Хальмг келн
काल्मिक
मंगोलीय भाषा-परिवार (पश्चिमी, ओइरात-कल्मिक)
काल्मिक यूरोप की एकमात्र मंगोल भाषा है, जो 17वीं शताब्दी में निचले वोल्गा में प्रवास करने वाले ओइरत लोगों के एक हिस्से के वंशज हैं। 1648 में ज़या पंडिता ने "स्पष्ट लिपि (टोडो बिचिग)" बनाई; आधुनिक काल्मिक अतिरिक्त अक्षरों һ ң ө ү सहित सिरिलिक लिपि का प्रयोग करती है।
कहाँ बोली जाती है
काल्मिक में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Ethnologue: xal
- Bläsing (2003) Kalmuck (in Janhunen, The Mongolic Languages)
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: मंगोलीय भाषा-परिवार (पश्चिमी, ओइरात-कल्मिक)
| अर्थ | काल्मिक | मध्यकालीन मंगोलियन | क्लासिकल मंगोलियन | प्रोटो-मंगोलिक | मंगोलियाई | बुर्यात भाषा | पूर्वी युगुर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | усн /usn̩/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | ус /us/ | уһан /uhan/ | qusun /qusun/ |
| आग | һал /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | *gal /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ʁal /ʁal/ |
| सूरज | нарн /narn/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | нар /nar/ | наран /naran/ | naran /naran/ |
| चाँद | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | сар /sar/ | һара /hara/ | sara /sara/ |
| तारा | одн /odn̩/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | *hodun /hodun/ | од /ɔt/ | одон /odoŋ/ | hodən /hodən/ |
| रात | сө /sø/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | шөнө /ʃønø/ | һүни /hyni/ | søønə /søːnə/ |
| बारिश | хур /xur/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | бороо /bɔrɔː/ | бороо /bɔrɔː/ | xura /χura/ |
| बर्फ़ | цасн /tsasn/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | *časun /tʃasun/ | цас /tsas/ | саһан /sahaŋ/ | tʃasən /tʃasən/ |
| हवा | салькн /salʲˈkn̩/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | *salkïn /salkin/ | салхи /salxi/ | һалхин /halxin/ | salɢən /salɢən/ |
| मिट्टी | һазр /ɣazr/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | ᠭᠠᠵᠠᠷ /ɡadʒar/ | *gaǰar /ɡadʒar/ | газар /ɡazar/ | шорой /ʃoroj/ | ʃəruu /ʃəruː/ |
| पत्थर | чолун /tʃolun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | чулуу /tʃuluː/ | шулуун /ʃuluːŋ/ | tʃəluu /tʃəluː/ |
| पहाड़ | уул /uːl/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | *huɣula /huɣula/ | уул /uːɮ/ | уула /uːla/ | uula /uːla/ |
| समुद्र | теңгс /teŋɡs/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | далай /taˈɮaj/ | далай /dalaj/ | dalii /daliː/ |
| माता | ээҗ /eːdʒ/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | *eke /eke/ | ээж /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | hge /hɡe/ |
| पिता | эцк /etsəˈkə/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | аав /aːw/ | эсэгэ /eseɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ |
| बेटी | күүкн /kyːkn/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | ᠥᠬᠢᠨ /økin/ | *ökin /økin/ | охин /oxin/ | басаган /basaɡan/ | — |
| मैं | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | bə /bə/ |
| तुम | чи /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | чи /tʃʰi/ | ши /ʃi/ | tʃə /tʃə/ |
| हम | бидн /bidn̩/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | бид /bid/ | бидэ /bide/ | budas / buda /budas / buda/ |
| नाम | нерн /nern/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | нэр /ner/ | нэрэ /nere/ | nere /nere/ |
| व्यक्ति | күн /kyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | хүн /xyŋ/ | хүн /xyŋ/ | kuun /kuːn/ |
| सिर | толһа /tolɣa/ | — | ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ /toloɣai/ | *tolagaï /tolaɡai/ | толгой /tɔlɡɔj/ | толгой /tolɡoj/ | toloʁui /toloʁui/ |
| आँख | нүдн /nyˈdn̩/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | *nidün /nidyn/ | нүд /nyd/ | нюдэн /nʲuden/ | nudun /nudun/ |
| कान | чикн /tʃikn̩/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | чих /tɕʰiç/ | шэхэн /ʃexen/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ |
| नाक | хамр /xamr/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | хамар /xamar/ | хамар /xamar/ | xawar /χawar/ |
| मुँह | амн /amn̩/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | ам /am/ | аман /aman/ | aman /aman/ |
| दाँत | шүдн /ʃydn̩/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | шүд /ʃyd/ | шүдэн /ʃyden/ | ʃdən /ʃdən/ |
| जीभ | келн /keln̩/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | хэл /xel/ | хэлэн /xelen/ | kelen /kelen/ |
| हाथ | һар /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | *gar /ɡar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ʁar /ʁar/ |
| पैर | көл /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | хөл /xɵl/ | хүл /xyl/ | køl /køl/ |
| दिल | зүркн /zyrˈkən/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | зүрх /dzyrx/ | зүрхэн /zyrxen/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ |
| हड्डी | ясн /jasn̩/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | яс /jas/ | яһан /jahaŋ/ | yasən /jasən/ |
| खून | цусн /tsusn̩/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | цус /tsus/ | шуһан /ʃuhaŋ/ | tʃusun /tʃusun/ |
| टट्टी | баасн /baːsn̩/ | — | ᠪᠠᠭᠠᠰᠤ /baɣasu/ | — | баас /paːs/ | бааһан /baːhaŋ/ | — |
| प्रेम | дурлх /durlx/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | — /—/ | хайр /xajr/ | дуран /duran/ | — /—/ |
| पेड़ | модн /moˈdn̩/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | *modun /modun/ | мод /mod/ | модон /modon/ | mɔːdən /mɔːdən/ |
| कुत्ता | ноха /noxa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | нохой /nɔxɔj/ | нохой /noxoj/ | noxqui /noχqui/ |
| बिल्ली | мис /mis/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | муур /muːr/ | миисгэй /miːsɡej/ | — /—/ |
| मछली | заһсн /zaɣsn̩/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | загас /ˈtsaɡas/ | загаһан /zaɡaˈhaŋ/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ |
| पक्षी | шовун /ʃowun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ /ʃibaɣu/ | *sibaɣun /sibaɣun/ | шувуу /ʃuwuː/ | шубуун /ʃubuːn/ | ʃuun /ʃuːn/ |
| तितली | эрвәкә /erwækæ/ | — | ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ /erbekei/ | *herbekei /herbekei/ | эрвээхэй /erweːxej/ | эрбээхэй /erbeːxej/ | — |
| अंडा | өндгн /øndɡn̩/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | *öndegen /øndeɡen/ | өндөг /øndøɡ/ | үндэгэн /yndeɡen/ | bala /bala/ |
| भालू | аю /aju/ | — | ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ /baɣabaɣai/ | — | баавгай /baːwɡaj/ | баабгай /baːbɡaj/ | — |
| घोड़ा | мөрн /møˈrn̩/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | морь /mɔrʲ/ | морин /morin/ | — |
| घर | гер /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| दूध | үсн /ysn̩/ | — | ᠰᠦᠨ /syn/ | *sün /syn/ | сүү /syː/ | һүн /hyn/ | — |
| शहद | бал /bal/ | — | ᠪᠠᠯ /bal/ | *bal /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | — |
| नमक | давсн /dawsn̩/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | давс /davs/ | дабһан /dabhan/ | daabsən /daːbsən/ |
| वाइन | чаһр /tʃaɣr̩/ | — | — | *darasun /darasun/ | дарс /dars/ | дарһан /darhan/ | — |
| चावल | тутрһ /tutrəɣ/ | — | — | — | будаа /pʊˈtaː/ | сагаан будаа /saɡaːn budaː/ | — |
| चॉकलेट | шоколад /ʃokolad/ | — | — | — | шоколад /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — |
| लोहा | төмр /tøˈmər/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | төмөр /tømør/ | түмэр /tymer/ | — |
| पहिया | төгә /tøɡæ/ | — | ᠬᠦᠷᠳᠦ /kyrdy/ | — | дугуй /duɡuj/ | мөөр /møːr/ | — |
| रेशम | торһн /torˈɣən/ | — | ᠲᠣᠷᠭᠠ /torɣa/ | — | торго /ˈtɔrɡɔ/ | торгон /torɡon/ | — |
| किताब | дегтр /dekˈtər/ | ᠪᠢᠴᠢᠭ /bitʃiɡ/ | ᠨᠣᠮ /nom/ | — | ном /nɔm/ | ном /nom/ | — |
| खाना | идх /itˈxə/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | *ide- /ide/ | идэх /idex/ | эдихэ /edixe/ | ede /ede/ |
| पीना | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | *uu- /uu/ | уух /uːx/ | ууха /uːxa/ | uu /uː/ |
| सोना | унтх /untx/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | *unta- /unta/ | унтах /ʊntax/ | унтаха /untaxa/ | nda /nda/ |
| एक | негн /neɡn/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | нэг /neɡ/ | нэгэн /neɡen/ | niɣe /niɣe/ |
| दो | хойр /xojr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ʁuur /ʁuːr/ |
| तीन | һурвн /ɣurwn̩/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | *gurban /ɡurban/ | гурав /ɡurav/ | гурбан /ɡurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ |
| चार | дөрвн /dørwn̩/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | дөрөв /dørøv/ | дүрбэн /dyrben/ | dørwen /dørwen/ |
| पाँच | тавн /tawn/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | таван /tʰawaŋ/ | табан /taban/ | taawən /taːwən/ |
| सौ | зун /zun/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | зуу /tsuː/ | зуун /zuːn/ | dʒuun /dʒuːn/ |
| नमस्ते | менд /mend/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ | сайн уу /sajn uː/ | сайн байна /sajn bajna/ | — /—/ |
| धन्यवाद | ханҗанав /xanʲdʒanaw/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлаа /bajarlaː/ | — /—/ |
| अच्छा | сән /sæn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | *sajin /sajin/ | сайн /sajn/ | һайн /hajn/ | sain /sajn/ |
| नया | шин /ʃin/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | *sine /sine/ | шинэ /ʃine/ | шэнэ /ʃene/ | ʃənə /ʃənə/ |
| लाल | улан /ulan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | улаан /ʊˈɮaːŋ/ | улаан /ʊˈlaːŋ/ | ɬaan /ɬaːn/ |
| सफ़ेद | цаһан /tsaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | цагаан /tsʰaɡaːn/ | сагаан /saɡaːŋ/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ |
| काला | хар /xar/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | хар /xar/ | хара /xara/ | xara /χara/ |
| हरा | ноһан /noˈɣan/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ногоон /nɔɡɔːŋ/ | ногоон /noˈɡoːŋ/ | noʁoon /noʁoːn/ |
| नीला | көк /køˈkə/ | — | ᠬᠥᠬᠡ /køke/ | *köke /køke/ | хөх /xɵx/ | хүхэ /xyˈxe/ | — |
| कोयल | көкә /køˈkæ/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | хөхөө /xɵˈxɵː/ | хүбхүү /xypxyː/ | — |
| कंप्यूटर | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | — | компьютер /ˈkʰɔmpʰjʊtʰʲɵr̥/ | компьютер /kɔmˈpjuter/ | — |
| चाय | цә /tsæ/ | — | ᠴᠠᠢ /tʃai/ | — | цай /tsʰɛː/ | сай /saj/ | — |
| चीनी | шикр /ʃikr̩/ | — | — | — | элсэн чихэр /ˈelsəŋ tʃʰixər/ | шэхэр /ʃexer/ | — |
| संतरा | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | — | жүрж /dʒyrdʒ/ | жүрж /dʒyrdʒ/ | — |
| 99 | йирн йисн /jirn̩ jisn/ | — | — | — | ерэн ес /jeren jes/ | ерэн юһэн /jeren juhen/ | — |
| @ चिह्न | эт /et/ | — | — | — | эт /et/ | — | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम