☀️ 太陽が決めるペルシャの新年

イランの暦の芯には決まった閏年の規則がない。一年は実際の春分の日に始まり、それがテヘランの正午より前か後かで日付が決まる。

多くの暦は日数を数えて、あとから補正する。イランの公式の暦は空を見る。一年は3月の春分の日に始まり、判定は単純だ。正確な瞬間がテヘラン時間の正午より前ならその日がファルヴァルディーン月1日、正午より後なら翌日が1日になる。新年ノウルーズは、天文現象に暦の決まりを一つ添えたものだ。

一つの出発点、二つの年号

紀元622年のヒジュラから数える点はイスラーム暦と同じで、だから太陽ヒジュラ暦と呼ばれる。ただし基準は太陽なので、同じ出発点から二つの年号が生じる。2026年3月、太陽ヒジュラ暦は1405年になったが、太陰のイスラーム暦はすでに1447年に達していた。太陰年は約11日短いので、622年以来、太陽の数え方より42年先へ進んでいる。

月の並びは整っている。最初の6か月は31日、次の5か月は30日、最後の月は29日で閏年には30日になる。12の月はそれぞれ黄道十二宮に対応する。イランは1925年まで星座の名を月名にしていた。アフガニスタンの月名は、牡牛座を指すサウルのように星座そのものの名だった。一方イランのファルヴァルディーン、オルディーベヘシュトなどは古いゾロアスター教の月名である。

ハイヤームから1925年の法律へ

法律としては新しい。現行の暦が法的に採用されたのは1925年3月31日だ。祖先はずっと古く、1079年3月15日に、詩人で数学者のオマル・ハイヤームを含む天文学者の委員会の勧めで、イスファハーンの天文台で採用されたジャラーリー暦である。

空に結びつけた規則は、グレゴリオ暦の紙面の上で動き回る。2024年のノウルーズは3月20日、2025年と2026年は3月21日だった。誰かが選んだ日付ではない。春分がテヘランの正午の前後どちらに来たかの結果である。一方のグレゴリオ暦は、同じ現象から離れないために、400年に97日の閏日と例外の規則を必要とする。

正確さの代償

この方法の代償は、数えるだけでは一年を計算できないことだ。閏年とは、次の春分が、365日の年から予測されるより一日遅く来る年にすぎない。暦を作る人には精度の高い天文学が必要で、算術の方式はその近似である。観測される年に従うので、この暦には理屈の上では春分とのずれが生じない。

公式の暦として使われる範囲は狭い。アフガニスタンは2022年まで公式に用い、その年に政府が太陰ヒジュラ暦へ移ったが、人々は今も使っている。今も銀行の書類の日付が、春分がテヘランの正午の前か後かで決まる国。それがイランである。

出典

関連する読み物

関連: 読み物 · Word Map — 基本168語 · Han Map — 漢字の読み

インタラクティブ版を開く: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム