Di desa Archib, tinggi di pegunungan Dagestan selatan, sekitar 1.200 orang berbicara dalam bahasa Archi, sebuah bahasa cabang Lezgik dari rumpun Kaukasus Timur Laut. Sensus Rusia 2020 mencatat 1.712 orang Archi. Dalam Handbook of Morphology tahun 1998, linguis Rusia Aleksandr Kibrik menghitung bahwa satu akar kata kerja Archi pada prinsipnya dapat menghasilkan 1.502.839 bentuk yang berbeda (hlm. 466–468).
Angka itu bukan perkiraan, melainkan hasil perkalian tahap demi tahap, dan Greville Corbett mereproduksi perhitungan Kibrik dalam sebuah makalah tahun 2013. Mulai dari bentuk kala, aspek, dan modus. Tambahkan gerundium, partisipel, dan masdar (nomina verbal) terkait, dan totalnya sudah 12.405, termasuk beberapa kombinasi perifrastis. Masukkan pembedaan gender dan jumlah serta bentuk-bentuk bertanda kasus, maka angkanya naik menjadi 188.463.
Lonjakan terakhir datang dari satu pojok tata bahasa. Archi memiliki komentatif, sebuah bentuk untuk ujaran tak langsung yang dapat dibentuk dari setiap bentuk persona dan juga dari admiratif (modus keterkejutan), dan komentatif itu sendiri masih membawa partisipel di atasnya. Jika kasus dihitung tetapi gender dan jumlah belum, deret komentatif menambahkan 94.673 bentuk, sehingga total gabungannya 107.078. Begitu gender dan jumlah ikut ditumpukkan, bentuk komentatif saja sudah mencapai 1.314.376. Ditambahkan ke 188.463 yang sudah dihitung, totalnya menjadi 1.502.839.
Angka itu tercapai karena beberapa lapisan bertumpuk. Kata kerja Archi yang mengenal penyesuaian (agreement), yakni kira-kira sepertiga kata kerja dalam kamus Archi, menandai kelas gender argumennya (salah satu dari empat) beserta jumlahnya. Nomina itu sendiri tidak membawa penanda gender, sehingga kelasnya hanya tampak pada kata-kata yang menyesuaikan diri: kata kerja, adjektiva, pronomina, beberapa adverbia, dan satu posposisi. Di atasnya terdapat pilihan kala, aspek, dan modus, bentuk-bentuk nonfinit (partisipel, gerundium, masdar), komentatif yang mirip evidensial, dan akhiran kasus yang melekat pada bentuk deverbal. Kalikan pilihan-pilihan yang saling bebas itu, dan paradigmanya pun membengkak.
Ada dua catatan agar angka itu tidak menyesatkan. Angka itu adalah batas atas kombinatorial — jumlah yang pada prinsipnya dapat dihasilkan satu kata kerja — dan ia menghitung bentuk perifrastis (banyak kata) berdampingan dengan bentuk satu kata, sehingga tidak ada penutur yang pernah mengucapkan sesuatu yang mendekati keseluruhannya. Lagi pula, poin Corbett sendiri pada 2013 adalah bahwa angka jutaan yang menjadi sorotan itu justru bagian yang mudah: masalah yang benar-benar sulit terletak pada bagian kecil paradigma yang mengungkapkan gender dan jumlah dalam interaksinya dengan persona, yang bentuknya menolak analisis yang rapi meskipun hanya memiliki segelintir sel.
Archi tidak memiliki sistem tulisan sendiri hingga Surrey Morphology Group merancang ortografi Kiril pada 2006, berdasarkan abjad bahasa Avar yang bertetangga. Kelompok yang sama membangun kamus daring Archi–Rusia–Inggris dengan berkas suara, dan pada 2016 menerbitkan Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective. Desa tempat semua ini berpusat terletak di ketinggian sekitar 2.000 meter, dan tata bahasa empat jilid yang pertama kali merekam kata kerja itu (Kibrik dan kolega, 1977) tetap menjadi dasar setiap penghitungan sesudahnya.
| Gender | Nomina (tanpa penanda) | 'ada', tunggal | jamak |
|---|---|---|---|
| I | bošor 'laki-laki' | wi | bi |
| II | ɬːonnol 'perempuan' | di | bi |
| III | χˤon 'sapi betina' | bi | i |
| IV | motol 'anak kambing' | i | i |