Livvinkarjala
लिव्वि-करेलियाई
यूरालिक
लिव्वी-करेलियन (ओलोनेट्स करेलियन, स्वनाम Livvinkarjala या Livgiläine) यूरालिक परिवार की एक फ़िनिक भाषा है, जिसे रूस के करेलिया गणराज्य के ओलोनेट्स/औनुस ज़िले में, लाडोगा झील के दक्षिण में, लगभग 14,000 लोग बोलते हैं। भाषाई दृष्टि से, लिव्वी उत्तर में करेलियन प्रॉपर (krl) और दक्षिण में वेप्स (vep) के बीच स्थित है — यह करेलियन की मूल शब्दावली साझा करती है, परंतु वेप्स-प्रभावित विशेषताएँ प्रदर्शित करती है, जैसे घटी हुई व्यंजन-क्रमांतरण और विशिष्ट कारक-समन्वय। कुछ वर्गीकरण लिव्वी को एक करेलियन बोली के रूप में समूहित करते हैं, जबकि आधुनिक रूसी और फ़िनिश विद्वत्ता आमतौर पर इसे एक अलग भाषा मानती है। यह समुदाय सोवियत-कालीन रूसीकरण से बच गया, परंतु 20वीं सदी के भाषा-परिवर्तन से गंभीर रूप से प्रभावित हुआ; 1991 के बाद के युग ने एक लिखित मानक और सीमित विद्यालयी शिक्षा लाई। प्योली (Pyöli, 1996) का शब्दकोश प्रमुख आधुनिक कोशकारी कार्य है।
कहाँ बोली जाती है
लिव्वि-करेलियाई में 87 मूल शब्द
Wi-Fi
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: यूरालिक
| अर्थ | लिव्वि-करेलियाई | करेलियन | वोटिक | वेप्स | मेआनकिएली | क्वेन फ़िनिश | फ़िनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesʲi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ʋesi/ |
| आग | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ |
| सूरज | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | päivä /ˈpæivæ/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| चाँद | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | ku /ku/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| तारा | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtʲæhtʲi/ | tähti /ˈtæhti/ | tähtaz /ˈtæhtaz/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ |
| रात | yö /yø/ | yö /yø/ | öö /øː/ | ö /ø/ | yö /yø/ | yö /yø/ | yö /yø/ |
| बारिश | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihmɑ/ | vihma /ˈvihma/ | vihm /ˈvihm/ | sae /sae/ | sađet /ˈsɑðet/ | sade /ˈsɑde/ |
| बर्फ़ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ |
| हवा | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːlʲi/ | tuuli /ˈtuːli/ | tullei /tulːei/ | tuuli /tuːli/ | tuuli /tuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ |
| मिट्टी | mua /mua/ | mua /mua/ | maa /maː/ | ma /ma/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ |
| पत्थर | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkivi/ |
| पहाड़ | mägi /ˈmæɡi/ | vuara /ˈvuara/ | mätši /ˈmætʃi/ | mägi /ˈmæɡi/ | — | vuori /ˈʋuori/ | vuori /ˈvuori/ |
| समुद्र | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ |
| माता | muamo /ˈmuamo/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mam /mam/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /æiti/ |
| पिता | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | tat /tat/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | isä /isæ/ |
| बेटी | tytär /ˈtytær/ | tytär /ˈtʲytʲær/ | tütär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tyär /ˈtyær/ | tytär /ˈtytær/ | tytär /ˈtytær/ |
| मैं | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | miä /miæ/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ |
| तुम | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | siä /siæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ |
| हम | myö /myø/ | myö /myø/ | müü /myː/ | mö /mø/ | met /met/ | met /met/ | me /me/ |
| नाम | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnʲimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| व्यक्ति | ristikanzu /ˈristikanzu/ | ihmini /ˈihminʲi/ | inimin /ˈinimin/ | mez' /mezʲ/ | ihminen /ˈihminen/ | ihminen /ˈihminen/ | ihminen /ˈihminen/ |
| सिर | piä /piæ/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | pä /pæ/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ |
| आँख | silmy /ˈsilmy/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | sil'm /silʲm/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /silmæ/ |
| कान | korvu /ˈkorvu/ | korva /ˈkorva/ | kõrva /kɤrʋa/ | korv /korʋ/ | korva /ˈkorʋɑ/ | korva /ˈkorʋɑ/ | korva /ˈkorʋɑ/ |
| नाक | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nena /ˈnena/ | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ |
| मुँह | suu /suː/ | šuu /ʃuː/ | suu /suː/ | su /su/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ |
| दाँत | hammas /ˈhamːas/ | hammaš /ˈhɑmːɑʃ/ | ammaz /ˈammaz/ | hambaz /ˈhɑmbɑz/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ |
| जीभ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkie̯lʲi/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | kel' /kelʲ/ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkieli/ |
| हाथ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsʲi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /kæsi/ |
| पैर | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /jɑlkɑ/ | jalka /ˈjalka/ | jaug /jauɡ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ | jalka /jɑlkɑ/ |
| दिल | syväin /ˈsyvæin/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | südäin /ˈsydæin/ | syän /ˈsyæn/ | syđän /ˈsyðæn/ | sydän /sydæn/ |
| हड्डी | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | lu /lu/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ |
| खून | veri /ˈveri/ | veri /ˈverʲi/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈʋeri/ | veri /ˈʋeri/ | veri /ˈveri/ |
| टट्टी | šittu /ˈʃittu/ | šitta /ˈʃitta/ | sittõ /ˈsitːɤ/ | sit /sit/ | kakka /ˈkɑkːɑ/ | kaakka /ˈkɑːkːɑ/ | kakka /ˈkakːɑ/ |
| प्रेम | armastua /ˈarmastua/ | tykätä /ˈtykætæ/ | suvata /ˈsuvata/ | armastuz /ˈarmastuz/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| पेड़ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| कुत्ता | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoira/ | koir /koir/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /koirɑ/ |
| बिल्ली | kaži /ˈkaʒi/ | kišša /ˈkiʃːɑ/ | kassi /ˈkasːi/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /kissɑ/ |
| मछली | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| पक्षी | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlʲintu/ | lintu /ˈlintu/ | lind /lind/ | lintu /lintu/ | lintu /lintu/ | lintu /ˈlintu/ |
| तितली | liipukku /ˈliːpukːu/ | liipukkaini /ˈliːpukːɑini/ | unilintu /ˈunilintu/ | lipkaine /ˈlipkɑine/ | — | päivälintu /ˈpæiʋæˌlintu/ | perhonen /ˈperhonen/ |
| अंडा | jäiččy /ˈjæitʃːy/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /ˈmunɑ/ |
| भालू | kondii /ˈkondiː/ | kontie /ˈkontie̯/ | karu /ˈkaru/ | kondi /ˈkondi/ | karhuu /ˈkɑrhuː/ | karhu /ˈkɑrhu/ | karhu /ˈkɑrhu/ |
| घोड़ा | hebo /ˈhebo/ | hepo /ˈhepo/ | opo /ˈopo/ | hebo /ˈhebo/ | hevonen /ˈheʋonen/ | hevonen /ˈheʋonen/ | hevonen /ˈheʋonen/ |
| घर | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | kotto /ˈkotːo/ | pert' /pertʲ/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /tɑlo/ |
| दूध | maido /ˈmaido/ | maito /ˈmaito/ | piime /ˈpiːmæ/ | maid /maid/ | maito /ˈmaito/ | maito /ˈmaito/ | maito /ˈmaito/ |
| शहद | mezi /ˈmezi/ | mesi /ˈmesi/ | mesi /ˈmesi/ | mezi /ˈmezi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ |
| नमक | suolu /ˈsuolu/ | šuola /ˈʃuola/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | sol /sol/ | suola /ˈsuolɑ/ | suola /ˈsuolɑ/ | suola /ˈsuola/ |
| वाइन | viinu /ˈviːnu/ | viina /ˈviːna/ | — | vin /vin/ | viini /ˈʋiːni/ | viini /ˈʋiːni/ | viini /ˈʋiːni/ |
| चावल | riissu /ˈriːssu/ | risu /ˈrisu/ | — | ris /ris/ | riisi /ˈriːsi/ | riisi /ˈriːsi/ | riisi /ˈriːsi/ |
| चॉकलेट | šokoluadu /ˈʃokoluadu/ | šokolada /ˈʃokolada/ | šokolaadi /ʃokoˈlaːdi/ | šokolad /ˈʃokolad/ | — | sukulaati /ˈsukulɑːti/ | suklaa /ˈsuklɑː/ |
| लोहा | raudu /ˈraudu/ | rauta /ˈrauta/ | rautõ /ˈrautɤ/ | raud /raud/ | rauta /ˈrauta/ | rauta /ˈrauta/ | rauta /ˈrauta/ |
| पहिया | ratas /ˈratas/ | pyörä /ˈpyøræ/ | veero /ˈveːro/ | kezr /kezr/ | pyörä /ˈpyøræ/ | pyörä /ˈpyøræ/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| रेशम | šulku /ˈʃulku/ | šulku /ˈʃulku/ | šolkkõ /ˈʃolkːɤ/ | šuuk /ʃuːk/ | silkki /ˈsilkːi/ | silkki /ˈsilkːi/ | silkki /ˈsilkːi/ |
| किताब | kirju /ˈkirju/ | kirja /ˈkirja/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | kirj /kirj/ | kirja /ˈkirjɑ/ | kirja /ˈkirjɑ/ | kirja /ˈkirjɑ/ |
| खाना | syvvä /ˈsyvvæ/ | šyyvvä /ˈʃyːvːæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | söda /ˈsøda/ | syä /ˈsyæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syödä /syødæ/ |
| पीना | juvva /ˈjuvva/ | juuvva /ˈjuːvːa/ | jooda /ˈjoːda/ | joda /ˈjoda/ | jua /ˈjuɑ/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoda /juodɑ/ |
| सोना | muata /ˈmuata/ | muata /ˈmuɑtɑ/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | magata /mɑɡɑtɑ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | nukkuut /ˈnukːuːt/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ |
| एक | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksʲi/ | ühte /ˈyhte/ | üks' /yksʲ/ | yks /yks/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /yksi/ |
| दो | kaksi /ˈkaksi/ | kakši /ˈkakʃi/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaks' /kaksʲ/ | kaks /kɑks/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| तीन | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | koume /ˈkoume/ | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ |
| चार | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnʲelʲːæ/ | nellä /ˈnelːæ/ | nell' /nʲelʲː/ | neljä /ˈneljæ/ | neljä /ˈneljæ/ | neljä /ˈneljæ/ |
| पाँच | viizi /ˈviːzi/ | viisi /ˈviːsʲi/ | viiz /viːz/ | viž /viʒ/ | viis /ʋiːs/ | viisi /ʋiːsi/ | viisi /ˈʋiːsi/ |
| सौ | sada /ˈsada/ | šata /ˈʃata/ | sata /ˈsata/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ |
| नमस्ते | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ | hei /hei/ | hei /hei/ |
| धन्यवाद | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /kiːtos/ |
| अच्छा | hyvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /hyʋæ/ |
| नया | uuzi /ˈuːzi/ | uuši /ˈuːʃi/ | uusi /ˈuːsi/ | uz' /uzʲ/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ |
| लाल | ruskei /ˈruskei/ | ruškie /ˈruʃkie̯/ | rusõa /ˈrusɤa/ | rusked /ˈrusked/ | punanen /ˈpunɑnen/ | punainen /ˈpunɑinen/ | punainen /ˈpunɑinen/ |
| सफ़ेद | valgei /ˈvalɡei/ | valkie /ˈvɑlkie/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | vauged /ˈvɑuɡed/ | valkia /ˈʋɑlkia/ | valkkee /ˈvɑlkːeː/ | valkoinen /ˈʋɑlkoinen/ |
| काला | mustu /ˈmustu/ | mušta /ˈmuʃta/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | must /must/ | musta /ˈmustɑ/ | musta /ˈmustɑ/ | musta /ˈmustɑ/ |
| हरा | vihandu /ˈvihandu/ | vihanta /ˈvihanta/ | rohoin /ˈrohoin/ | vihand /ˈvihand/ | — | vihree /ˈʋihreː/ | vihreä /ˈʋihreæ/ |
| नीला | sinine /ˈsinine/ | sinini /ˈsinini/ | sinin /ˈsinin/ | sinine /ˈsinine/ | sininen /ˈsininen/ | sininen /ˈsininen/ | sininen /ˈsininen/ |
| कोयल | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | tšäko /ˈtʃæko/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ |
| कंप्यूटर | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ | — | tedomašin /ˈtedomaʃin/ | taattori /ˈtɑːtːori/ | daattamasiini /ˈdɑːtːɑmɑˌsiːni/ | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ |
| वाई-फ़ाई | Wi-Fi | — | — | Wi-Fi | — | — | wifi /ˈʋifi/ |
| चाय | čuaju /ˈtʃuaju/ | čuaju /ˈtʃuaju/ | čaaju /ˈtʃaːju/ | čai /tʃai/ | tee /teː/ | tee /teː/ | tee /teː/ |
| कॉफ़ी | koufei /ˈkoufei/ | kahvi /ˈkahvi/ | koffi /ˈkofːi/ | kofe /ˈkofe/ | — | kaffi /ˈkɑfːi/ | kahvi /ˈkɑhʋi/ |
| चीनी | zuahari /ˈzuahari/ | šokeri /ˈʃokeri/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sahar /ˈsahar/ | — | sokkeri /ˈsokːeri/ | sokeri /ˈsokeri/ |
| संतरा | apel'siini /ˈapelʲsiːni/ | apelʼsiini /ˈɑpelʲsiːni/ | — | apel'sin /apelʲˈsin/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ |
| 99 | yheksäkymmen yheksä /ˈyheksækymːen ˈyheksæ/ | — | — | — | — | — | yhdeksänkymmentäyhdeksän /ˈyhdeksænˌkymmentæˌyhdeksæn/ |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम