西安话
Bahasa Mandarin Xi'an
Sinitik (Mandarin, Zhongyuan)
Bahasa Mandarin Xi'an (西安话) adalah subvarietas Guanzhong dari bahasa Mandarin Zhongyuan («Dataran Tengah»), yang dituturkan di dataran Sungai Wei di sekitar ibu kota kuno Dinasti Tang, dengan sekitar 10 juta penutur. Sistem empat nadanya sangat berbeda dari Beijing: Yinping (T1) merupakan nada rendah menurun ˨˩ (kebalikan dari nada tinggi datar Beijing), dan Qusheng (T4) merupakan nada tinggi datar ˥˥ (kebalikan dari nada menurun Beijing). Dialek ini mempertahankan kumpulan pembedaan sibilan Tionghoa Pertengahan yang lebih kaya dalam subvarietas Guanzhong, dan secara leksikal mempertahankan banyak unsur kuno era Tang (mis. 嫽 liáo «baik/hebat»), yang mencerminkan ribuan tahun status Chang'an/Xi'an sebagai ibu kota kekaisaran.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Mandarin Xi'an
Sumber
- Wang Jun (1985) Putonghua Fangyan Cidian — Standard Mandarin & Dialect Dictionary, Commercial Press
- Zhang Shengyu (1957) Xi'an Hua Yu Putonghua — Xi'an Dialect and Standard Mandarin, Wenhua Chubanshe
- Norman (1988) Chinese, Cambridge University Press
- Glottolog: Guanzhong Mandarin
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sinitik (Mandarin, Zhongyuan)
| Arti | Bahasa Mandarin Xi'an | Mandarin Kaifeng | Mandarin Chengdu | Mandarin Tianjin | Mandarin Zhongyuan | Mandarin Sichuan | Bahasa Mandarin Jinan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 水 /fei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ |
| Api | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ |
| Matahari | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ |
| Bulan | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ |
| Bintang | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ |
| Malam | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ |
| Hujan | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ |
| Salju | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ |
| Angin | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ |
| Tanah | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ |
| Batu | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ |
| Gunung | 山 /sã˨˩/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥/ | 山 /ʂan˨˩˧/ |
| Laut | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˥/ |
| Ibu | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 娘 /niaŋ˦˨/ |
| Ayah | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ |
| Anak perempuan | 女 /ny˥˧/ | — | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 闺女 /kuei˨˩˧ ny/ |
| Saya | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ |
| Kamu | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˥/ |
| Kita | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ |
| Nama | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ |
| Orang | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐẽ˦˨/ |
| Kepala | 头 /tʰəu˨˦/ | 头 /tʰou˦˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰou˦˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑袋 /nau˥˥ tai/ |
| Mata | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ |
| Telinga | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /ɚ˥˥ tuə/ |
| Hidung | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ |
| Mulut | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | 嘴 /tsuei˥˥/ |
| Gigi | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ja˦˨/ |
| Lidah | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ |
| Tangan | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ |
| Kaki | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ |
| Hati | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˩˧/ |
| Tulang | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ |
| Darah | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ |
| Pup | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ |
| Cinta | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ |
| Pohon | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ |
| Anjing | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ |
| Kucing | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /mau˦˨/ |
| Ikan | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˦˨/ |
| Burung | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ |
| Kupu-kupu | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | — | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /xu˦˨ tiə˦˨/ |
| Telur | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˧ tan˨˩/ |
| Beruang | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ |
| Kuda | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ |
| Rumah | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 屋 /u˨˦/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋 /u˨˩˧/ |
| Susu | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ |
| Madu | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ |
| Garam | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ |
| Anggur | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰɔ˦˨ tɕiou˥˥/ |
| Beras | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˥/ |
| Cokelat | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | — |
| Besi | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ |
| Roda | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ |
| Sutra | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sz̩˨˦/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sz̩˨˩˧/ |
| Buku | 书 /fu˨˩/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥/ | 书 /ʂu˨˩˧/ |
| Makan | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ |
| Minum | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ |
| Tidur | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˨˩ tɕjau˨˩/ |
| Satu | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩˧/ |
| Dua | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩/ |
| Tiga | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˨˩/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ | 三 /sã˨˩˧/ |
| Empat | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩/ |
| Lima | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˥˥/ |
| Seratus | 百 /pei˨˩/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pei˨˩˧/ |
| Halo | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ |
| Terima kasih | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ |
| Baik | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ |
| Baru | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˨˩˧/ |
| Merah | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xuŋ˦˨/ |
| Putih | 白 /pei˨˦/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pei˦˨/ |
| Hitam | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xei˨˩˧/ |
| Hijau | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˨˩/ |
| Biru | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lã˦˨/ |
| Burung kangkok | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ tiau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ |
| Guk guk | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ | 汪汪 /uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/ | 汪汪 /wan˥˥ wan˥˥/ | 汪汪 /wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/ | — | 汪汪 /wan˥ wan˥/ | 汪汪 /waŋ˨˩˧ waŋ˨˩˧/ |
| Komputer | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩ nau˥˥/ |
| Susyi | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ |
| Teh | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ |
| Gula | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰɑŋ˦˨/ |
| Jeruk | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ |
| 99 | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/ |
Halaman 1/11
Perbandingan bacaan Han
| Aksara | Bahasa Mandarin Xi'an | Bahasa Mandarin Jinan | Mandarin Kaifeng | Mandarin Sichuan | Mandarin Chengdu | Mandarin Tianjin | Mandarin Kunming |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 三 | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²⁴ /san˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ |
| 四 | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liuq²¹ /liou˨˩/ | lou²¹ /lou˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu³¹ /liu˧˩/ |
| 七 | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ |
| 八 | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹ /ti˨˩/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ |
| 日 | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ |
| 月 | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san²¹ /sã˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ |
| 鐵 | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu¹³ /y˩˧/ | yi⁵³ /i˥˧/ |
| 雪 | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xie³¹ /ɕie˧˩/ |
| 牛 | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 龍 | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³¹ /luŋ˧˩/ |
| 蛇 | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | she⁴² /ʂə˦˨/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | — |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 雞 | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 豬 | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ |
| 貓 | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 目 | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi³¹ /pi˧˩/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya³¹ /iᴀ˧˩/ |
| 心 | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou³¹ /əu˧˩/ |
| 人 | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren³¹ /ən˧˩/ |
| 女 | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ |
| 兒 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | er³¹ /ɚ˧˩/ |
| 家 | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ |
| 門 | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men⁴² /mẽ˦˨/ | men⁴² /mən˦˨/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men³¹ /mə̃e˧˩/ |
| 飯 | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan²¹ /fã˨˩/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ |
| 茶 | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ |
| 錢 | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | — |
| 年 | nian²⁴ /niã˨˦/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nie³¹ /niɛ˧˩/ |
| 生 | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ |
| 死 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang³¹ /xã˧˩/ |
| 来 | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | lai⁴² /lai˦˨/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 飛 | fi²¹ /fi˨˩/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ |
| 坐 | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 立 | liq²¹ /li˨˩/ | li²¹ /li˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 見 | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ |
| 聞 | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ |
| 知 | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ |
| 食 | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 白 | beiq²⁴ /pei˨˦/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | heiq²¹ /xei˨˩/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong³¹ /xoɲ˧˩/ |
| 黃 | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ |
| 青 | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ |
| 綠 | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ |
| 大 | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da²¹ /ta˨˩/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ |
| 小 | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵⁵ /ɕiɔ˥˥/ | — | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiao⁵³ /ɕiəɔ˥˧/ |
| 多 | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ |
| 長 | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ |
| 老 | lao⁵³ /lau˥˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ |
| 遠 | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | ye⁵³ /iɛ˥˧/ |
| 熱 | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | re²¹ /ʐə˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re³¹ /ʐə˧˩/ |
| 冷 | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | len⁵³ /lə̃e˥˧/ |
| 香 | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ |
| 上 | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ |
| 下 | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹ /iou˨˩/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹² /iou˨˩˨/ |
| 中 | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ |
| 央 | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 東 | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nã˦˨/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan³¹ /nã˧˩/ |
| 北 | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei¹³ /pei˩˧/ | bei³¹ /pei˧˩/ |
| 我 | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | wo¹³ /uo˩˧/ | wo⁵³ /o˥˧/ |
| 你 | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni¹³ /ni˩˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ |
| 有 | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | wu²⁴ /vu˨˦/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wu³¹ /u˧˩/ |
| 不 | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²¹² /pu˨˩˨/ |
| 個 | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | ge²¹ /kə˨˩/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge²¹² /kə˨˩˨/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap