удин муз
उदी
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (लेज़्गिक)
उदी अज़रबैजान और जॉर्जिया की एक उत्तर-पूर्वी कॉकेशियन (लेज़गिक) भाषा है, जो कॉकेशियन अल्बानियन भाषा (अलुआन) — मध्यकालीन कॉकेशियन अल्बानियन चर्च (चौथी-बारहवीं शताब्दी ईस्वी) की साहित्यिक भाषा — की सीधी आधुनिक वंशज है। कॉकेशियन अल्बानियन लिपि, जिसे मेस्रोप माश्तोत्स ने लगभग 410 ईस्वी में आविष्कृत किया, सिनाई पैलिम्प्सेस्ट के माध्यम से पुनः खोजी गई जिन्हें गिपर्ट और शुल्ज़े ने 2008-2009 में पढ़ा (decipher किया)। आधुनिक उदी अत्यधिक संकटग्रस्त है, जिसके लगभग 6,000 वक्ता अज़रबैजान के क़बाला ज़िले के निज़ (Niž / Nij) गाँव में केंद्रित हैं। उदी में प्ररूपवैज्ञानिक रूप से असामान्य विशेषताएँ हैं: सीमित पुरुष-चिह्नन के साथ SOV क्रम, एक जटिल कारक प्रणाली (~12 कारक), और विभक्त कर्ताकारकता (split ergativity) सहित कर्ता-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण।
कहाँ बोली जाती है
उदी में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: पूर्वोत्तर कॉकेशियन (लेज़्गिक)
| अर्थ | उदी | कॉकेशियन अल्बानियाई | अगुल | तबासरान | लेज़्गी | आर्ची | रुतुल भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | хе /xe/ | xe /xe/ | хьед /ħed/ | шид /ʃid/ | яд /jad/ | лълъан /ɬːan/ | хьед /ħed/ |
| आग | арух /arux/ | ow /u/ | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | оцӏ /otsʼ/ | цӏай /tsʼaj/ |
| सूरज | бех /beχ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | ригъ /riʁ/ | рагъ /raʁ/ | бархъ /baɾq/ | варагъ /waraʁ/ |
| चाँद | уьш /yʃ/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ваз /vaz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | бац /bats/ | ваз /waz/ |
| तारा | хабунах /xabunax/ | — /—/ | гӏад /ʕad/ | хяд /xæd/ | гъед /ʁed/ | хоӏлошхъаӏн /χoˤloʃqaˤn/ | хед /χed/ |
| रात | уьше /yʃe/ | šow /ʃu/ | ӏуьш /ʕyʃ/ | йишв /jiʃʷ/ | йиф /jif/ | иш /iʃ/ | выш /vɨʃ/ |
| बारिश | агъала /aɣala/ | — | угъал /uʁal/ | мархь /marx/ | марф /marf/ | ххеӏл /χːeˤl/ | гьугъал /huɣal/ |
| बर्फ़ | иъжӏ /iˤdʒ/ | — | ибхь /ibħ/ | йиф /jif/ | жив /ʒiv/ | марххала /marχːala/ | йиз /jiz/ |
| हवा | муш /muʃ/ | mowš /muʃ/ | кулак /kulak/ | микӏ /mikʼ/ | гар /ɡar/ | гьува /huwa/ | хьыбыл /x̌ɨbɨl/ |
| मिट्टी | кӏул /kʼul/ | — | наькьв /næqʼʷ/ | жил /ʒil/ | накьв /naqʷʼ/ | накъв /naqʷʼ/ | накьв /naqʼʷ/ |
| पत्थर | жӏеъ /dʒeˤ/ | źe /ʑe/ | гъван /ʁʷan/ | гъван /ʁʷan/ | къван /qːwan/ | чӏеле /tʃʼele/ | духул /duχul/ |
| पहाड़ | бурух /burux/ | bow /bu/ | сув /suw/ | дагъ /daʁ/ | дагъ /daʁ/ | мул /mul/ | бан /ban/ |
| समुद्र | даьниз /dæniz/ | — | хӏуьл /ħyl/ | гьюл /hyl/ | гьуьл /hyl/ | лъат /ɬat/ | дайрагь /dajrah/ |
| माता | нана /nana/ | nana /nana/ | баб /bab/ | дада /dada/ | диде /dide/ | бува /buwa/ | нин /nin/ |
| पिता | бабо /babo/ | baba /baba/ | дад /dad/ | адаш /adaʃ/ | буба /buba/ | абтту /abtːu/ | дид /did/ |
| बेटी | хуьйаьр /xyjær/ | ša /ʃa/ | руш /ruʃ/ | риш /riʃ/ | руш /ruʃ/ | ло /lo/ | рыш /rɨʃ/ |
| मैं | зу /zu/ | zu /zu/ | зун /zun/ | узу /uzu/ | зун /zun/ | зон /zon/ | зы /zɨ/ |
| तुम | ун /un/ | un /un/ | вун /wun/ | уву /uvu/ | вун /wun/ | ун /un/ | вы /wɨ/ |
| हम | йан /jan/ | yan /jan/ | хьин / чин /xin / tʃin/ | ухьу / учу /uxu / utʃu/ | чун /tʃun/ | нентӏу / нен /nentʼu / nen/ | йе /je/ |
| नाम | цӏи /tsʼi/ | cʼi /tsʼi/ | ттур /tːur/ | ччвур /tʃːʷur/ | тӏвар /tʼʷar/ | цӏор /tsʼor/ | дур /dur/ |
| व्यक्ति | амдар /amdar/ | išow /iʃu/ | инсан /insan/ | инсан /insan/ | инсан /insan/ | адам /adam/ | эдеми /edemi/ |
| सिर | бул /bul/ | bul /bul/ | кӏил /kʼil/ | кӏул /kʼul/ | кьил /qʼil/ | картӏи /kaɾtʼi/ | кьул /qʼul/ |
| आँख | пул /pul/ | pʼul /pʼul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | лур /luɾ/ | ул /ul/ |
| कान | уъмуъх /uˤmuˤx/ | ˁi /iˤ/ | ибур /ibur/ | иб /ib/ | йаб /jab/ | ой /oj/ | убур /ubur/ |
| नाक | боъхмоъгъ /boˤxmoˤʁ/ | — | хъехъв /qeqʷ/ | хъюхъ /qyq/ | нер /ner/ | муч /mutʃ/ | хьехь /xex/ |
| मुँह | жӏомо /dʒomo/ | ʒ́owmowx̣ /dʑumuχ/ | сив /siw/ | ушв /uʃʷ/ | сив /siw/ | ссоб /sːob/ | гъал /ʁal/ |
| दाँत | улух /ulux/ | — /—/ | силеб /sileb/ | силиб /silib/ | сас /sas/ | сот /sot/ | сылаб /sɨlab/ |
| जीभ | муз /muz/ | muz /muz/ | мез /mez/ | мелз /melz/ | мез /mez/ | мац /mats/ | миз /miz/ |
| हाथ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | гъил /ʁil/ | кул /kul/ | хыл /χɨl/ |
| पैर | тур /tur/ | tur /tur/ | лек /lek/ | лик /lik/ | кӏвач /kʼa̹tʃ/ | ахъ /aq/ | гъил /ʁil/ |
| दिल | укӏ /ukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | юркӏв /jurkʼʷ/ | юкӏв /jukʼʷ/ | рикӏ /rikʼ/ | икӏв /ikʼʷ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| हड्डी | уъкъеън /uˤqʼeˤn/ | hüwqʼen /hyqʼen/ | иркк /irkː/ | кӏараб /kʼarab/ | кӏараб /kʼarab/ | лекки /lekːi/ | кьырыб /qʼɨrɨb/ |
| खून | пӏи /pʼi/ | pʼi /pʼi/ | иъ /iʔ/ | ифи /ifi/ | иви /iwi/ | би /bi/ | эбир /ebir/ |
| प्रेम | чурпсун /tʃurpsun/ | besown /besun/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | кӏан хьун /kʼan xun/ | кьан /kɬʼan/ | — /—/ |
| पेड़ | хунч /xuntʃ/ | xod /xod/ | кӏур /kʼur/ | гьар /har/ | тар /tar/ | хъватӏи /qʷatʼi/ | хук /χuk/ |
| कुत्ता | ха /xa/ | xa /xa/ | гъуй /ʁuj/ | ху /xu/ | кицӏ /kitsʼ/ | гвачи /ɡʷatʃi/ | хыних /χɨniχ/ |
| बिल्ली | пӏшу /pʼʃu/ | — /—/ | къурмев /qurmew/ | гату /ɡatu/ | кац /kats/ | гату /ɡatu/ | гету /ɡetu/ |
| मछली | чаьли /tʃæli/ | — /—/ | чӏекӏ /tʃʼekʼ/ | балугъ /baluʁ/ | гъед /ʁed/ | хьӏабхьӏи /χˤabχˤi/ | балугъ /baluʁ/ |
| पक्षी | къуш /quʃ/ | — | къуш /quʃ/ | жакьв /ʒaqʼʷ/ | къуш /quʃ/ | ноцӏ /notsʼ/ | шурук /ʃuruk/ |
| तितली | пампалукӏ /pampalukʼ/ | — | цӏабрахъил /tsʼabraqʰil/ | ппазипенди /pːazipendi/ | чепелукь /tʃepeluqʼ/ | цӏимицӏала /tsʼimitsʼala/ | дебдебил /debdebil/ |
| अंडा | хъокӏла /qʰokʼla/ | — | гъурагъал /ʁuraʁal/ | мурта /murta/ | кака /kaka/ | генук /ɡenuk/ | гъылыгъ /ʁɨlɨʁ/ |
| भालू | шуйе /ʃuje/ | — | багниш /baɡniʃ/ | швеъ /ʃʷeʔ/ | сев /sev/ | ххамс /χːams/ | си /si/ |
| घोड़ा | еък /eˤk/ | — | хӏайван /ħajwan/ | гьяйван /hæjvan/ | шив /ʃiw/ | ноӏш /noˤʃ/ | йиван /jiwan/ |
| घर | кӏойи /kʼoji/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | хал /xal/ | хал /xal/ | кӏвал /kʼval/ | нокь /nokɬʼ/ | хал /χal/ |
| दूध | муч̍анакъ /mutʃʼanaqʼ/ | — | некк /nekː/ | никк /nikː/ | нек /nek/ | наӏкь /naˤkɬʼ/ | наӏк /naʕk/ |
| शहद | уч̍ /utʃʼ/ | — | уьтт /ytː/ | йиччв /jitʃːʷ/ | вирт /virt/ | имцӏ /imtsʼ/ | ит /it/ |
| नमक | ел /jel/ | el /el/ | кьаьл /qʼæl/ | кьил /qʼil/ | кьел /qʼel/ | орхьӏи /oɾχˤi/ | кьел /qʼel/ |
| वाइन | фи /fi/ | — | чахир /tʃaxir/ | чяхир /tʃæxir/ | чехир /tʃexir/ | чихир /tʃixir/ | чахыр /tʃaxɨr/ |
| चावल | бириндз /birindz/ | — | бириндж /birindʒ/ | дюгю /dyɡy/ | дуьгуь /dyɡy/ | биринж /biɾinʒ/ | дуькӏ /dykʼ/ |
| लोहा | даьмир /dæmir/ | — | рукь /ruqʼ/ | рукь /ruqʼ/ | ракь /raqʼ/ | лацут /ˈlatsut/ | йилаг /jilaɡ/ |
| पहिया | таькаьр /tækær/ | — | фур /fur/ | чарх /tʃarx/ | чарх /tʃarx/ | гвениши /ɡʷeniʃi/ | чарх /tʃarx/ |
| रेशम | абришӏум /abriʃˤum/ | — | ипак /ipak/ | кӏаз /kʼaz/ | пек /pek/ | дарай /daɾaj/ | йипак /jipak/ |
| किताब | гирк /ɡirk/ | ǰipʼ /dʒipʼ/ | китаб /kitab/ | китаб /kitab/ | улуб /ulub/ | къонкъ /qʼonqʼ/ | китаб /kitab/ |
| खाना | уксун /uksun/ | ows- /us/ | ӏуьтӏанас /ʕytʼanas/ | ипӏуб /ipʼub/ | тӏуьн /tʼyn/ | куммус /kumːus/ | ухьун /uħun/ |
| पीना | уьгсун /yɡsun/ | owɣ- /uɣ/ | ухас /uxas/ | убхъуб /ubqub/ | хъун /qun/ | цӏабус /tsʼabus/ | эджин /edʒin/ |
| सोना | баскӏсун /baskʼsun/ | baskʼe- /baskʼe/ | гъархьас /ʁarħas/ | ахуб /axub/ | ксун /ksun/ | ахукес /aχukes/ | сахын /saxɨn/ |
| एक | са /sa/ | sa /sa/ | сад /sad/ | саб /sab/ | сад /sad/ | ос /os/ | са /sa/ |
| दो | пӏа /pʼa/ | pʼa /pʼa/ | ӏуд /ʕud/ | кьюб /qʼyb/ | кьвед /qʷʼed/ | къвеӏ /qʼʷeˤ/ | кьуьд /qʼyd/ |
| तीन | хиб /xib/ | xib /xib/ | хьибуд /ʜibud/ | шубуб /ʃubub/ | пуд /pud/ | лъеб /ɬeb/ | хьибыд /ʜibɨd/ |
| चार | бипӏ /bipʼ/ | bipʼ /bipʼ/ | йакьуд /jaqʼud/ | юкьуб /juqʼub/ | кьуд /qʼud/ | ебкъ /ebqʼ/ | юкьуд /juqʼud/ |
| पाँच | хъо /qʰo/ | x̣o /χo/ | гӏифуд /ʕifud/ | хьуб /xub/ | вад /wad/ | лълъо /ɬːo/ | хьуд /ʜud/ |
| सौ | бач̍ /batʃʼ/ | baćʼ /batɕʼ/ | верш /werʃ/ | варж /varʒ/ | виш /wiʃ/ | баӏш /baˤʃ/ | веш /weʃ/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ |
| धन्यवाद | бахтӏам /baχtʼam/ | — /—/ | баркалла /barkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | хӏама /ħama/ | — /—/ |
| अच्छा | яхъи /jaqʼi/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | иджеф /idʒef/ | ужур /uʒur/ | хъсан /qsan/ | гьибатту /hibatːu/ | йишды /jiʃdɨ/ |
| नया | таьзаь /tæzæ/ | — | цӏайеф /tsʼajef/ | цӏийиб /tsʼijib/ | цӏийи /tsʼiji/ | мацӏаттут /matsʼatːut/ | цӏинды /tsʼindɨ/ |
| लाल | чоча /tʃʼotʃʼa/ | čʼočʼa /tʃʼotʃʼa/ | иреф /iref/ | уьруб /yrub/ | яру /jaru/ | йаӏтӏаннут /jaˤtʼanːut/ | ирды /irdɨ/ |
| सफ़ेद | мацӏи /matsʼi/ | biki /biki/ | джагварф /dʒaɡvarf/ | лизуб /lizub/ | лацу /latsu/ | чӏуӏбаттут /tʃʼuˤbatːut/ | джагварды /dʒaɡʷardɨ/ |
| काला | маъйиън /maˤjiˤn/ | — | кӏареф /kʼaref/ | кӏаруб /kʼarub/ | чӏулав /tʃʼulav/ | бехьхьӏеттут /beχːˤetːut/ | лыӏхды /lɨˤxdɨ/ |
| हरा | йаьшил /jæʃil/ | dai /dai/ | гъазеф /ʁazef/ | чруб /tʃrub/ | къацу /qatsu/ | оӏловттут /oˤlowtːut/ | шилды /ʃildɨ/ |
| नीला | гогин /ɡoˈɡin/ | — | куюлед /kujuˈled/ | укӏуб /ukʼub/ | вили /ˈʋili/ | наӏгъдут /naˤɮdut/ | хьылынды /ħɨlɨnˈdɨ/ |
| चीनी | къаънд /qʼaˤnd/ | — | шаккар /ʃakːar/ | шекер /ʃeker/ | шекер /ʃeker/ | чакар /tʃakar/ | шагар /ʃaɡar/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम