에스놀로그 제22판(2019)은 파푸아뉴기니에 840개의 현존 언어가 있다고 집계한다. 현재 국가 페이지에는 토착 언어 839개에 영어를 더해 기록되어 있다. 어느 수치든 지구에서 쓰이는 약 7,000개 언어의 10분의 1이 넘으며, 그것도 인구 약 1,000만 명의 나라 안에서다. 그다음 순위는 한참 뒤떨어진다. 에스놀로그는 인도네시아를 715개 현존 언어로 2위, 나이지리아를 527개로 3위에 올린다.
앤드루 폴리(Andrew Pawley)와 하랄트 함마르스트룀(Harald Hammarström)은 2018년 글에서 이 언어 밀도를 시간과 지형에 연결한다. 뉴기니는 약 5만 년 동안 사람이 살아온 곳으로, 주민들은 포괄적인 정치 구조 없이 작은 혈연 집단으로 조직되어 험한 산악과 늪지 저지대에 흩어져 살았고 인구 이동도 꽤 잦았다. 어떤 제국도, 교역 연맹도, 국교도 섬 전역에 하나의 언어를 강요한 적이 없었기에, 이웃한 골짜기들은 서로 멀어졌고 그대로 떨어져 지냈다.
그래서 큰 어족 하나가 아니라 작은 어족 여럿이 생겼다. 폴리와 함마르스트룀은 서로 친연 관계를 입증할 수 없는 어족이 최소 18개에 더해 여러 고립어가 있다고 집계한다. 가장 큰 것은 트랜스뉴기니어족으로, 언어 수로 따지면 일부 집계에서 세계 세 번째로 큰 어족이지만, 그 구성원은 300개에서 500개 언어 사이로 대략적으로만 추정되며 바깥 경계는 여전히 논쟁 중이다. 해안과 섬들에는 오스트로네시아어족 언어들이 자리하는데, 이는 내륙에 처음 사람이 살기 시작하고 수천 년 뒤 항해자들이 들여온 것이다.
이들 언어 대부분은 규모가 작다. 다수는 1,000명 미만이 쓰고, 상당수는 겨우 수백 명이 쓰며, 대개 하나의 마을 무리 안에서만 사용된다. 한나절을 걸어야 다음 골짜기에 닿는 곳에서 150명이 쓰는 언어는 이웃 언어와 합쳐질 경제적 압력이 없고, 이것이 그토록 많은 언어가 살아남은 한 가지 이유다.
이 모든 언어를 잇는 가교는 톡피신(Tok Pisin)이다. 영어 어휘를 바탕으로 한 크레올로, 19세기 플랜테이션에서 성장했고 현재 히리모투, 영어, 그리고 (2015년부터) 파푸아뉴기니 수어와 함께 공용어다. 모어 화자는 약 13만 명이지만 제2언어 사용자는 수백만 명에 이르며, 어떤 추정에 따르면 인구의 최소 절반이 이 언어를 실용적으로 구사한다. 파푸아뉴기니 사람은 몇백 명이 쓰는 마을 언어를 모어로 자라, 시장과 길에서는 톡피신을 익히고, 영어는 학교에 가서야 처음 접할 수 있다.
이 840개 언어가 서로 어떻게 연관되는지는 여전히 대부분 미해결로 남아 있다. 뉴기니의 파푸아 제어는 대부분 아직 기록이 빈약하다. 그래서 트랜스뉴기니어족의 경계를 포함한 계통수는 더 많은 언어가 기술될 때마다 계속 다시 그려지고 있다.
| 언어 | “물” | 어족 |
|---|---|---|
| 톡 피신 | wara | 영어 어휘 기반 크리올 |
| 모투어 | ranu | 오스트로네시아어족 |
| 칼람어 | ñg | 트랜스뉴기니어족 |
| 훌리어 | iba | 트랜스뉴기니어족 |
| 로토카스어 | uukoa | 북부 부건빌어족 |
| 옐리 드녜어(로셀섬) | mbwaa | 고립어 |