La 22ª edizione di Ethnologue (2019) conta 840 lingue vive in Papua Nuova Guinea; la scheda attuale del Paese elenca 839 lingue indigene più l'inglese. L'una e l'altra cifra superano un decimo delle circa 7.000 lingue parlate sulla Terra, in un Paese di circa 10 milioni di abitanti. Gli inseguitori sono molto staccati: Ethnologue colloca l'Indonesia al secondo posto con 715 lingue vive e la Nigeria al terzo con 527.
Andrew Pawley e Harald Hammarström, in un lavoro del 2018, legano questa densità al tempo e al territorio. La Nuova Guinea è abitata da circa 50.000 anni da popolazioni organizzate in piccoli gruppi su base parentale, prive di strutture politiche sovraordinate, disperse tra montagne aspre e pianure paludose e soggette a movimenti di popolazione piuttosto frequenti. Nessun impero, lega commerciale o religione di Stato ha mai imposto un'unica lingua all'intera isola, così le valli vicine si sono allontanate l'una dall'altra e tali sono rimaste.
Ne è uscita non un'unica grande famiglia, ma tante piccole. Pawley e Hammarström contano almeno 18 famiglie linguistiche la cui parentela non può essere dimostrata, oltre a vari isolati. La più grande è il trans-Nuova Guinea, secondo alcuni conteggi la terza famiglia al mondo per numero di lingue, anche se la sua composizione è stimata solo approssimativamente tra le 300 e le 500 lingue e il suo confine esterno è ancora discusso. Lungo le coste e sulle isole si trovano le lingue austronesiane, portate da navigatori migliaia di anni dopo il primo popolamento dell'interno.
Sono quasi tutte lingue piccole: la maggioranza è parlata da meno di 1.000 persone, e molte da poche centinaia soltanto, di solito in un unico gruppo di villaggi. Una lingua parlata da 150 persone a una giornata di cammino dalla valle successiva non subisce alcuna pressione economica a fondersi con quella vicina, ed è anche per questo che tante sono sopravvissute.
Il ponte fra tutte è il tok pisin, un creolo a base lessicale inglese nato nelle piantagioni dell'Ottocento e oggi lingua ufficiale accanto all'hiri motu, all'inglese e (dal 2015) alla lingua dei segni della Papua Nuova Guinea. Conta forse 130.000 parlanti nativi, ma diversi milioni di parlanti come seconda lingua; secondo una stima almeno metà della popolazione lo padroneggia nell'uso quotidiano. Un abitante della Papua Nuova Guinea può crescere parlando una lingua di villaggio di poche centinaia di persone, imparare il tok pisin per il mercato e la strada e incontrare l'inglese solo a scuola.
Come le 840 siano imparentate tra loro resta in larga parte una questione aperta. La maggior parte delle lingue papuane della Nuova Guinea è ancora scarsamente documentata, sicché l'albero genealogico — compresi i margini del trans-Nuova Guinea — viene continuamente ridisegnato man mano che altre vengono descritte.
| Lingua | «acqua» | Famiglia |
|---|---|---|
| Tok pisin | wara | creolo a base lessicale inglese |
| Motu | ranu | austronesiana |
| Kalam | ñg | trans-Nuova Guinea |
| Huli | iba | trans-Nuova Guinea |
| Rotokas | uukoa | Bougainville settentrionale |
| Yélî Dnye (isola Rossel) | mbwaa | isolato |