salâm

saˈlɑːm

धन्यवाद

mamnun

mamˈnun

अच्छा

xow

xow

लाल

sorx

soɾx

सफ़ेद

sefid

seˈfid

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय (ईरानी — दक्षिण-पश्चिमी, लुरी-बख्तियारी)

अर्थ दक्षिणी लुरीबख़्तियारीलोरीदारीहज़ारगीताजिकयहूदी फ़ारसी
पानी âw /ɒːw/ او /aw/ او /ɒw/ آب /ɑːb/ آو /ɑːw/ об /ob/ אב /ɒːb/
आग taš /taʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ אתש /ɒːteʃ/
सूरज xor /xor/ خور /xor/ هور /hor/ خورشید /xoɾʃed/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ חורשיד /xorʃiːd/
चाँद mâng /mɑːŋ/ مانگ /mãŋ/ مانگ /mɒːŋɡ/ ماه /mɑːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ מאה /mɒːh/
तारा estâre /esˈtɑːɾe/ ئستاره /estɒːɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ סתארה /setɒre/
रात šow /ʃow/ شو /ʃaw/ شو /ʃow/ شب /ʃaw/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ שב /ʃab/
बारिश bârun /bɒːrun/ بارون /bɒːrun/ بارون /bɒːrun/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ —
बर्फ़ barf /barf/ برف /barf/ برف /barf/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ ברף /bæɾf/
पृष्ठ 1/6

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम