Di perbukitan Nepal barat, beberapa lusin orang sedikit-sedikit menguasai Kusunda, sebuah bahasa isolat tanpa kerabat yang terbukti di mana pun. Sensus Nepal 2021 mencatat 253 orang etnis Kusunda dan 23 orang yang menyatakan diri sebagai penutur asli; satu-satunya orang yang mampu mempertahankan percakapan dalam bahasa ini adalah Kamala Sen Khatri, yang kakak perempuannya memegang kedudukan itu sebelum dia.
Orang Kusunda dahulu adalah peramu hasil hutan, disebut Ban Raja ("raja-raja hutan") dalam bahasa Nepali; nama yang mereka pakai untuk menyebut diri sendiri tercatat dalam berbagai bentuk sebagai Mihaq, Myahq, atau Gemyehak. Bahasa ini dua kali dianggap telah mati. Setelah permukiman menetap dan perkawinan campur mencerai-beraikan komunitasnya, bahasa ini muncul kembali pada 2004, ketika di antara tiga orang Kusunda yang pergi ke Kathmandu untuk mengurus surat kewarganegaraan ternyata ada seorang penutur fasih dari Sakhi, di distrik Rolpa. Pada 2005 diketahui masih ada tujuh atau delapan penutur fasih, yang termuda berusia tiga puluhan. Rajamama Kusunda meninggal pada 19 April 2018, dan bahasa ini kembali dianggap punah, padahal kakak-beradik Gyani Maiya dan Kamala masih hidup dan fasih bertutur; Gyani Maiya Sen Kusunda, yang telah membantu membangkitkan kembali minat terhadapnya, meninggal pada 25 Januari 2020 dalam usia 85 tahun.
Keterasingannya memancing banyak upaya pengaitan, dan semuanya ditolak. B. K. Rana berpendapat pada 2002 bahwa Kusunda termasuk rumpun Tibeto-Burman, seperti kebanyakan bahasa tetangganya; deskripsi tata bahasa Watters pada 2005–2006 menyimpulkan bahwa bahasa ini bukan salah satu dari mereka. Yang lain mencoba mengaitkannya dengan Nihali (Whitehouse 1997), dengan bahasa-bahasa Yeniseik di Siberia tengah (Gurov 1989), dengan Burushaski dan rumpun-rumpun Kaukasus (Reinhard dan Toba 1970), serta — dalam usulan George van Driem pada 2014 — dengan Yeniseik dan Burushaski sekaligus. Tidak satu pun dari pengaitan ini yang terbukti.
Sebagian sebabnya, bunyi maupun cara kerja Kusunda tidak seperti bahasa-bahasa di sekitarnya. Bahasa ini memiliki konsonan uvular, yang tidak digunakan bahasa lain mana pun di kawasan itu, dan tidak memiliki konsonan retrofleks yang ada di mana-mana di Asia Selatan. Sistem kasusnya bersifat nominatif-akusatif tanpa ergativitas, lagi-lagi berbeda dari bahasa-bahasa tetangganya yang Tibeto-Burman. Dalam analisis ulang pada 2014, Mark Donohue, Bhoj Raj Gautam, dan Madhav Pokharel menemukan bahwa klausa deklaratif biasa tidak memiliki cara yang tegas untuk menandai negasi: sufiks irealis -u dapat membawa makna positif maupun negatif, dan para penutur bersandar pada eksistensial negatif tersendiri untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak demikian.
Sejak 2019, peneliti Uday Raj Aaley menyelenggarakan kelas Kusunda dengan Kamala Sen Khatri sebagai narasumber dan dukungan dari Komisi Bahasa Nepal. Empat sesi menginap — 2019, 2021, 2022, dan yang terakhir pada Maret 2023 — berjumlah sekitar 270 jam pengajaran; yang pertama menarik 20 murid dari kelas empat hingga dua belas, tiga di antaranya sama sekali bukan orang Kusunda. Aaley dan Timotheus Bodt menyebut pekerjaan ini sebagai upaya membangunkan bahasa: selama 50 hingga 60 tahun bahasa ini pada dasarnya tertidur, dan karena tidak ada komunitas tutur yang hidup untuk diikuti, setiap pembelajar mulai dari nol.
Rintangannya nyata. Belum ada ortografi yang mapan — bunyi uvular sukar dituliskan dalam aksara Dewanagari — dan tidak ada bahan ajar berupa buku, audio, maupun video; Aaley masih menulis buku pertama berisi kata dan ungkapan sehari-hari. Semua orang di komunitas itu kini berbahasa Nepali, dan perkawinan campur membuat tidak ada anak yang memperoleh Kusunda di rumah. Bisakah bahasa yang sengaja dipelajari sebagai mata pelajaran warisan diturunkan kepada generasi yang menuturkannya tanpa berpikir? Itulah yang kini sedang diuji di ruang-ruang kelas di Dang.
| Makna | Watters (2006) | Aaley & Bodt (2019) |
|---|---|---|
| burung | qotu | qo.tow |
| satu | qasti | qɐs.ti |
| angin | qaːi | qɐj |
| minumlah! (perintah) | qon | qɔn |
| salju, hujan es | yaq | jaq |
| air, hujan (tanpa uvular) | taŋ | tɐŋ |