Foor'íŋ belé
푸르어
닐로사하라어족(Fur)
푸르어는 수단 서부 다르푸르의 푸르인과 인접한 차드의 실라 지역의 언어로, 제벨마라 산괴를 중심으로 한다. 화자들은 자신을 Poora, 자신들의 언어를 Foor'íŋ belé라고 부른다. 차드의 암당어와 함께 나일사하라어족 안에서 독자적인 작은 분파를 이루며 가까운 친족 언어가 없다. 명사는 접미사가 아니라 교체하는 접두사로 수를 표시하여 단수의 d- 또는 n-에 복수의 k-가 대응하는데, nʉ́ŋɨ́ '눈'에 대한 kʉ́ŋɨ́ '두 눈'이 그 예이다. 동사 체계는 한 어근이 서로 무관해 보이는 여러 형태로 실현될 만큼 이형태가 심하게 갈라지는 것으로 악명 높다. 푸르어에는 고조(예음 부호로 표시)와 저조(표시하지 않음)라는 두 성조 레지스터가 있고, 1990년대에 개발된 SIL 계열 라틴 문자 정서법에서는 추가 문자 ɨ, ʉ, a̱로 ATR(설근 전진) 모음 대립을 표기한다. 어떤 단어에 대해 그 정서법이 확인되지 않는 경우, 여기 제시한 형태는 야코비와 비턴의 전사를 따른다. 약 790,000명이 푸르어를 사용하며, 다르푸르의 전쟁으로 주민 상당수가 피난했음에도 이 언어는 여전히 아이들에게 전승되고 라디오 방송과 문해 교재에서도 쓰인다.
사용 지역
푸르어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 닐로사하라어족(Fur)
| 뜻 | 푸르어 | 하종어 | 라르딜어 | 반투조어 | 다우어 | 바니와어 | 얀카르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kòrò /kòrò/ | pani /pani/ | nguka /ŋuka/ | *-jíjì /-jíjì/ | nǝ̌x /nə̌x/ | óoni /óoni/ | nguku /ŋuku/ |
| 불 | udú /ùdú/ | ag /aɡ/ | nyuda /ɲuda/ | *-dído /-dído/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | ttídzee /t̪ídzee/ | ngida /ŋida/ |
| 해 | dùlé /dùlé/ | bela /bela/ | warrka /waɾka/ | *-júbà /-júbà/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | kámoi /kámoi/ | warrku /waɾku/ |
| 달 | dʋ́àl /dʊ́àl/ | চান /tʃan/ | kirdikir /kiɖikir/ | *-jèdì /-jèdì/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | kéeri /kéeɻi/ | waldarra /waldaɾa/ |
| 별 | wírí /wírí/ | tara /taɾa/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | hiwírhi /hiwíɻhi/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ |
| 밤 | lul /lùːl/ | rati /rati/ | nata /nata/ | *-tíkʊ̀ /tikʊ/ | cem /cem/ | déepi /déepi/ | ngimi /ŋimi/ |
| 눈 | — /—/ | borof /bɔrof/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — |
| 흙 | sùːrù /sùːrù/ | মাটি /maʈi/ | — | *-cɪ́ /-cɪ́/ | cax /cax/ | híipai /híipai/ | — |
| 산 | fúgó /fúɡó/ | — | — | — | — | hidzápa /hidzápa/ | — |
| 어머니 | íya /íja/ | ma /ma/ | ngama /ŋama/ | *-nyìná /-nyìná/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | hádoa /hádoa/ | ngamathu /ŋamat̪u/ |
| 아버지 | âba /âba/ | baba /baba/ | kantha /kan̪t̪a/ | *-íce /-íce/ | ʔǐp /ʔǐp/ | hániɻi /hániɻi/ | kanthathu /kant̪at̪u/ |
| 나 | ká /ká/ | moi /muɪ/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | ʔãh /ʔãh/ | nhóa /nhóa/ | ngada /ŋada/ |
| 너 | jɨ́ /ɟɪ́/ | tui /tuɪ/ | nyingki /ɲiŋki/ | — /—/ | ʔãm /ʔãm/ | phía /pʰía/ | nyingka /ɲiŋka/ |
| 우리 | kɨ́ /kɪ́/ | amra /amra/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | — /—/ | ʔid /ʔid/ | wha /wha/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ |
| 이름 | kònà /kònà/ | nam /nam/ | nyunda /ɲunda/ | *-jína /-jína/ | xǎt /xǎt/ | iipítana /iipítana/ | nida /nida/ |
| 사람 | dùó /dùó/ | — | — | *-ntʊ̀ /-ntʊ̀/ | — | newíki /newíki/ | — |
| 머리 | tàbù /tàbù/ | — | — | *-tʊ́è /-tʊ́è/ | nũh /nũh/ | hiwída /hiwída/ | — |
| 눈 | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | soku /sɔku/ | kuwa /kuwa/ | *-jícò /-jícò/ | tɨm /tɨm/ | thi /thi/ | miburlda /mibuɭda/ |
| 귀 | dɨ́ló /dɪ́ló/ | kan /kan/ | — | *-tʊi /tʊi/ | xũ̂j /xũ̂j/ | héeni /héeni/ | — |
| 코 | dòrmí /dòrmí/ | nak /nak/ | — | *-jʊ́dʊ̀ /-jʊ́dʊ̀/ | tôɟ /tôɟ/ | hitáko /hitáko/ | — |
| 입 | útò /útò/ | — | — | *-nʊ̀à /-nʊ̀à/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | nóma /nóma/ | — |
| 이 | dagi /daɡi/ | dat /dat/ | kadma leman /kadma leman/ | *-jìnò /dʒino/ | tǝg /təɡ/ | eétsha /eétʃa/ | damanda /damanda/ |
| 혀 | dali /dali/ | jiba /dʒiba/ | jalda leman /dʒalda leman/ | *-dìmì /dimi/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | eenéne /eenéne/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ |
| 손 | dóŋá /dóŋá/ | hat /hat/ | marlda /maɭda/ | *-bókò /-bókò/ | ʃôb /ʃôb/ | káapi /káapi/ | — /—/ |
| 발 | tàar /tàːr/ | theng /ʈʰeŋ/ | jaa /dʒaː/ | *-gʊ̀dʊ̀ /ɡʊdʊ/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | híipa /híipa/ | — |
| 마음 | kilmá /kìlmá/ | mon /mon/ | bulja /buldʒa/ | *-tíma /-tíma/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | kaale /kaaɺe/ | — /—/ |
| 뼈 | daru /daru/ | harang /haraŋ/ | kadma /kadma/ | *-kúpà /kupa/ | kɛg /kɛɡ/ | áapi /áapi/ | julda /ɟulda/ |
| 피 | kewa /kɛwa/ | rokto /rɔkto/ | kanda /kanda/ | *-gàdí /ɡadi/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | iiránaa /iiɻánaa/ | kandu /kandu/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *-kʊ́nda /-kʊ́nda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | kuru /kuru/ | gas /ɡas/ | thungal /θuŋal/ | *-tí /-tí/ | təg /təɡ/ | háiko /háiko/ | — /—/ |
| 개 | ásà /ásà/ | kuthura /kutʰuɾa/ | ngawa /ŋawa/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | jãm /jãm/ | tsíino /tsíino/ | — /—/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pitsána /pitsána/ | — /—/ |
| 물고기 | fun /fun/ | mas /maːtʃʰ/ | yaka /jaka/ | *-cùì /cùì/ | hãːp /hãːp/ | kóphe /kúpʰe/ | yakuri /jakuɾi/ |
| 달걀 | dɨróŋ /dɪróŋ/ | dim /dim/ | — | *-ìgɪ́ /-ìgɪ́/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | éewhe /éewhe/ | — |
| 집 | tòŋ /tòŋ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ngambirr /ŋambir/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | tɔp /tɔp/ | pántti /pánt̪i/ | — /—/ |
| 소금 | kerra /kɛrːa/ | — | — | *-jínyʊ̀ /-jíɲʊ̀/ | — | íiwi /íiwi/ | — |
| 먹다 | ám- /ám/ | kha /kʰa/ | jitha /dʒiθa/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | wæ̂d /wæ̂d/ | íiñha /íiɲha/ | — /—/ |
| 마시다 | ba- /ba/ | kha /kʰa/ | kurdama /kuɖama/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | íira /íiɻa/ | — /—/ |
| 하나 | tòk /tòk/ | ek /ek/ | warnge /waɾŋe/ | *-mò /-mò/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | aapa /aapa/ | — /—/ |
| 둘 | a̱w /ə̀w/ | dui /duɪ/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | dzáma /dzáma/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ |
| 셋 | iis /iːs/ | tin /tin/ | mungkalan /muŋkalan/ | *-tátʊ̀ /tatʊ/ | mũtwáp /mũtwáp/ | madali /madali/ | — /—/ |
| 넷 | òŋàl /òŋàl/ | — | — | *-nàì /nai/ | — | — | — |
| 다섯 | òòs /òːs/ | — | — | *-táano /táːno/ | — /—/ | — /—/ | — |
| 백 | fírí /fírí/ | — | — | — | — | — | — |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | tullé /tùlːé/ | bhala /bʱala/ | kuba /kuba/ | *-jijá /-jijá/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | mátsia /mátsia/ | — /—/ |
| 새로운 | dɨwwô /dɪwːô/ | — | — | *-pɪ́à /-pɪ́à/ | — | éemi /éemi/ | — |
| 빨강 | fùkká /fùkːá/ | lal /lal/ | kandukan /kandukan/ | *-kúndù /-kúndù/ | nô /nô/ | íirai /íiɻai/ | kandukandu /kandukandu/ |
| 하양 | fàttá /fàtːá/ | dhola /dʱola/ | — | — | hô /hô/ | háale /háaɺe/ | — |
| 검정 | dìkkó /dìkːó/ | — | — | *-jídʊ̀ /-jídʊ̀/ | câ /câ/ | íitta /íit̪a/ | — |
| 초록 | kirro /kirːo/ | — | — | — | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | hípole /hípole/ | — |
페이지 1/7
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈