重庆话
Mandarin Chongqing
Sinitik (Mandarin, Southwestern / rumpun Cheng-Yu)
Mandarin Chongqing (重庆话) adalah ragam perkotaan Mandarin Barat Daya yang dituturkan di kota administratif langsung Chongqing dan cekungan Sichuan bagian timur, dengan sekitar 30 juta penutur di seluruh wilayah metropolitan. Seperti ragam saudaranya dari Chengdu, ragam ini termasuk dalam klaster Cheng-Yu dari Mandarin Yangtze Hulu dan tidak memiliki seri retrofleks Beijing — 知/章 melebur dengan 精 menjadi alveolar /ts tsʰ s/, dan keempat nadanya direalisasikan sebagai T1 ˥, T2 ˨˩, T3 ˦˨, T4 ˨˩˧ (Liang 1982). Tuturan Chongqing terkenal dengan prosodi yang tegas dan berirama merdu, partikel wacana 嘛 (ma), serta penegas ikonik 巴适 (basi) "nyaman, pas sekali" — dan menjadi tulang punggung linguistik dari banyak komedi tunggal (stand-up) Tiongkok modern serta media "budaya hot-pot" pada era 2010-2020-an.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Mandarin Chongqing
Sumber
- Li Lan 李蓝 (2009) 西南官话的分区 (The Subgrouping of Southwestern Mandarin), Fangyan 方言 2009.1
- Liang Deman 梁德曼 (1982) 四川方言与普通话 (Sichuan Dialect and Standard Mandarin), Sichuan People's Press
- Norman (1988) Chinese, Cambridge University Press
- Glottolog: Sichuanese
- Wikipedia: Sichuanese Mandarin
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sinitik (Mandarin, Southwestern / rumpun Cheng-Yu)
| Arti | Mandarin Chongqing | Mandarin Sichuan | Mandarin Chengdu | Bahasa Mandarin Wuhan | Bahasa Xiang | Bahasa Mandarin Xi'an | Mandarin Lanyin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /fei˦˦˨/ |
| Api | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˦˨/ |
| Matahari | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˧˥ iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ |
| Bulan | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩˧ niaŋ/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ |
| Bintang | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星 /ɕin˥˥/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ |
| Malam | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ |
| Hujan | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˦˨/ |
| Salju | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕie˨˩˧/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ |
| Angin | 风 /foŋ˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /fəŋ˧˩/ |
| Tanah | 土 /tʰu˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰou˦˨/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˦˨/ |
| Batu | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩˧ tʰou/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ |
| Gunung | 山 /san˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˧˧/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /ʂɛn˧˩/ |
| Laut | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xɛ˦˦˨/ |
| Ibu | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˧˩/ |
| Ayah | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ |
| Anak perempuan | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 姑娘 /ku˥˥ niaŋ/ | 女 /ny˦˩/ | 女 /ny˥˧/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ |
| Saya | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /vɤ˦˦˨/ |
| Kamu | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˦˨/ |
| Kita | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ |
| Nama | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩˧ tsɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ |
| Orang | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /nən˨˩˧/ | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /ʐən˥˧/ |
| Kepala | 头 /tʰəu˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰou˨˩˧/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 头 /tʰəu˥˧/ |
| Mata | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /iɛn˦˨ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ |
| Telinga | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳洞 /ɯ˦˨ toŋ/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ |
| Hidung | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ |
| Mulut | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ |
| Gigi | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩˧/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ja˥˧/ |
| Lidah | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /sɤ˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ |
| Tangan | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˦˨/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /sou˦˦˨/ |
| Kaki | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˨˩˧/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ |
| Hati | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Tulang | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ |
| Darah | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕie˨˩˧/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ |
| Pup | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ |
| Cinta | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˧˥/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /ɛ˩˧/ |
| Pohon | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˧˥/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /fu˩˧/ |
| Anjing | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˦˨/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˦˨/ |
| Kucing | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫子 /mau˥˥ tsɨ/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˥˧/ |
| Ikan | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩˧/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˥˧/ |
| Burung | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˦˦˨/ |
| Kupu-kupu | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩˧ tie˨˩˧/ | 蝴蝶 /xu˩˧ tʰie˨˦/ | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | 叶蝶子 /jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/ |
| Telur | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˧˥/ | 蛋 /tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ |
| Beruang | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˥˥/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ |
| Kuda | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˦˨/ |
| Rumah | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˩˧ ni/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ |
| Susu | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˨˩˧ nai˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ |
| Madu | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ |
| Garam | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩˧/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˥˧/ |
| Anggur | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ |
| Beras | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˦˨/ |
| Besi | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩˧/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ |
| Roda | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 滚砣 /kuən˦˨ tʰo˨˩˧/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ |
| Sutra | 丝 /sz̩˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɿ˥˥/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ |
| Buku | 书 /su˥/ | 书 /su˥/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ɕy˥˥/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /fu˧˩/ |
| Makan | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˩˧/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ |
| Minum | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˨˩˧/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɛ˩˧/ |
| Tidur | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡 /suei˧˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ |
| Satu | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /ji˩˧/ |
| Dua | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɯ˧˥/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɚ˩˧/ |
| Tiga | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˧˧/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /sã˧˩/ |
| Empat | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˧˥/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sz̩˩˧/ |
| Lima | 五 /vu˦˨/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˦˨/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˦˦˨/ |
| Seratus | 百 /pe˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pɤ˨˩˧/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pə˩˧/ |
| Halo | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| Terima kasih | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˧˥ ɕie/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ |
| Baik | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˦˨/ |
| Baru | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˧˩/ |
| Merah | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩˧/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xuŋ˥˧/ |
| Putih | 白 /pe˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pɤ˨˩˧/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pə˥˧/ |
| Hitam | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xɤ˨˩˧/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xə˩˧/ |
| Hijau | 绿 /lu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nou˨˩˧/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /lu˩˧/ |
| Biru | 蓝 /lan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩˧/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lɛn˥˧/ |
| Burung kangkok | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | 阳雀子 /iæn˩˧ tsʰio˨˦ tsɹ̩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ |
| Guk guk | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ | 汪汪 /wan˥ wan˥/ | 汪汪 /wan˥˥ wan˥˥/ | — | — | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ | — |
| Komputer | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˥ nau˦˨/ | 电脑 /ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ |
| Susyi | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /sou˧˥ sɿ˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ |
| Teh | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩˧/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ |
| Gula | 糖 /tʰɑŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩˧/ | 糖 /tan˩˧/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ |
| Jeruk | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩˧/ | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ |
| 99 | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˦˨ sɿ˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ |
Halaman 1/10
Perbandingan bacaan Han
| Aksara | Mandarin Chongqing | Mandarin Chengdu | Mandarin Sichuan | Bahasa Mandarin Wuhan | Mandarin Liuzhou | Mandarin Kunming | Bahasa Xiang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | i²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 四 | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ |
| 六 | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ |
| 七 | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ |
| 十 | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ |
| 地 | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | ti²¹ /ti˨˩/ |
| 日 | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ |
| 月 | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ |
| 水 | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ |
| 木 | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ |
| 石 | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 鐵 | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ |
| 雨 | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yi⁵³ /i˥˧/ | y⁴¹ /y˦˩/ |
| 雪 | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sue³¹ /sye˧˩/ | xie³¹ /ɕie˧˩/ | sie²⁴ /sie˨˦/ |
| 牛 | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ |
| 虎 | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ |
| 龍 | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | len¹³ /lən˩˧/ |
| 蛇 | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ | — | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ |
| 羊 | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ |
| 雞 | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji³³ /tɕi˧˧/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ |
| 豬 | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ | jy³³ /tɕy˧˧/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau³³ /mau˧˧/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ |
| 魚 | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | y¹³ /y˩˧/ |
| 頭 | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ |
| 目 | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ |
| 鼻 | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ | bi³¹ /pi˧˩/ | bi²⁴ /pi˨˦/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ |
| 牙 | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ | ya³¹ /iᴀ˧˩/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | sin³³ /sin˧˧/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ |
| 足 | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ |
| 血 | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ |
| 肉 | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 人 | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | in¹³ /in˩˧/ |
| 女 | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ |
| 兒 | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er³¹ /ə˧˩/ | er³¹ /ɚ˧˩/ | e¹³ /e˩˧/ |
| 家 | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ |
| 門 | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men³¹ /mən˧˩/ | men³¹ /mə̃e˧˩/ | men¹³ /mən˩˧/ |
| 飯 | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ |
| 茶 | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ | za¹³ /tsa˩˧/ |
| 錢 | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ | — | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ |
| 年 | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | nie³¹ /niɛ˧˩/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ |
| 生 | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ | sen³³ /sən˧˧/ |
| 死 | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ |
| 行 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ |
| 行 | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ |
| 来 | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ |
| 去 | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ |
| 飛 | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ | fei³³ /fei˧˧/ |
| 坐 | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ |
| 立 | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
| 見 | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ |
| 聞 | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ |
| 知 | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ |
| 食 | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ |
| 白 | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | be³¹ /pə˧˩/ | be³¹ /pə˧˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ |
| 黑 | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he³¹ /xə˧˩/ | he³¹ /xə˧˩/ | he²⁴ /xe˨˦/ |
| 紅 | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | hong³¹ /xoɲ˧˩/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ |
| 黃 | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ |
| 青 | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ |
| 綠 | lu²¹ /lu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ | lu³¹ /lu˧˩/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ |
| 灰 | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ | fei³³ /fei˧˧/ |
| 大 | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ |
| 小 | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiəɔ˥˧/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ |
| 多 | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | do³³ /to˧˧/ |
| 長 | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ |
| 長 | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ |
| 老 | lao⁴² /lɑu˦˨/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ |
| 遠 | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | ye⁵³ /iɛ˥˧/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ |
| 熱 | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye³¹ /ie˧˩/ | re³¹ /ʐə˧˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ |
| 冷 | len⁴² /lən˦˨/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁵³ /lən˥˧/ | len⁵³ /lə̃e˥˧/ | len⁴¹ /lən˦˩/ |
| 香 | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ | xian³³ /ɕian˧˧/ |
| 上 | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | san²¹ /san˨˩/ |
| 下 | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ |
| 右 | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | ten³³ /tən˧˧/ |
| 中 | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | ian³³ /ian˧˧/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | ten³³ /tən˧˧/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ |
| 北 | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ |
| 我 | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | wo⁵³ /o˥˧/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ |
| 你 | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ |
| 有 | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ |
| 無 | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³¹ /u˧˩/ | wu³¹ /u˧˩/ | u¹³ /u˩˧/ |
| 不 | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu³¹ /pu˧˩/ | bu²¹² /pu˨˩˨/ | pu²⁴ /pu˨˦/ |
| 個 | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go²⁴ /ko˨˦/ | ge²¹² /kə˨˩˨/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap