Rumai
रुमाई देआंग
ऑस्ट्रोएशियाटिक (पलाउंगिक)
देआंग, जिसे ताआंग भी कहा जाता है, पलाउंगी शाखा की एक ऑस्ट्रोएशियाई भाषा है। चीन की देआंग जाति की संख्या 2010 की जनगणना में लगभग 20,000 है और वह पश्चिमी युन्नान की देहोंग तथा लिनचांग प्रीफ़ेक्चरों में रहती है; सीमा के उस पार म्यांमार के शान राज्य में यही लोग, जिन्हें ताआंग या पलाउंग कहते हैं, कहीं अधिक संख्या में हैं। इनकी बोली तीन मुख्य रूपों में बँटी है, जो आपस में सहज रूप से समझ में नहीं आते: रुमाई, बुलेई और राओजिन। यह पंक्ति रुमाई की है, जो देहोंग के रुइली स्थित नान सांग गाँव में दर्ज की गई। इस भाषा की रोज़मर्रा में चलने वाली कोई लिपि नहीं है, और जिस सर्वेक्षण से यह पंक्ति ली गई है उसमें कोई स्वराघात दर्ज नहीं है, हालाँकि पड़ोसी रुमाई गाँवों के लिए स्वराघात की सूचना मिली है; देआंग लोग आमतौर पर दाई और चीनी भी बोलते हैं। इतिहास में वे बेंगलोंग कहलाते थे और 1985 में उनके अपने अनुरोध पर उनका नाम बदला गया। वे चाय उगाने वाले लोग हैं, और देआंग गाँव अपने बौद्ध मंदिर, जिसे ज़ांगफ़ांग कहते हैं, के चारों ओर बसाया जाता है; यह गाँव की सबसे ऊँची जगह पर खड़ा होता है और गाँव की सबसे प्रमुख इमारत है।
कहाँ बोली जाती है
रुमाई देआंग में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोएशियाटिक (पलाउंगिक)
| अर्थ | रुमाई देआंग | श्वे पलाउंग | निकारागुअन साइन लैंग्वेज | टार्टेसियन | लिबर्नियन भाषा | स्किथियन | इबेरियन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आग | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सूरज | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| चाँद | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तारा | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| रात | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| बारिश | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| हवा | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| मिट्टी | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| पत्थर | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| पहाड़ | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| माता | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पिता | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मैं | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| तुम | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हम | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नाम | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| व्यक्ति | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| सिर | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| आँख | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| कान | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| नाक | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| मुँह | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| दाँत | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| जीभ | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पैर | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| दिल | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हड्डी | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खून | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कुत्ता | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| बिल्ली | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मछली | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पक्षी | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| अंडा | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| घर | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पीना | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सोना | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| एक | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| दो | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| तीन | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| चार | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नया | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| लाल | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| सफ़ेद | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| काला | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| हरा | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम