🏔️ Арчинский: глагол с 1,5 миллиона форм

На арчинском, языке лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи, говорят около 1200 человек в одном горном селении Дагестана. По подсчётам Кибрика, парадигма арчинского глагола насчитывает 1 502 839 форм: время, наклонение, четыре грамматических класса, падеж и форма косвенной речи умножаются друг на друга.

В селении Арчиб, высоко в горах юга Дагестана, около 1200 человек говорят на арчинском языке, относящемся к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи. Российская перепись 2020 года насчитала 1712 арчинцев. В вышедшем в 1998 году Handbook of Morphology российский лингвист Александр Кибрик подсчитал, что один-единственный арчинский глагольный корень способен в принципе образовать 1 502 839 различных форм (с. 466–468).

📍 Показать арчинский на карте — Арчинский
Арчинский
🏔️ Перелететь в горы Дагестана Открыть интерактивную карту

Это не оценка: число получается последовательным перемножением, и Гревилл Корбетт воспроизвёл расчёты Кибрика в статье 2013 года. Начнём с форм времени/вида/наклонения. Прибавим связанные деепричастия, причастия и масдары (отглагольные имена) — и промежуточный итог уже составляет 12 405, включая некоторые аналитические (перифрастические) сочетания. Добавим различия по классу и числу, а также падежные формы — и он возрастает до 188 463.

Последний скачок происходит из одного уголка грамматики. В арчинском есть комментатив — форма косвенной речи, которая может быть образована от каждой личной формы, а также от адмиратива (наклонения удивления); сам комментатив вдобавок несёт на себе причастия. С учётом падежа, но без класса и числа серия комментатива добавляет 94 673 формы, а вместе с остальными получается 107 078. Когда сверху наслаиваются ещё класс и число, одних только форм комментатива становится 1 314 376. Вместе с уже подсчитанными 188 463 общий итог равен 1 502 839.

К этому числу ведут несколько наслаивающихся ярусов. Согласующийся арчинский глагол (таких примерно треть среди глаголов арчинского словаря) выражает грамматический класс своего актанта (один из четырёх) и его число. Само существительное класса не маркирует, поэтому класс виден только на согласующихся словах: глаголах, прилагательных, местоимениях, некоторых наречиях и одном послелоге. Поверх этого — выбор времени/вида/наклонения, нефинитные формы (причастие, деепричастие, масдар), подобный эвиденциальному комментатив и падежные окончания, присоединяющиеся к отглагольным формам. Перемножьте независимые возможности — и парадигма разрастается.

Чтобы число не вводило в заблуждение, нужны две оговорки. Это комбинаторный потолок — то, что один глагол мог бы в принципе образовать, — и он учитывает перифрастические (многословные) формы наравне с однословными, так что ни один носитель никогда не произносит даже близко всех их. А главная мысль самого Корбетта в 2013 году состояла в том, что громкий миллион — это лёгкая часть: по-настоящему трудная проблема кроется в маленькой части парадигмы, выражающей класс и число во взаимодействии с лицом; устройство этой части сопротивляется аккуратному анализу, хотя в ней всего несколько ячеек.

У арчинского не было собственной письменности, пока Суррейская группа морфологии (Surrey Morphology Group) не разработала в 2006 году кириллическую орфографию на основе алфавита соседнего аварского языка. Та же группа создала онлайн-словарь арчинско-русско-английский со звуковыми файлами, а в 2016 году выпустила книгу Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective. Селение лежит на высоте около 2000 метров, а четырёхтомная грамматика, впервые описавшая этот глагол (Кибрик с коллегами, 1977), по-прежнему служит основой для каждого нового подсчёта.

Один глагол, четыре класса: арчинское «быть» (настоящее время)
КлассСуществительное (немаркированное)«быть», ед. ч.мн. ч.
Ibošor «мужчина»wibi
IIɬːonnol «женщина»dibi
IIIχˤon «корова»bii
IVmotol «козлёнок»ii

Источники

Ещё по теме

См. также: Статьи · Word Map — 168 основных слов · Han Map — Чтения ханьских иероглифов

Открыть интерактивную карту: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap