Kayardild dahulu dituturkan di Kepulauan South Wellesley di Teluk Carpentaria: Pulau Bentinck, Pulau Sweers, dan beberapa pulau kecil di lepas pantai Queensland. Bahasa ini termasuk rumpun kecil Tangkic. Rumpun ini juga mencakup Lardil di Pulau Mornington yang bertetangga, Yukulta (Ganggalida) di pesisir daratan, dan Yangkaal, yang menurut Nicholas Evans cukup dekat untuk dianggap dialek Kayardild. Buku Evans, A Grammar of Kayardild (Mouton de Gruyter, 1995), menggambarkan bahasa yang hanya memakai sufiks, dengan urutan kata bebas dan sistem kasus yang mengambil alih tugas yang di kebanyakan bahasa dipikul verba.
Kasus bertumpuk kasus
Evans menghitung tiga belas kasus nominal, di antaranya lokatif -kiya, ablatif -kinaba, proprietif -kuru, genitif -karra(n)-, dan instrumental -nguni-. Satu nomina tidak harus berhenti pada satu kasus. Bila pemilik berada di dalam frasa yang sudah berkasus, ia mempertahankan akhiran posesifnya sendiri lalu menambahkan kasus frasa secara keseluruhan. Contoh Evans (3-21) adalah dan-kinaba-nguni dangka-naba-nguni mirra-nguni walbu-nguni, "dengan rakit bagus milik lelaki ini": dangka "lelaki" mendapat ablatif (di sini menandai kepemilikan) lalu instrumental, karena rakit itulah alatnya.
Sebuah kalimat yang dikutip Marcus Kracht dalam The Mathematics of Language (2003) melangkah lebih jauh: maku-ntha yalawu-jarra-ntha yakuri-naa-ntha dangka-karra-nguni-naa-ntha mijil-nguni-naa-ntha, "Perempuan itu pasti telah menangkap ikan dengan jala milik lelaki itu." Kata untuk "lelaki" di sini adalah dangka-karra-nguni-naa-ntha: genitif, instrumental, ablatif modal, oblik. Empat sufiks pada satu nomina, batas maksimum menurut tata bahasa Evans. -ntha terluar melingkupi setiap kata dalam klausa, termasuk verba yalawu-jarra "menangkap".
Kala pada nomina
-naa dalam kalimat itu disebut Evans kasus modal. Dalam Kayardild, setiap frasa nomina kecuali subjek memikul akhiran yang selaras dengan kala atau modus klausa. Dalam klausa berkala lampau, objek dan frasa nonsubjek lainnya mendapat ablatif modal; dalam klausa berkala mendatang, mereka mendapat proprietif modal -ku. Evans menyebut kasus modal sebagai ciri yang hanya ada pada bahasa-bahasa Tangkic kepulauan.
Kayardild juga memiliki kasus verbal, yang mengubah nomina menjadi verba gramatikal yang kemudian berinfleksi menurut kala, modus, dan polaritas seperti verba lainnya. Evans memberikan tiga versi "aku pergi ke gua itu":
- ngada warra-jarra dathin-kiiwa-tharra ngilirr-iiwa-tharr: "aku (telah) pergi ke gua itu" (lampau)
- ngada warra-ju dathin-kiiwa-thu ngilirr-iiwa-thu: "aku akan pergi ke gua itu" (potensial)
- ngada warra-nangku dathin-kiiwa-nangku ngilirr-iiwa-nangku: "aku tidak akan pergi ke gua itu" (potensial negatif)
Ngilirr "gua" mendapat akhiran lampau -tharr, akhiran potensial (mendatang) -thu, bahkan akhiran negatif -nangku, selalu menyesuaikan diri dengan verba warra- "pergi". Bila memakai alatif biasa, kalimat mendatang itu menjadi ngada warra-ju dathin-kiring-ku ngilirr-iring-ku, dan proprietif modal -ku-lah yang membawa kala mendatang pada "itu" dan "gua".
Siapa yang masih menuturkannya
Orang Kaiadilt tetap tinggal di pulau-pulau mereka hingga tahun 1940-an. Setelah kemarau dan gelombang pasang akibat siklon, pemerintah Queensland memindahkan banyak di antara mereka ke misi Presbiterian di Pulau Mornington pada 1947 dan 1948; catatan sejarah komunitas misi itu sendiri mencatat sekitar 50 orang dipindahkan hingga 1947 dan menyebut bahwa sebagian harus "dibujuk" untuk pergi. Di misi, anak-anak ditempatkan di asrama, yang baru ditutup pada 1954, dan mereka tumbuh berbahasa Inggris. Evans menulis pada 1995 bahwa kurang dari empat puluh lima tahun setelah kontak yang intens dengan orang Eropa, tidak ada lagi penutur yang benar-benar fasih di bawah usia lima puluh tahun. Sekitar lima puluh penutur asli tercatat pada 1981. Sensus Australia 2016 menghitung delapan; angka sensus 2021 yang tercatat dalam basis data AustLang milik AIATSIS adalah 43.