Rumai
루마이 더앙어
오스트로아시아어족(팔라웅어파)
더앙어는 타앙어라고도 불리는, 오스트로아시아어족 팔라웅어파의 언어다. 중국의 더앙족은 2010년 인구조사 기준 약 2만 명으로 윈난성 서부의 더훙주와 린창시에 산다. 국경 너머 미얀마 샨주에는 타앙 또는 팔라웅이라 불리는 같은 민족이 훨씬 더 많이 산다. 이들의 말은 서로 쉽게 통하지 않는 세 갈래, 곧 루마이(汝買), 불레이(布雷), 뤄진(若進)으로 나뉜다. 이 줄은 더훙주 루이리의 난상 마을에서 기록된 루마이다. 이 언어에는 일상적으로 쓰이는 문자가 없으며, 이 줄의 바탕이 된 조사는 성조를 기록하지 않았으나 이웃한 루마이 마을들에서는 성조가 보고된 바 있다. 더앙 사람들은 보통 다이어와 중국어도 함께 쓴다. 더앙족은 역사적으로 벙룽이라 불렸으며 1985년 스스로의 요청에 따라 이름을 바꾸었다. 이들은 차를 재배하는 민족이고, 더앙족 마을은 마을의 불교 사원인 좡팡(奘房)을 중심으로 세워진다. 좡팡은 마을에서 가장 높은 곳에 서 있으며 마을에서 가장 눈에 띄는 건물이다.
사용 지역
루마이 더앙어의 핵심 단어 87개
출처
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오스트로아시아어족(팔라웅어파)
| 뜻 | 루마이 더앙어 | 슈웨 팔라웅어 | 니카라과 수어 | 타르테소스어 | 리부르니아어 | 스키타이어 | 이베리아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 불 | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋal /ŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 해 | saŋaj /saŋaj/ | saŋi /saŋi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 달 | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 별 | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 밤 | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 비 | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| 바람 | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| 흙 | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| 돌 | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| 산 | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| 어머니 | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 아버지 | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나 | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 너 | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 우리 | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 이름 | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사람 | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| 머리 | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| 눈 | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋai /ŋai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| 귀 | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| 코 | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| 입 | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| 이 | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 혀 | sataɁ /sataʔ/ | kərdaʼ /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 손 | taiɁ /taiʔ/ | tiː /tiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 발 | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| 마음 | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 뼈 | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kaʼang /kaʔaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 피 | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 고양이 | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 물고기 | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 새 | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| 달걀 | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| 집 | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마시다 | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 자다 | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| 하나 | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| 둘 | Ɂaː /ʔaː/ | ar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| 셋 | Ɂoj /ʔoj/ | ʼuai /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| 넷 | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 새로운 | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| 빨강 | — /—/ | kho /kho/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하양 | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| 검정 | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | yim /jim/ | — | — | — | — | — |
| 초록 | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈