🏹 케트어와 데네-예니세이어족: 시베리아의 한 언어와 북아메리카에서 제기된 친척들

예니세이강 유역에서 약 150명이 쓰는 케트어는 예니세이어족의 마지막 언어다. 2008년 에드워드 바이다는 케트어가 나바호어, 틀링깃어 등 나데네어족 언어들과 친족 관계라고 주장했으며, 전문가들은 지금도 이 주장을 두고 의견이 갈린다.

케트어(ISO 639-3 ket)는 러시아 크라스노야르스크 지방의 예니세이강 중류 유역에서 쓰이며, 현재 모어 화자는 켈로그, 수르구티하, 마두이카 세 마을에만 남아 있다. 1926년에는 케트인 1,225명이 이 언어를 모어로 썼다. 1989년에는 그 수가 537명이었다. 2021년에 실시된 러시아 2020년 인구조사에서는 케트족 1,088명이 집계되었고, 그중 153명이 케트어를 구사한다고 응답했다. 현지 조사 언어학자들의 보고에 따르면 2024년 무렵 유창한 화자는 30명 미만이다. 케트어는 명사 포합이 일어나는 접두사형 동사와 SOV 어순을 지니며, /p/도 /ɡ/도 없다. 성조에 대한 기술은 성조가 전혀 없다는 견해부터 대립하는 성조가 여덟 개라는 견해까지 다양하다.

🔍 케트어 열기 — 케트어

케트어는 예니세이어족에서 유일하게 살아 있는 언어다. 가장 가까운 친척인 유그어는 1970년대에 사라졌다. 더 남쪽에서 쓰였고 18~19세기 어휘 목록에 기록된 코트어, 아린어, 아산어, 품포콜어는 그보다도 더 일찍 사라졌다. 2008년 이전까지 이 어족은 어디에서도 친족 관계가 입증된 언어가 없었고, 부루샤스키어, 중국티베트어족, 북캅카스어족과 연결하려는 제안들은 끝내 널리 받아들여지지 못했다.

⚖️ 케트어와 유그어 비교
언어어족사용자물하나둘
케트어예니세이어족~150(극심한 위기)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
유그어예니세이어족(남부)사멸(마지막 L1 화자가 2000년대 초에 사망)ур/ur/ус/us/ын/ɨn/

2008년의 제안

2008년 2월 26~27일 알래스카 대학교 페어뱅크스에서 열린 심포지엄에서 웨스턴워싱턴 대학교의 에드워드 바이다는 약 10년에 걸친 연구를 발표했다. 그는 예니세이어족이 나데네어족, 즉 틀링깃어, 사멸한 이악어, 그리고 알래스카의 코유콘어·그위친어에서 미국 남서부의 나바호어·아파치어까지 걸쳐 있는 아타바스카어족과 친족 관계라고 주장했다. 그의 근거는 주로 형태론적인 것이었다. 바이다는 케트어와 나데네 조어의 동사 틀에서 서로 대응하는 접두사·접미사 자리 약 10개를 나란히 제시했다. 또한 110개가 넘는 동원 형태소와 일련의 음운 대응도 제안했다. 그중 하나는 예니세이어족의 성조를 설명한다. 그의 설명에 따르면 케트어의 성조 대립은 음절 끝의 성문화 자음에서 생겨났으며, 나데네어족 언어들에는 지금도 그런 자음이 있다.

나데네어족 전문가인 마이클 크라우스, 제프 리어, 제임스 캐리는 모두 호의적인 반응을 보였다. 역사언어학자 에릭 햄프와 조해나 니컬스도 마찬가지였고, 버나드 콤리는 그 방법론을 지지했다. 심포지엄 요약은 또한 때때로 나데네어족에 묶이기도 했던 하이다어를 이 어족 밖에 두었다. 발표 논문들은 2010년 캐리와 벤 포터가 엮은 The Dene–Yeniseian Connection(Anthropological Papers of the University of Alaska, 신규 시리즈 5)으로 출간되었다.

⚖️ 케트어, 나바호어, 코유콘어, 치페와이언어, 하이다어 비교
언어어족사용자물하나둘
케트어예니세이어족~150(극심한 위기)уль/ʊʎ/ӄусь/qʊɕ/ын/ɨn/
나바호어나데네(아사바스카, 남부)~17만 tó/tʰó/tʼááłáʼí/tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/naaki/nɑ̀ːkʰì/
코유콘어나데네어족(아사바스카어파, 북부, 중부 알래스카)~65(심각한 위기)too/toː/kʼeetakkʼee/kʼiːtakʼiː/niteekkʼee/nitiːkʼiː/
치페와이언어나데네어족~1만 (심각한 위기)tu/tu/įłaghe/ĩɬaʁe/nake/nake/
하이다어고립어~50–100 유창한 화자 + ~250–300 합계g̱ándl/ɢándl/sg̱wáansang/sɢʷɑ́ːnsaŋ/sdáng/sdáŋ/
지도에 실린 케트어 단어(ʼ는 성문화, ӄ = [q])
케트어IPA뜻
ульʊʎ물
сюльɕʊʎ피
боʼкbɔʔk불
кеʼтkɛʔt사람
тыʼсьtɨʔɕ돌
аʼтaʔt뼈
ӄусьqʊɕ하나(무생물)
ӄакqak다섯

반론

심포지엄의 보도자료 제목은 "언어학자들, 시베리아와 북아메리카의 연결을 입증하다"였다. 그러나 2010년 논문집을 검토한 전문가들은 이 문제가 결론 났다고 보지 않았다. 라일 캠벨은 2011년 International Journal of American Linguistics에 쓴 글에서 이 연결은 아직 받아들일 수 없다고 결론지었다. 이후의 연구에서도 그는 여전히 회의적인 입장이다. 2012년 게오르기 스타로스틴은 Journal of Language Relationship에서 자료를 검토했다. 그는 바이다의 대응 가운데 상당수가 엄밀한 비교언어학적 의미에서 규칙적이지 않다고 보았지만, 이 비교에는 버려서는 안 될 무언가가 있다고 결론지었다. 같은 호에 실린 답변에서 바이다는 데네-예니세이를 아직 완성된 계통수가 아니라 두 어족이 친족 관계라는 가설이라고 규정했다.

유전학은 이 문제를 판가름하지 못한다. 유전 연구에서 표본이 된 케트인 남성 대부분은 Y염색체 하플로그룹 Q를 지니는데, 이는 아메리카 원주민에게도 흔하다. 이는 집단 사이에 공통 조상이 있음을 보여 주지만, 집단은 언어를 바꿀 수 있으므로 어족에 관한 증거는 되지 않는다.

이주는 어느 방향이었을까?

2014년 마크 시콜리와 게리 홀턴은 PLoS ONE에 베이즈 계통 분석을 발표했다. 그들은 케트어, 코트어, 나데네어족 언어 37개, 그리고 외군으로 하이다어를 사용했으며, 116개의 음운·형태 특징을 코딩했고 그중 90개가 유의미한 정보를 담고 있었다. 예니세이어족을 나데네 분기군과 분리한 모형들은 자료와의 적합도가 유의미하게 낮았다. 이를 근거로 그들은 언어가 베링기아에서 퍼져 나갔으며 케트인의 조상이 시베리아로 되돌아갔다고 주장했다. 2020년 이고리 야노비치는 이 연구에 방법론적 결함이 있다고 지적했다. 유형론적 자료가 너무 적어 모형의 사전 가정에 좌우되지 않는 계통수를 얻을 수 없으므로, 이주 방향은 이 연구로부터 도출되지 않는다는 것이다. 이 가설이 옳다면 서로 아주 멀리 떨어진 언어들이 하나로 이어진다. 지도상의 지점 사이로 재면 케트어는 코유콘어에서 약 4,900km, 나바호어에서 약 8,900km 떨어져 있다.

출처

관련 읽을거리

함께 보기: 읽을거리 · Word Map — 핵심 단어 168개 · Han Map — 한자 독음

인터랙티브 지도 열기: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.

제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈