𗼇𗟲
Tangut
Rumpun Sino-Tibet (cabang Tibeto-Burman, Qiang) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Tangut (Xia Barat) adalah bahasa negara Xia Barat (1038-1227), ditulis dengan aksara logografis ciptaan sendiri yang dirancang pada 1036: hampir 6.000 karakter yang menyerupai goresan aksara Tionghoa tetapi berstruktur mandiri — tidak satu pun piktografis, dan hanya sekitar sepersepuluh memuat unsur fonetik. Negaranya jatuh ke tangan Mongol pada 1227, namun pemakaian beraksara terakhir yang bertarikh berasal dari 1502. Sebagian besar naskah yang tersisa digali di Khara-Khoto oleh Pyotr Kozlov pada 1909 dan dibaca berkat glosarium dwibahasa Tionghoa-Tangut tahun 1190 serta kamus Tangut sendiri, Wenhai dan Tongyin. Fonologinya direkonstruksi, bukan terekam, dan para ahli berbeda tajam; bacaan di sini mengikuti rekonstruksi Gong Hwang-cherng, dengan nada 1 ditulis ˧ dan nada 2 ˧˥.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Tangut
Sumber
- Kepping (1985) The Tangut Language: Morphology
- Gong (2003) Tangut (in Thurgood & LaPolla, Sino-Tibetan Languages)
- Glottolog: tang1334
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Rumpun Sino-Tibet (cabang Tibeto-Burman, Qiang)
| Arti | Tangut | Bahasa Pumi Utara | Yi | Bahasa Qiang Selatan | Bahasa Nusu | Bahasa Jino | Bahasa Jingpo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | hka /kʰaː˧/ |
| Api | 𗜐 /mə˧/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mi˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | wan /waːn˧/ |
| Matahari | 𗾔 /be˧˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | jan /dʒan˧/ |
| Bulan | 𗼑 /lhji˧˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | shata /ʃata˧/ |
| Bintang | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | shagan /ʃəɡan˧/ |
| Malam | — /—/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | shana /ʃana˧ʔ/ |
| Hujan | 𗼮 /dzju˧˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | marang /maraŋ˧/ |
| Salju | 𗎆 /wji˧/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | hkyen /kʰjen˧/ |
| Angin | 𗍄 /njij˧˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | nbung /n̩buŋ˧/ |
| Tanah | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | dzu /dzu˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | ga /ka˧/ |
| Batu | 𗱸 /lu˧/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | nlung /n̩luŋ˧˩/ |
| Gunung | 𘑗 /ŋər˧/ | ri53 /ri˥˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | bum /bum/ |
| Laut | 𗃰 /xej˧/ | — | — | ɕye /ɕye˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | panglai /paŋ˧lai˧/ |
| Ibu | 𗴺 /mja˧/ | ma55 /ma˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | ma /ma˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | nu /nu˧/ |
| Ayah | 𗔀 /wja˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | pi /pi˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | wa /wa˧/ |
| Anak perempuan | 𘇾 /dʑji˧˥/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | num sha /num˧ʃa˧˩/ |
| Saya | 𗧓 /ŋa˧˥/ | a35 /a˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngai /ŋai˧/ |
| Kamu | 𘀍 /nja˧˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | no /no˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nang /naŋ˧/ |
| Kita | — /—/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | anhte /an˥˥tʰe˧/ |
| Nama | 𗥠 /mjij˧˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | χmə /χmə˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | mying /mjiŋ˧/ |
| Orang | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | mə53 /mə˥˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | mə /mə˧˧/ | su35 /su˧˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | masha /məʃa˧˩/ |
| Kepala | 𗥦 /ɣu˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | baw /bo˧/ |
| Mata | 𗑉 /mej˧/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | mi /mi˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | myi /mji˧/ |
| Telinga | 𗐴 /nju˧/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | na /na˧/ |
| Hidung | 𗮮 /nji˧˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | ladi /ladi˥˩/ |
| Mulut | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n-gup /n̩kup˧˩/ |
| Gigi | 𗆝 /rər˧˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | suə /suə˥˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | wa /wa˧/ |
| Lidah | 𗢯 /lhjwa˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ |
| Tangan | 𗁅 /la˧/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ꇇ /lo˥/ | i /i˥˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | lata /lata˧/ |
| Kaki | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | dʑi /dʑi˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | lagaw /laɡo˧/ |
| Hati | 𗤶 /njij˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | salum /salum˧/ |
| Tulang | 𗥛 /rjɨr˧/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | — /—/ | — /—/ | nra /n̩ʒa˧/ |
| Darah | 𗊴 /sjij˧/ | se35 /se˧˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sai /sai˧˩/ |
| Cinta | 𘟠 /dzu˧/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | mɑ /mɑ˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| Pohon | 𗝠 /sji˧/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | pʰo /pʰo˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | hpun /pʰun˧/ |
| Anjing | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | gwi /ɡwi˧/ |
| Kucing | 𗉟 /ʔja˧/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| Ikan | 𗋾 /ʑju˧˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | nga /ŋa˧/ |
| Burung | 𗿼 /dʑjwow˧/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | — | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | u /u˧˩/ |
| Kupu-kupu | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | — | futie /fu˧˩tie˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ |
| Telur | 𗀥 /tew˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | χtə /χtə˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | u di /u˧ di˧/ |
| Kuda | 𘆝 /rjijr˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | ꃅ /mu˧˧/ | ʐu /ʐu˥˥/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ |
| Rumah | 𗎭 /mji˧/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | nta /nta˧/ |
| Susu | 𗌙 /lhju˧/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | — | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | chyu /tʃu˥˥/ |
| Madu | 𗋮 /ɕiwe˧/ | — | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | — | — | — | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ |
| Beras | 𘌐 /kʰie˧˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | qʰə /qʰə˧˧/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | n-gu /n̩ɡu˧/ |
| Besi | 𘟪 /ɕjow˧/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | — | ɕi /ɕi˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | hpri /pʰʒi˧˩/ |
| Roda | 𘚢 /dʑiej˧˥/ | — | — | — | — | — | — |
| Makan | 𗡅 /dzji˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | sha /ʃa˧/ |
| Minum | 𗠰 /tʰji˧/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | lu /lu˧/ |
| Tidur | 𗂯 /ɡar˧˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ꀀ /i˥/ | ne /ne˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | yup /jup˥˥/ |
| Satu | 𘈩 /lew˧/ | ti35 /ti˧˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | langai /laŋai˧/ |
| Dua | 𗍫 /njɨ˧/ | nə35 /nə˧˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | ȵi /ɲi˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ |
| Tiga | 𘕕 /so˧/ | sõ35 /sõ˧˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | masum /məsum˧/ |
| Empat | 𗥃 /ljɨr˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | mali /məli˧/ |
| Lima | 𗏁 /ŋwə˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | manga /məŋa˧/ |
| Seratus | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | re53 /re˥˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | tsa /tsa˧/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niə /niə/ | — /—/ | — /—/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| Baik | 𗩴 /new˧˥/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | nɑ /nɑ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | kaja /kadʒa˧/ |
| Baru | 𗆧 /sjiw˧/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | nnan /n̩nan˧/ |
| Merah | 𘔚 /njij˧/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | hkyeng /kʰjeŋ˧/ |
| Putih | 𗴂 /pʰiow˧/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | hpraw /pʰro˧˩/ |
| Hitam | 𗰞 /nja˧/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | chyang /tʃaŋ˧/ |
| Hijau | 𗺭 /dʑjow˧/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | tsit /tsit˧˩/ |
Halaman 1/9
Perbandingan bacaan Han
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibetan > Qiangic
| Aksara | Tangut | Korea Pertengahan Akhir | Bahasa Thai | Bahasa Hui Wuyuan | Mandarin Chongqing | Mandarin Sichuan | Mandarin Chengdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | lew1 /lew˩/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | et /ʔet̚˨˩/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | njɨ̱1 /njɨ̱˩/ | ·zi /zi˥/ | yi /jiː˥˩/ | ø⁵¹ /ø˥˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | sọ1 /sọ˩/ | sam /sam˩/ | sam /saːm˩˩˦/ | sum⁴⁴ /sum˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | ljɨr1 /ljɨr˩/ | ·sʌ /sʌ˥/ | si /siː˨˩/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | ŋwə1 /ŋwə˩/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | ha /haː˥˩/ | vu³¹ /vu˧˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tśhjiw1 /tɕʰjiw˩/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | hok /hok̚˨˩/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | śjạ1 /ɕjạ˩/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | chet /tɕet̚˨˩/ | tsʰɑ⁵¹ /tsʰɑ˥˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ꞏjar1 /ʔjar˩/ | ·palq /palʔ˥/ | paet /pɛːt̚˨˩/ | po⁵¹ /po˥˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | gjɨ̱1 /ɡjɨ̱˩/ | :kwu /ku˩˥/ | kao /kaw˥˩/ | tɕiɑ² /tɕiɑ˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | ɣạ2 /ɣạ˨/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | sip /sip̚˨˩/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | mə1 /mə˩/ | thyen /tʰjən˩/ | — | tʰĩ⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ljɨ̣2 /ljɨ̣˨/ | ·ti /ti˥/ | — | tʰi⁵¹ /tʰi˥˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 日 | be2 /be˨/ | ·zilq /zilʔ˥/ | — | ȵi⁵¹ /ȵi˥˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | lhjị2 /l̥jị˨/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | — | ȵiø⁵¹ /ȵiø˥˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | ŋər1 /ŋər˩/ | san /san˩/ | — | som⁴⁴ /som˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | ŋjow2 /ŋjow˨/ | :hoy /hʌj˩˥/ | — | xɤ² /xɤ˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | zjɨ̱r2 /zjɨ̱r˨/ | :sywu /sju˩˥/ | — | ɕy² /ɕy˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | mə̱1 /mə̱˩/ | :hwa /hwa˩˥/ | — | xo² /xo˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | sji1 /sji˩/ | ·mok /mok̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | dzjiw1 /dzjiw˩/ | :thwo /tʰo˩˥/ | — | tʰu² /tʰu˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | lụ1 /lụ˩/ | ·ssyek /s͈jək̚˥/ | — | sɔ⁵¹ /sɔ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | śjow1 /ɕjow˩/ | — | lek /lek̚˨˩/ | tʰɛ⁵¹ /tʰɛ˥˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | dzjụ2 /dzjụ˨/ | :ngwu /ŋu˩˥/ | — | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | wjị1 /wjị˩/ | ·sywelq /sjwəlʔ˥/ | — | sɛ⁵¹ /sɛ˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | gur1 /ɡur˩/ | ngwu /ŋu˩/ | — | ȵiɑ¹¹ /ȵiɑ˩˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | le2 /le˨/ | :hwo /ho˩˥/ | — | xu² /xu˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | we1 /we˩/ | lyong /ljoŋ˩/ | — | lɔm¹¹ /lɔm˩˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | phio2 /pʰio˨/ | — | — | sɛ¹¹ /sɛ˩˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | rjijr1 /rjijr˩/ | :ma /ma˩˥/ | ma /maː˦˥/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ꞏjij2 /ʔjij˨/ | yang /jaŋ˩/ | — | iɑ̃¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | wor1 /wor˩/ | kyey /kjəj˩/ | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | khjwɨ1 /kʰjwɨ˩/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | — | tɕʰỹ² /tɕʰỹ˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | gju1 /ɡju˩/ | — | — | tɕy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | ꞏja1 /ʔja˩/ | myo /mjo˩/ | — | miɑ̃⁴⁴ /miɑ̃˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | dźjwow1 /dʑjwow˩/ | :tyo /tjo˩˥/ | — | liɔ³¹ /liɔ˧˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | źju2 /ʑju˨/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | — | ȵy¹¹ /ȵy˩˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | ɣu1 /ɣu˩/ | twu /tu˩/ | — | tʰɑ¹¹ /tʰɑ˩˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mej1 /mej˩/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | — | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | nju1 /nju˩/ | :zi /zi˩˥/ | — | ø³¹ /ø˧˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | nji̱2 /nji̱˨/ | ·ppi /p͈i˥/ | — | pʰi⁵¹ /pʰi˥˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | ŋwu2 /ŋwu˨/ | :khwu /kʰu˩˥/ | — | tɕʰiɑ² /tɕʰiɑ˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | rər2 /rər˨/ | nga /ŋa˩/ | — | ŋo¹¹ /ŋo˩˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | sim /sim˩/ | — | sɐin⁴⁴ /sɐin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | lạ1 /lạ˩/ | :sywu /sju˩˥/ | — | sɑ² /sɑ˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | khjɨ1 /kʰjɨ˩/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | — | tsɑ⁵¹ /tsɑ˥˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | sjij1 /sjij˩/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | — | ɕiø⁵¹ /ɕiø˥˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | tśhji1 /tɕʰji˩/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | — | ȵiɑ⁵¹ /ȵiɑ˥˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 人 | dzjwo2 /dzjwo˨/ | zin /zin˩/ | — | iɐin¹¹ /iɐin˩˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | mjịj1 /mjịj˩/ | :nye /njə˩˥/ | — | li³¹ /li˧˩/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ |
| 兒 | gji2 /ɡji˨/ | zi /zi˩/ | — | ø¹¹ /ø˩˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | nji1 /nji˩/ | — | — | ko⁴⁴ /ko˦˦/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | mẽ1 /mẽ˩/ | mwon /mon˩/ | — | mɐin¹¹ /mɐin˩˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | tshji1 /tsʰji˩/ | — | — | fum⁵¹ /fum˥˩/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | tsə̣1 /tsə̣˩/ | tta /t͈a˩/ | — | tsʰo¹¹ /tsʰo˩˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | dzjɨj1 /dzjɨj˩/ | ccyen /ts͈jən˩/ | — | tsʰĩ¹¹ /tsʰĩ˩˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | wji1 /wji˩/ | nyen /njən˩/ | — | ȵĩ¹¹ /ȵĩ˩˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ |
| 生 | we̱1 /we̱˩/ | soyng /sʌjŋ˩/ | — | sɔ̃⁴⁴ /sɔ̃˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sjɨ1 /sjɨ˩/ | :so /sʌ˩˥/ | — | sɿ² /sɿ˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | dźjij1 /dʑjij˩/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | — | ɕiɔ̃¹¹ /ɕiɔ̃˩˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | bio1 /bio˩/ | hhang /ɣaŋ˩/ | — | xɑ̃¹¹ /xɑ̃˩˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lja1 /lja˩/ | ·loy /lʌj˥/ | — | lɛ¹¹ /lɛ˩˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | śjɨ1 /ɕjɨ˩/ | ·khe /kʰə˥/ | — | tɕʰiɛ³⁵ /tɕʰiɛ˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 走 | ljwɨ̣1 /ljwɨ̣˩/ | :cwu /tsu˩˥/ | — | tsɑ² /tsɑ˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 飛 | kjɨr1 /kjɨr˩/ | pi /pi˩/ | — | fi⁴⁴ /fi˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | dzu̱2 /dzu̱˨/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | — | tsʰo³¹ /tsʰo˧˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | dzjị2 /dzjị˨/ | ·lip /lip̚˥/ | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | ljij2 /ljij˨/ | ·kyen /kjən˥/ | — | tɕĩ³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | mji1 /mji˩/ | mwun /mun˩/ | — | vɐin¹¹ /vɐin˩˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | nwə1 /nwə˩/ | — | — | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | dzji1 /dzji˩/ | ·ssik /s͈ik̚˥/ | — | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | thji1 /tʰji˩/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | — | iɐin² /iɐin˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | phiow1 /pʰiow˩/ | ·ppoyk /p͈ʌjk̚˥/ | — | pʰɔ⁵¹ /pʰɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | nja̱1 /nja̱˩/ | ·huk /hɯk̚˥/ | — | ɕiɔ⁵¹ /ɕiɔ˥˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | njij1 /njij˩/ | — | — | xɔm¹¹ /xɔm˩˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | nər1 /nər˩/ | hhwang /ɣwaŋ˩/ | — | xuɑ̃¹¹ /xuɑ̃˩˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ |
| 青 | pja1 /pja˩/ | chyeng /tsʰjəŋ˩/ | — | tsʰɔ̃⁴⁴ /tsʰɔ̃˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | dźjow1 /dʑjow˩/ | — | — | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 灰 | lhjwạ1 /l̥jwạ˩/ | hwoy /hoj˩/ | — | xɤ⁴⁴ /xɤ˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | ljịj2 /ljịj˨/ | ·ttay /t͈aj˥/ | — | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ |
| 小 | tsəj1 /tsəj˩/ | :sywow /sjow˩˥/ | — | siɔ² /siɔ˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ |
| 多 | rejr2 /rejr˨/ | — | — | to⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | zjir2 /zjir˨/ | ttyang /t͈jaŋ˩/ | — | tɕʰiɑ̃¹¹ /tɕʰiɑ̃˩˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ |
| 長 | dzja1 /dzja˩/ | :tyang /tjaŋ˩˥/ | — | tɕiɑ̃² /tɕiɑ̃˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | nar2 /nar˨/ | :lwow /low˩˥/ | — | lɔ³¹ /lɔ˧˩/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ |
| 遠 | khwa1 /kʰwa˩/ | — | — | ỹ³¹ /ỹ˧˩/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ |
| 熱 | tsja1 /tsja˩/ | ·zyelq /zjəlʔ˥/ | — | ȵiɛ⁵¹ /ȵiɛ˥˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | dźjij1 /dʑjij˩/ | :loyng /lʌjŋ˩˥/ | — | lɔ̃³¹ /lɔ̃˧˩/ | len⁴² /lən˦˨/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ |
| 香 | lji2 /lji˨/ | hyang /hjaŋ˩/ | — | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ |
| 上 | tśhja̱1 /tɕʰja̱˩/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | — | ɕiɑ̃⁵¹ /ɕiɑ̃˥˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | khju1 /kʰju˩/ | :hha /ɣa˩˥/ | — | xo³¹ /xo˧˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 左 | źjɨ̣1 /ʑjɨ̣˩/ | :cwa /tswa˩˥/ | — | tso² /tso˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | tśier1 /tɕier˩/ | :wu /wu˩˥/ | — | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 中 | gu2 /ɡu˨/ | tyung /tjuŋ˩/ | — | tsɔm⁴⁴ /tsɔm˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zjịj1 /zjịj˩/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | — | tsɔm³⁵ /tsɔm˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | nji̱j1 /nji̱j˩/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | — | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | ꞏja1 /ʔja˩/ | twong /toŋ˩/ | — | tɔm⁴⁴ /tɔm˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | lji2 /lji˨/ | syey /sjəj˩/ | — | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | zjɨr1 /zjɨr˩/ | nam /nam˩/ | — | lum¹¹ /lum˩˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | ljạ1 /ljạ˩/ | ·puk /pɯk̚˥/ | — | pɔ⁵¹ /pɔ˥˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | ŋa2 /ŋa˨/ | :nga /ŋa˩˥/ | — | ŋo³¹ /ŋo˧˩/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 你 | nji2 /nji˨/ | — | — | — | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ |
| 有 | wjij2 /wjij˨/ | — | — | iɑ³¹ /iɑ˧˩/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | mjij1 /mjij˩/ | — | — | mɔ¹¹ /mɔ˩˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | mji1 /mji˩/ | ·pwulq /pulʔ˥/ | — | pu⁵¹ /pu˥˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap