Matses
마체스어
파노어족(마요루나어파)
마체스어(마요루나어)는 페루-브라질 국경 야케라나강 유역의 파노어족 언어로, 직접·추론·추측·전문을 구별할 뿐 아니라 사건 시점과 인지 시점까지 따로 표시하는 매우 정교한 증거성 체계로 유명하다.
사용 지역
마체스어의 핵심 단어 87개
출처
- Fleck, David W. (2003) A Grammar of Matses. PhD dissertation, Rice University.
- Fleck, David W. (2007) Evidentiality in Matses. In Aikhenvald & Dixon (eds.) Evidentiality. Oxford.
- Glottolog: Matses
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 파노어족(마요루나어파)
| 뜻 | 마체스어 | 일본어-한국어 조어 | 라르딜어 | 얀카르어 | 시피보-코니보어 | 메로에어 | 메사프어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acte /aʔte/ | — /—/ | nguka /ŋuka/ | nguku /ŋuku/ | jene /hɨnɨ/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ |
| 불 | cute /kute/ | — /—/ | nyuda /ɲuda/ | ngida /ŋida/ | chii /tʃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| 해 | uëshë /wɨʃɨ/ | — /—/ | warrka /waɾka/ | warrku /waɾku/ | bari /bari/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ |
| 달 | inchëshën uëshë /intʃɨʃɨn wɨʃɨ/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | waldarra /waldaɾa/ | oxe /oʂɨ/ | — /—/ | — /—/ |
| 별 | uispa /wispa/ | — /—/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | wishti /wiʃtĩ/ | — /—/ | — /—/ |
| 밤 | inchësh /intʃɨʃ/ | — /—/ | nata /nata/ | ngimi /ŋimi/ | yame /jamɨ/ | — /—/ | — /—/ |
| 비 | ue /ue/ | — | — | — | oi /oi/ | — | — |
| 바람 | cunquequid /kunkekid/ | — | — | — | niwe /niwɨ/ | — | — |
| 흙 | nidaid /nidaid/ | — | — | — | mai /mai/ | — | — |
| 돌 | cuënote /kwɨnote/ | — | — | — | makan /makan/ | — | — |
| 산 | macuësh /makwɨʃ/ | — | — | — | manan /manan/ | — | — |
| 어머니 | tita /tita/ | *əma /əma/ | ngama /ŋama/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | tita /tita/ | — /—/ | — /—/ |
| 아버지 | papa /paˈpa/ | *əpa /əpa/ | kantha /kan̪t̪a/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | papa /papa/ | — /—/ | ana /ˈana/ |
| 딸 | champi /tʃamˈpi/ | — | — | — | bake ainbo /bake ãĩbo/ | — | bilia /ˈbilia/ |
| 나 | ubi /uβi/ | — /—/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ea /ea/ | — /—/ | — /—/ |
| 너 | mibi /miβi/ | — /—/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | mia /mia/ | — /—/ | — /—/ |
| 우리 | nuqui /nuki/ | — /—/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | noa /noa/ | — /—/ | — /—/ |
| 이름 | — /—/ | — /—/ | nyunda /ɲunda/ | nida /nida/ | jane /hanɨ/ | — /—/ | — /—/ |
| 사람 | matses /matses/ | — | — | — | joni /honi/ | — | — |
| 머리 | mapi /maˈpi/ | — | — | — | mapo /mapo/ | — | — |
| 눈 | ëshë /ɨʃɨ/ | — /—/ | kuwa /kuwa/ | miburlda /mibuɭda/ | bero /bɨɾo/ | — /—/ | — /—/ |
| 귀 | pabiate /pabiate/ | — | — | — | pabíki /pabiki/ | — | — |
| 입 | ana /ana/ | — | — | — | kexa /kɨʂa/ | — | — |
| 이 | sheta /ʃeta/ | — /—/ | kadma leman /kadma leman/ | damanda /damanda/ | xeta /ʂɨta/ | — /—/ | — /—/ |
| 혀 | ana /ana/ | — /—/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | jana /hana/ | — /—/ | — /—/ |
| 손 | mëdante /mɨdante/ | — /—/ | marlda /maɭda/ | — /—/ | meken /mɨkɨn/ | — /—/ | — /—/ |
| 발 | taë /taˈɨ/ | — | jaa /dʒaː/ | — | tae /taɨ/ | 𐦯𐦴 /ˈsata/ | — |
| 마음 | — /—/ | — /—/ | bulja /buldʒa/ | — /—/ | joínti /hoˈinti/ | — /—/ | — /—/ |
| 뼈 | canite /kanite/ | — /—/ | kadma /kadma/ | julda /ɟulda/ | xao /ʂao/ | — /—/ | — /—/ |
| 피 | intac /intaʔ/ | — /—/ | kanda /kanda/ | kandu /kandu/ | jimi /himi/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | noi /noi/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | cute /kute/ | — /—/ | thungal /θuŋal/ | — /—/ | jiwi /hiwi/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | opa /oˈpa/ | — /—/ | ngawa /ŋawa/ | — /—/ | ochiti /otʃiti/ | 𐦥𐦬𐦡 /wal/ | — /—/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mishito /miʃito/ | — /—/ | — /—/ |
| 물고기 | nuëcquid /nuɨkkid/ | — /—/ | yaka /jaka/ | yakuri /jakuɾi/ | yapa /japa/ | — /—/ | — /—/ |
| 새 | uicchun /wiktʃun/ | — | — | — | isa /isa/ | — | — |
| 나비 | podochued /podotʃued/ | — | — | — | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | — |
| 달걀 | bacuë /bakwɨ/ | — | — | — | bachi /batʃi/ | — | — |
| 곰 | oso /oso/ | — | — | — | oso /oso/ | — | — |
| 말 | cabachu /kabatʃu/ | — | — | — | kabayo /kabajo/ | — | — |
| 집 | shubu /ʂobo/ | — /—/ | ngambirr /ŋambir/ | — /—/ | xobo /ʂobo/ | — /—/ | — /—/ |
| 우유 | shuma /ʃuma/ | — | — | — | xoma /ʂoma/ | — | — |
| 꿀 | bacun /bakun/ | — | — | — | bona jene /bona hɨnɨ/ | — | — |
| 소금 | sa /sa/ | — | — | — | tashi /taʃi/ | — | — |
| 포도주 | uba chinaid /uba tʃinaid/ | — | — | — | vino /ˈbino/ | — | — |
| 철 | shocosh /ʃokoʃ/ | — | — | — | yami /jami/ | — | — |
| 먹다 | pe- /pe/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | piti /piti/ | — /—/ | — /—/ |
| 마시다 | ak- /ak/ | — /—/ | kurdama /kuɖama/ | — /—/ | xeati /ʂɨati/ | — /—/ | — /—/ |
| 자다 | ush- /uʃ/ | — | — | — | oxa /oʂa/ | — | — |
| 하나 | abentsëc /aβentsɨk/ | — /—/ | warnge /waɾŋe/ | — /—/ | westíora /wɨstioɾa/ | — /—/ | — /—/ |
| 둘 | daëd /daɨd/ | — /—/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | rabé /ɾabɨ/ | — /—/ | — /—/ |
| 셋 | — /—/ | — /—/ | mungkalan /muŋkalan/ | — /—/ | kimisha /kimiʃa/ | — /—/ | — /—/ |
| 넷 | daëd daëd /daɨd daɨd/ | — | — | — | chosko /tʃosko/ | — | — |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | jakon raoma /xakon raoma/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irake /iɾake/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | bëda /bɨˈda/ | — /—/ | kuba /kuba/ | — /—/ | jakon /hakon/ | 𐦨𐦬𐦣 /ˈmalu/ | — /—/ |
| 새로운 | chuca /tʃuka/ | — | — | — | bena /bɨna/ | — | — |
| 빨강 | piumbo /piumbo/ | — /—/ | kandukan /kandukan/ | kandukandu /kandukandu/ | joshin /hoʃin/ | — /—/ | — /—/ |
| 하양 | ushu /uˈʃu/ | — | — | — | joxo /hoʂo/ | — | — |
| 초록 | umu /uˈmu/ | — | — | — | yãkõ /jãkõ/ | — | — |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈