开封话
Mandarin Kaifeng
Mandarin Kaifeng adalah ragam Zhongyuan dari bekas ibu kota Dinasti Song di Provinsi Henan. Dialek ini mempertahankan refleks nada masuk (入聲) Bahasa Tionghoa Tengah lebih jelas daripada Beijing, mendistribusikannya ke dalam kategori berdasarkan jenis konsonan awal. Pola tonal berbeda nyata dari Beijing dan menjadi titik acuan penting bagi evolusi historis Mandarin utara.
Tempat dituturkan
Bacaan aksara Han dalam Mandarin Kaifeng
| Aksara | Arti | Bacaan | Bentuk | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi²⁴ | /i˨˦/ | |
| 二 | two | er³¹² | /ɚ˧˩˨/ | |
| 三 | three | san²⁴ | /san˨˦/ | |
| 四 | four | si³¹² | /sɿ˧˩˨/ | |
| 五 | five | wu⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | liu²⁴ | /liəu˨˦/ | |
| 七 | seven | qi²⁴ | /tɕʰi˨˦/ | |
| 八 | eight | ba²⁴ | /pa˨˦/ | |
| 九 | nine | jiu⁵³ | /tɕiəu˥˧/ | |
| 十 | ten | shi⁴² | /ʂʐ̩˦˨/ | |
| 天 | sky | tian²⁴ | /tʰiɛn˨˦/ | |
| 地 | ground | di³¹² | /ti˧˩˨/ | |
| 日 | sun | ri²⁴ | /ʐɿ˨˦/ | |
| 月 | moon | yue²⁴ | /yɛ˨˦/ | |
| 山 | mountain | shan²⁴ | /ʂan˨˦/ | |
| 海 | sea | hai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 水 | water | shui⁵³ | /ʂuei˥˧/ | |
| 火 | fire | huo⁵³ | /xuo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 土 | soil | tu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 石 | stone | shi⁴² | /ʂʐ̩˦˨/ | |
| 鐵 | iron | tie²⁴ | /tʰiɛ˨˦/ | |
| 雨 | rain | yu⁵³ | /y˥˧/ | |
| 雪 | snow | xue²⁴ | /ɕyɛ˨˦/ | |
| 牛 | ox | niu⁴² | /niou˦˨/ | |
| 虎 | tiger | hu⁵³ | /xu˥˧/ | |
| 龍 | dragon | long⁴² | /luŋ˦˨/ | |
| 蛇 | snake | she⁴² | /ʂɛ˦˨/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 羊 | sheep | yang⁴² | /iaŋ˦˨/ | |
| 雞 | chicken | ji²⁴ | /tɕi˨˦/ | |
| 犬 | dog | quan⁵³ | /tɕʰyɛn˥˧/ | |
| 豬 | pig | zhu²⁴ | /tʂu˨˦/ | |
| 貓 | cat | mao²⁴ | /mau˨˦/ | |
| 鳥 | bird | niao⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | yu⁴² | /y˦˨/ | |
| 頭 | head | tou⁴² | /tʰəu˦˨/ | |
| 目 | eye | mu²⁴ | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 鼻 | nose | bi⁴² | /pi˦˨/ | |
| 口 | mouth | kou⁵³ | /kʰou˥˧/ | |
| 牙 | tooth | ya⁴² | /ia˦˨/ | |
| 心 | heart | xin²⁴ | /ɕin˨˦/ | |
| 手 | hand | shou⁵³ | /ʂou˥˧/ | |
| 足 | foot | zu²⁴ | /tsu˨˦/ | |
| 血 | blood | xue²⁴ | /ɕyɛ˨˦/ | |
| 肉 | meat | rou²⁴ | /ʐəu˨˦/ | |
| 人 | person | ren⁴² | /ʐən˦˨/ | |
| 女 | woman | nü⁵³ | /ȵy˥˧/ | |
| 兒 | child | er⁴² | /ɚ˦˨/ | |
| 家 | home, family | jia²⁴ | /tɕia˨˦/ | |
| 門 | door, gate | men⁴² | /mən˦˨/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan³¹² | /fan˧˩˨/ | |
| 茶 | tea | cha⁴² | /tʂʰa˦˨/ | |
| 錢 | money | qian⁴² | /tɕʰian˦˨/ | |
| 年 | year | nian⁴² | /ȵian˦˨/ | |
| 生 | live, be born | sheng²⁴ | /ʂəŋ˨˦/ | |
| 死 | die | si⁵³ | /sɿ˥˧/ | |
| 行 | go | xing⁴² | /ɕiŋ˦˨/ | |
| 行 | row | hang⁴² | /xaŋ˦˨/ | |
| 来 | come | lai⁴² | /lai˦˨/ | |
| 去 | leave | qu³¹² | /tɕʰy˧˩˨/ | |
| 走 | run | zou⁵³ | /tsou˥˧/ | |
| 飛 | fly | fei²⁴ | /fei˨˦/ | |
| 坐 | sit | zuo³¹² | /tsuo˧˩˨/ | |
| 立 | stand | li²⁴ | /li˨˦/ | |
| 見 | see | jian³¹² | /tɕiɛn˧˩˨/ | |
| 聞 | hear | wen⁴² | /uən˦˨/ | |
| 知 | know | zhi²⁴ | /tʂʐ̩˨˦/ | |
| 食 | eat | shi⁴² | /ʂʐ̩˦˨/ | |
| 飲 | drink | yin⁵³ | /in˥˧/ | |
| 白 | white | bai⁴² | /pɛ˦˨/ | |
| 黑 | black | hei²⁴ | /xei˨˦/ | |
| 紅 | red | hong⁴² | /xuəŋ˦˨/ | |
| 黃 | yellow | huang⁴² | /xuaŋ˦˨/ | |
| 青 | blue-green | qing²⁴ | /tɕʰiəŋ˨˦/ | |
| 綠 | green | lü²⁴ | /ly˨˦/ | |
| 灰 | grey; ash | hui²⁴ | /xuei˨˦/ | |
| 大 | big | da³¹² | /ta˧˩˨/ | |
| 多 | many, much | duo²⁴ | /tuo˨˦/ | |
| 長 | long | chang⁴² | /tʂʰaŋ˦˨/ | |
| 長 | grow; elder | zhang⁵³ | /tʂaŋ˥˧/ | |
| 老 | old | lao⁵³ | /laɔ˥˧/ | |
| 遠 | far | yuan⁵³ | /yan˥˧/ | |
| 熱 | hot | re²⁴ | /ʐɛ˨˦/ | |
| 冷 | cold | leng⁵³ | /ləŋ˥˧/ | |
| 香 | fragrant | xiang²⁴ | /ɕiaŋ˨˦/ | |
| 上 | up | shang³¹² | /ʂaŋ˧˩˨/ | |
| 下 | down | xia³¹² | /ɕia˧˩˨/ | |
| 左 | left | zuo⁵³ | /tsuo˥˧/ | |
| 右 | right | you³¹² | /iou˧˩˨/ | |
| 中 | middle | zhong²⁴ | /tʂuŋ˨˦/ | |
| 中 | hit | zhong³¹² | /tʂuŋ˧˩˨/ | |
| 央 | center | yang²⁴ | /iaŋ˨˦/ | |
| 東 | east | dong²⁴ | /tuŋ˨˦/ | |
| 西 | west | xi²⁴ | /ɕi˨˦/ | |
| 南 | south | nan⁴² | /nan˦˨/ | |
| 北 | north | bei²⁴ | /pei˨˦/ | |
| 我 | I, me | wo⁵³ | /uo˥˧/ | |
| 你 | you | ni⁵³ | /ȵi˥˧/ | |
| 有 | have; there is | you⁵³ | /iou˥˧/ | |
| 無 | not have, without | wu⁴² | /u˦˨/ | |
| 不 | not | bu²⁴ | /pu˨˦/ | |
| 個 | piece (classifier) | ge³¹² | /kɤ˧˩˨/ |
Sumber
- Wiktionary (Kaifeng Mandarin)
- 開封方言研究
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sinitik (Mandarin, Zhongyuan — Zheng-Cao)
| Arti | Mandarin Kaifeng | Mandarin Zhongyuan | Bahasa Mandarin Jinan | Bahasa Mandarin Xi'an | Mandarin Tianjin | Mandarin Chengdu | Mandarin Sichuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ |
| Api | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| Matahari | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Bulan | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Bintang | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ |
| Malam | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ |
| Hujan | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ |
| Salju | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Angin | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ |
| Tanah | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Batu | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ |
| Gunung | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /san˨˩/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ |
| Laut | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ |
| Ibu | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˦/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ |
| Ayah | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ |
| Saya | 我 /uo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| Kamu | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Kita | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ |
| Nama | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Orang | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /ʐẽ˦˨/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ |
| Kepala | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰou˦˨/ | 脑袋 /nau˥˥ tai/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ |
| Mata | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ |
| Telinga | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˥ tuə/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ |
| Hidung | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mulut | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˥/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ |
| Gigi | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Lidah | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ |
| Tangan | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| Kaki | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Hati | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ |
| Tulang | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Darah | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Pup | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ |
| Cinta | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Pohon | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ |
| Anjing | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Kucing | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ |
| Ikan | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Burung | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ |
| Telur | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˧ tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ |
| Beruang | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Kuda | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ |
| Rumah | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋 /u˨˩˧/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ |
| Susu | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ |
| Madu | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ |
| Garam | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ |
| Anggur | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ |
| Beras | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ |
| Besi | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Roda | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ |
| Sutra | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˨˩˧/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ |
| Buku | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ |
| Makan | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ |
| Minum | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ |
| Tidur | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂwei˨˩ tɕjau˨˩/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| Satu | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ |
| Dua | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Tiga | 三 /san˨˦/ | 三 /san˨˦/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˨˩/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ |
| Empat | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Lima | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ |
| Seratus | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ |
| Halo | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ |
| Terima kasih | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ |
| Baik | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| Baru | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ |
| Merah | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| Putih | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ |
| Hitam | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Hijau | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ |
| Biru | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ |
| Burung kangkok | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ |
| Guk guk | 汪汪 /uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/ | — | 汪汪 /waŋ˨˩˧ waŋ˨˩˧/ | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ | 汪汪 /wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/ | 汪汪 /wan˥˥ wan˥˥/ | 汪汪 /wan˥ wan˥/ |
| Komputer | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩ nau˥˥/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ |
| Susyi | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ |
| Teh | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| Gula | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑŋ˦˨/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ |
| Jeruk | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ |
Halaman 1/10
Perbandingan bacaan Han
| Aksara | Mandarin Kaifeng | Bahasa Mandarin Jinan | Mandarin Tianjin | Mandarin Sichuan | Mandarin Chengdu | Mandarin Qingdao | Mandarin Kunming |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 三 | san²⁴ /san˨˦/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ |
| 四 | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liu²⁴ /liəu˨˦/ | lou²¹ /lou˨˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ | liu³¹ /liu˧˩/ |
| 七 | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ |
| 八 | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di³¹² /ti˧˩˨/ | di²¹ /ti˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ |
| 日 | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | yi⁴² /i˦˨/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ |
| 月 | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ |
| 鐵 | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie⁵⁵ /tʰiə˥˥/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu¹³ /y˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yi⁵³ /i˥˧/ |
| 雪 | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue⁵⁵ /syə˥˥/ | xie³¹ /ɕie˧˩/ |
| 牛 | niu⁴² /niou˦˨/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | liu⁴² /liou˦˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu¹³ /xu˩˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 龍 | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long³¹ /luŋ˧˩/ |
| 蛇 | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | she⁴² /ʂə˦˨/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | she⁴² /ʃə˦˨/ | — |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 雞 | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 豬 | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²¹³ /tʃu˨˩˧/ | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ |
| 貓 | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | bi⁴² /pi˦˨/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | ya⁴² /ia˦˨/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya³¹ /iᴀ˧˩/ |
| 心 | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou³¹ /əu˧˩/ |
| 人 | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ | ren³¹ /ən˧˩/ |
| 女 | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵⁵ /ny˥˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ |
| 兒 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɭə˦˨/ | er³¹ /ɚ˧˩/ |
| 家 | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ |
| 門 | men⁴² /mən˦˨/ | men⁴² /mẽ˦˨/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mə̃˦˨/ | men³¹ /mə̃e˧˩/ |
| 飯 | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan²¹ /fã˨˩/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan⁵³ /fã˥˧/ | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ |
| 茶 | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ |
| 錢 | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian⁴² /tsʰiã˦˨/ | — |
| 年 | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian⁴² /niã˦˨/ | nie³¹ /niɛ˧˩/ |
| 生 | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ |
| 死 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang³¹ /xã˧˩/ |
| 来 | lai⁴² /lai˦˨/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /læ˦˨/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 飛 | fei²⁴ /fei˨˦/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹³ /fe˨˩˧/ | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ |
| 坐 | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 立 | li²⁴ /li˨˦/ | li²¹ /li˨˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li⁴² /li˦˨/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 見 | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ |
| 聞 | wen⁴² /uən˦˨/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ |
| 知 | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ |
| 食 | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 白 | bai⁴² /pɛ˦˨/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei⁴² /pe˦˨/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | hei²⁴ /xei˨˦/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei⁵⁵ /xe˥˥/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xəŋ˦˨/ | hong³¹ /xoɲ˧˩/ |
| 黃 | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ |
| 青 | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²¹³ /tsʰiəŋ˨˩˧/ | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ |
| 綠 | lü²⁴ /ly˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹³ /xue˨˩˧/ | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ |
| 大 | da³¹² /ta˧˩˨/ | da²¹ /ta˨˩/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | dai⁵³ /tɛ˥˧/ | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ |
| 多 | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | chang⁴² /tʃʰaŋ˦˨/ | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ |
| 長 | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang⁵⁵ /tʃaŋ˥˥/ | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ |
| 老 | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ |
| 遠 | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵⁵ /yã˥˥/ | ye⁵³ /iɛ˥˧/ |
| 熱 | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | re²¹ /ʐə˨˩/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ye⁴² /iə˦˨/ | re³¹ /ʐə˧˩/ |
| 冷 | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | — | len⁵³ /lə̃e˥˧/ |
| 香 | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹³ /ɕiaŋ˨˩˧/ | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ |
| 上 | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ |
| 下 | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you³¹² /iou˧˩˨/ | you²¹ /iou˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹² /iou˨˩˨/ |
| 中 | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ |
| 央 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 東 | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ |
| 西 | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan⁴² /nan˦˨/ | nan⁴² /nã˦˨/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan⁴² /lã˦˨/ | nan³¹ /nã˧˩/ |
| 北 | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ | bei³¹ /pei˧˩/ |
| 我 | wo⁵³ /uo˥˧/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ | wo¹³ /uo˩˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | wo⁵⁵ /və˥˥/ | wo⁵³ /o˥˧/ |
| 你 | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ | ni¹³ /ni˩˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵⁵ /ni˥˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ |
| 有 | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴² /vu˦˨/ | wu³¹ /u˧˩/ |
| 不 | bu²⁴ /pu˨˦/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu⁵⁵ /pu˥˥/ | bu²¹² /pu˨˩˨/ |
| 個 | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | ge²¹ /kə˨˩/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | ge⁵³ /kə˥˧/ | ge²¹² /kə˨˩˨/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap