Wináray
वाराई
ऑस्ट्रोनेशियन (विसायन)
वराय (विनाराय) फिलीपींस के पूर्वी बिसाया क्षेत्र की प्रमुख भाषा है, जो समर द्वीप और उत्तरी लेयते में बोली जाती है। अन्य बिसाया भाषाओं से निकट संबंधित परंतु इसकी अपनी ध्वन्यात्मक व शाब्दिक विशिष्टताएँ हैं।
कहाँ बोली जाती है
वाराई में 87 मूल शब्द
Wi-Fi
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियन (विसायन)
| अर्थ | वाराई | सेबुआनो | हिलीगायनोन | मध्य बिकोल | तागालोग | इरिगा बिकोलानो | पुरानी तगालोग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| आग | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalaˈjo/ | kalayo /kalajo/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajɔ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| सूरज | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /adlaw/ | saldang /salˈdaŋ/ | araw /ˈʔaɾaw/ | aldəw /aldəw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulən /bulən/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| तारा | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bituin /bituˈʔin/ | bitóon /bituʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| रात | gabʼi /ɡabˈʔi/ | gabii /ɡaˈbiʔi/ | gab-i /ɡabˈʔi/ | banggi /baŋˈɡi/ | gabi /ɡaˈbi/ | gabʼi /ɡabʔi/ | ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ |
| बारिश | uran /ˈʔuɾan/ | ulan /ˈʔulan/ | ulan /ˈʔulan/ | uran /ˈʔuɾan/ | ulan /ˈʔulan/ | uran /uran/ | ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ |
| बर्फ़ | niyebe /niˈjebe/ | niyebe /niˈjebe/ | niyebe /niˈjebe/ | niyebe /niˈjebe/ | niyebe /nijebe/ | — | — |
| हवा | hangin /haˈŋin/ | hangin /haˈŋin/ | hangin /haˈŋin/ | duros /duɾos/ | hangin /haˈŋin/ | angín /aˈŋin/ | ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ |
| मिट्टी | tuna /tunaʔ/ | yuta /juta/ | duta /dutaʔ/ | daga /daɡaʔ/ | lupa /lupaʔ/ | ragaʼ /raɡaʔ/ | ᜎᜓᜉ /lupaʔ/ |
| पत्थर | bato /baˈto/ | bato /baˈto/ | bato /baˈto/ | gapo /ɡaˈpoʔ/ | bato /baˈtoʔ/ | gapo /ɡaˈpoʔ/ | ᜊᜆᜓ /baˈto/ |
| पहाड़ | bukid /ˈbukid/ | bukid /ˈbukid/ | bukid /ˈbukid/ | bukid /buˈkid/ | bundok /bunˈdok/ | bukid /bukid/ | ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ /bunˈdok/ |
| समुद्र | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dagat /ˈdaɡat/ | dágat /ˈdaɡat/ | ᜇᜄᜆ᜔ /daɡat/ |
| माता | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| पिता | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| बेटी | anak nga babaye /anak ŋa babaje/ | anak nga babaye /anak ŋa babaje/ | anak nga babayi /anak ŋa babaji/ | aki na babayi /aki na babaji/ | anak na babae /ˈʔanak na baˈbaʔe/ | — | — |
| मैं | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | akó /ʔako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| तुम | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikā /ʔika/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| हम | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kiˈta / kaˈmi/ | kita / kami /kiˈta / kaˈmi/ | kita / kami /kita / kami/ | tayo / kami /ˈtaːjo / kaˈmi/ | kitā / kamī /kita / kami/ | ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ /ˈtajo / kaˈmi/ |
| नाम | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| व्यक्ति | tawo /ˈtawo/ | tawo /ˈtawo/ | tawo /ˈtawo/ | tawo /ˈtawo/ | tao /ˈtaʔo/ | tawó /taˈwo/ | ᜆᜂ /taʔo/ |
| सिर | ulo /ˈʔulo/ | ulo /ˈʔulo/ | ulo /ˈʔulo/ | payo /paˈjo/ | ulo /ˈʔulo/ | payo /paˈjo/ | ᜂᜎᜓ /ulo/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| कान | talinga /taˈliŋa/ | dalunggan /daluŋˈɡan/ | dulunggan /duluŋˈɡan/ | talinga /taˈliŋa/ | tainga /taˈʔiŋa/ | talinga /taˈliŋa/ | ᜆᜁᜅ /taˈʔiŋa/ |
| नाक | irong /ʔiˈɾoŋ/ | ilong /ʔiˈloŋ/ | ilong /ʔiˈloŋ/ | dungo /ˈduŋo/ | ilong /ʔiˈloŋ/ | oróng /oˈɾoŋ/ | ᜁᜎᜓᜅ᜔ /iˈloŋ/ |
| मुँह | baba /ˈbabaʔ/ | baba /ˈbabaʔ/ | baba /ˈbabaʔ/ | ngoso /ˈŋoso/ | bibig /biˈbiɡ/ | ngangá /ŋaˈŋa/ | ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ /biˈbiɡ/ |
| दाँत | ngipon /ŋipon/ | ngipon /ŋiˈpon/ | ngipon /ŋiˈpon/ | ngipon /ˈŋipon/ | ngipin /ŋiˈpin/ | ngipən /ŋipən/ | ᜅᜒᜉᜒᜈ᜔ /ŋiˈpin/ |
| जीभ | dila /diˈla/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /diˈlaʔ/ | dila /diˈlaʔ/ | riraʼ /riraʔ/ | ᜇᜒᜎ /diˈlaʔ/ |
| हाथ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamay /kamaj/ | kamət /kamət/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| पैर | tiil /tiˈʔil/ | tiil /tiˈʔil/ | tiil /tiˈʔil/ | bitis /biˈtis/ | paa /paˈʔa/ | — | ᜉᜀ /paˈʔa/ |
| दिल | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusuon /taɡipusuˈʔon/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | puso /puso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| हड्डी | tul-an /tulˈʔan/ | bukog /buˈkoɡ/ | tul-an /tulˈʔan/ | tulang /tuʔˈlaŋ/ | buto /buˈtoʔ/ | tulang /tuʔˈlaŋ/ | ᜊᜓᜆᜓ /buˈtoʔ/ |
| खून | dugo /duˈɡoʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | dugo /duˈɡoʔ/ | rugoʼ /ruɡoʔ/ | ᜇᜓᜄᜓ /duˈɡoʔ/ |
| टट्टी | tae /taʔe/ | tae /taʔe/ | tae /taʔe/ | udo /ʔuˈdoʔ/ | tae /ˈtaʔɛ/ | — | ᜆᜁ /taʔe/ |
| प्रेम | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| पेड़ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | puno /puno/ | kahoy /kahɔj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| कुत्ता | ayam /ˈʔajam/ | iro /ʔiˈɾoʔ/ | ido /ʔido/ | ayam /ajam/ | aso /ˈʔaso/ | ayam /ajam/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| बिल्ली | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuring /kuɾiŋ/ | ikos /ikos/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| मछली | isda /ʔisˈda/ | isda /ʔisˈdaʔ/ | isda /ʔisˈdaʔ/ | sira /ˈsiɾaʔ/ | isda /ʔisˈdaʔ/ | isira /ʔiˈsiɾaʔ/ | ᜁᜐ᜔ᜇ /ʔisˈdaʔ/ |
| पक्षी | tamsi /tamsi/ | langgam /laŋˈɡam/ | pispis /pisˈpis/ | gamgam /ɡamɡam/ | ibon /ʔiˈbon/ | bayóng /baˈjoŋ/ | ᜁᜊᜓᜈ᜔ /iˈbon/ |
| तितली | alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/ | alibangbang /ʔalibaŋˈbaŋ/ | alibangbang /ʔalibaŋbaŋ/ | kulagbaw /kulaɡˈbaw/ | paruparo /paɾupaˈɾo/ | — | ᜉᜇᜓᜉᜇᜓ /paɾupaˈɾo/ |
| अंडा | bunay /buˈnaj/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | sugok /suɡok/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | itlog /ʔitloɡ/ | ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ /itˈloɡ/ |
| भालू | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈʔoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈʔoso/ | — | — |
| घोड़ा | kabayo /kaˈbajo/ | kabayo /kaˈbajo/ | kabayo /kaˈbajo/ | kabayo /kaˈbajo/ | kabayo /kaˈbajo/ | — | — |
| घर | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | harong /haɾoŋ/ | bahay /bahaj/ | baləy /baləj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| दूध | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | gatas /ˈɡatas/ | ᜄᜆᜐ᜔ /ˈɡatas/ |
| शहद | dugos /duˈɡos/ | dugos /duˈɡos/ | dugos /duˈɡos/ | tangguli /taŋɡuli/ | pulot /puˈlot/ | — | ᜉᜓᜎᜓᜆ᜔ /puˈlot/ |
| नमक | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /ʔaˈsin/ | asin /aˈsin/ | ᜀᜐᜒᜈ᜔ /aˈsin/ |
| वाइन | bino /ˈbino/ | bino /ˈbino/ | bino /ˈbino/ | arak /ˈʔaɾak/ | alak /ˈʔalak/ | — | ᜀᜎᜃ᜔ /ˈʔalak/ |
| चावल | bugas /buˈɡas/ | bugas /buˈɡas/ | bugas /buˈɡas/ | bagas /baˈɡas/ | bigas /biˈɡas/ | bəgas /bəɡas/ | ᜊᜒᜄᜐ᜔ /biˈɡas/ |
| चॉकलेट | sikolate /sikoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | tsokolate /tʃokoˈlate/ | — | — |
| लोहा | puthaw /putˈhaw/ | puthaw /putˈhaw/ | salsalon /salsaˈlon/ | batbat /ˈbatbat/ | bakal /baˈkal/ | — | ᜊᜃᜎ᜔ /ˈbakal/ |
| पहिया | kaliding /kalidiŋ/ | ligid /liˈɡid/ | rueda /ɾuˈeda/ | ruweda /ɾuˈweda/ | gulong /ɡuˈloŋ/ | — | ᜄᜓᜎᜓᜅ᜔ /ɡuˈloŋ/ |
| रेशम | sida /siˈda/ | sida /ˈsida/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | sutla /sutˈlaʔ/ | — | ᜐᜓᜆ᜔ᜎ /sutˈlaʔ/ |
| किताब | libro /liˈbɾo/ | libro /ˈlibɾo/ | libro /ˈlibɾo/ | libro /ˈlibɾo/ | aklat /ʔakˈlat/ | libro /libˈɾo/ | — |
| खाना | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kakanon /kakanon/ | kumain /kumaˈʔin/ | kaən /kaʔən/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| पीना | inom /ʔinom/ | inom /inom/ | inom /ʔinom/ | inumon /inumon/ | uminom /ʔumiˈnom/ | inum /inum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| सोना | turog /turoɡ/ | matulog /maˈtuloɡ/ | matulog /matuˈloɡ/ | turog /tuɾoɡ/ | matulog /maˈtuloɡ/ | turog /tuɾoɡ/ | ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ /ˈtuloɡ/ |
| एक | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | isa /ʔisa/ | saro /saɾo/ | isa /ʔiˈsa/ | əsad /əsad/ | ᜁᜐ /isa/ |
| दो | duha /duha/ | duha /duˈha/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ | darwā /darwaː/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| तीन | tulo /tuˈlo/ | tulo /tuˈlo/ | tatlo /ˈtatlo/ | tulo /tuˈlo/ | tatlo /tatˈloʔ/ | tolō /toloː/ | ᜆᜆ᜔ᜎᜓ /tatˈloʔ/ |
| चार | upat /ˈʔupat/ | upat /ˈʔupat/ | apat /ˈʔapat/ | apat /ˈʔapat/ | apat /ˈʔapat/ | əpat /əpat/ | ᜀᜉᜆ᜔ /aˈpat/ |
| पाँच | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜎᜒᜋ /liˈma/ |
| सौ | gatos /ɡaˈtos/ | gatos /ɡaˈtos/ | gatos /ɡaˈtos/ | gatos /ɡaˈtos/ | sandaan /sanˈdaʔan/ | sanggatos /saŋɡaˈtos/ | ᜇᜀᜈ᜔ /daˈʔan/ |
| नमस्ते | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| धन्यवाद | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| अच्छा | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | maayo /maʔajo/ | marhay /maɾhaj/ | mabuti /mabuti/ | marhəy /maɾhəj/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
| नया | bag-o /baɡˈʔo/ | bag-o /ˈbaɡʔo/ | bag-o /ˈbaɡʔo/ | bago /ˈbaʔɡo/ | bago /ˈbaɡo/ | bago /baˈɡo/ | ᜊᜄᜓ /baɡo/ |
| लाल | pula /puˈla/ | pula /puˈla/ | pula /puˈla/ | pula /puˈla/ | pula /puˈlaʔ/ | pula /puˈla/ | ᜉᜓᜎ /puˈlaʔ/ |
| सफ़ेद | busag /buˈsaɡ/ | puti /puˈti/ | maputi /mapuˈtiʔ/ | puti /puˈti/ | puti /puˈtiʔ/ | maputi /maˈputiʔ/ | ᜉᜓᜆᜒ /puˈtiʔ/ |
| काला | itom /iˈtom/ | itom /iˈtom/ | itom /iˈtom/ | itom /iˈtom/ | itim /ʔiˈtim/ | itom /iˈtom/ | ᜁᜆᜒᜋ᜔ /iˈtim/ |
| हरा | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛrde/ | berde /ˈbɛɾde/ | — | — |
| नीला | asul /aˈsul/ | asul /ʔaˈsul/ | asul /aˈsul/ | asul /aˈsul/ | asul /ʔaˈsul/ | — | — |
| कुकड़ूँ कूँ | tuktugaok /tuktuˈɡaʔok/ | tuktugaok /tuktuˈɡaʔok/ | — | tukturaok /tuktuˈɾaʔok/ | tiktilaok /tiktilaˈʔok/ | — | — |
| कंप्यूटर | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | — |
| वाई-फ़ाई | Wi-Fi | WiFi | — | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | — | — |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | ᜊᜓᜇᜓ /ˈbuɾo/ |
| कॉफ़ी | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | kape /kaˈpe/ | — | — |
| चीनी | asukar /ʔaˈsukaɾ/ | asukar /ʔaˈsukar/ | kalamay /kalamaj/ | asukar /ʔaˈsukar/ | asukal /ʔaˈsukal/ | — | — |
| संतरा | kahel /kaˈhel/ | kahil /kaˈhil/ | kahel /kaˈhel/ | kahel /kaˈhel/ | dalandan /dalanˈdan/ | — | — |
| 99 | kasiyaman kag siyam /kasijaˈman kaɡ siˈjam/ | nobentay nuybe /noˈbɛntaj ˈnujbe/ | nobentay nwebe /noˈbɛntaj ˈnwebe/ | nobenta y nwebe /noˈbɛnta i ˈnwebe/ | siyamnapuʼt siyam /ʃamnaˈput ʃam/ | — | — |
| डोपामाइन | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamine | dopamino /dopaˈmino/ | — | — |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम