Il michif è parlato dai Métis delle praterie canadesi — Manitoba, Saskatchewan e Alberta — e oltre il confine, nel Dakota del Nord, soprattutto nella riserva di Turtle Mountain. Il censimento canadese del 2021 ha contato 1.845 indigeni in grado di parlarlo, e i parlanti fluenti sono meno di 1.000, in gran parte anziani; il suo codice ISO è crg. Nello studio del contatto linguistico è un esempio classico per un motivo: i suoi nomi provengono dal francese e i suoi verbi dal cree delle pianure, e ciascuna metà conserva la propria grammatica.
Prendiamo una frase costruita e glossata dal linguista Peter Bakker per la sua descrizione del michif nell'Atlas of Pidgin and Creole Language Structures: Namoya, niya mun peer kaapeekiyokeet — «No, è stato mio padre a venire in visita». Namoya «no» e niya «io» sono cree delle pianure. Mun peer è il francese mon père, «mio padre», ripreso per intero con il suo possessivo. Il verbo kaa-pee-kiyokee-t «è venuto in visita» è cree da cima a fondo: il prefisso complementatore kaa-, il preverbo pee- «venire» e il suffisso di terza persona -t seguono tutti la morfologia cree, che è polisintetica e segnala se l'oggetto è animato o inanimato.
Il confine è netto. Dal francese métis vengono i nomi — secondo un conteggio, dall'83 al 94 per cento di essi — insieme agli articoli, agli aggettivi, ai numerali e alle preposizioni. Dal cree delle pianure vengono i verbi, dall'88 al 99 per cento di essi, insieme ai dimostrativi, alle parole interrogative, ai pronomi personali e alle posposizioni. I sintagmi nominali francesi arrivano con l'articolo già fuso: aen meezoñ «una casa» (da une maison), dilo «acqua» (de l'eau), lom «uomo» (l'homme), li garsoñ «il ragazzo», lii kutu «i coltelli». Conservano anche il genere grammaticale francese: un aggettivo posto prima del nome concorda con esso, uno posto dopo no.
I due sistemi non si fondono in una via di mezzo più semplice: ciascuno resta intatto. Un parlante di michif gestisce le vocali nasali francesi e l'accordo di genere all'interno del sintagma nominale e la polisintesi cree nel verbo, così che una sola frase porta due fonologie e due morfologie. Perfino un verbo francese preso in prestito è costretto a passare attraverso il meccanismo cree: broder «ricamare» sopravvive solo come radice brod, avvolta davanti e dietro da affissi cree, come in ni-miyeeht-een ee-li-brod-ii-yaan.
La lingua prese forma nei primi decenni dell'Ottocento intorno all'insediamento del Red River e agli accampamenti di caccia al bisonte delle pianure settentrionali, in famiglie métis dove i padri parlavano francese e le lingue del commercio delle pellicce e le madri parlavano cree. In A Language of Our Own (1997) Bakker sostenne che il michif non nacque dall'apprendimento imperfetto di una seconda lingua da parte di qualcuno: i suoi primi parlanti padroneggiavano già fluentemente sia il francese sia il cree, e il codice misto fungeva da emblema di una distinta identità métis. Bakker e Maarten Mous lo avevano in precedenza raggruppato in un breve elenco di lingue «intrecciate», in cui il lessico di una fonte si colloca all'interno della grammatica di un'altra.
Come una grammatica stabile si sia fissata esattamente su questa divisione — sintagma nominale francese, sintagma verbale cree — non è documentato. I Métis che la crearono non lasciarono alcun resoconto di quel momento, e Bakker ricostruisce il processo dalla struttura stessa. Poiché la maggior parte dei parlanti fluenti è oggi anziana, le organizzazioni métis del Manitoba e del Saskatchewan portano avanti programmi di documentazione e insegnamento del michif, registrando gli ultimi parlanti finché le due grammatiche si possono ancora sentire fianco a fianco nel parlato quotidiano.