雙峰話
Kixiang cha Kale cha Shuangfeng
Kisiniti (Kixiang)
Aina ya Kixiang cha Kale ya Kaunti ya Shuangfeng, Loudi, Hunan—tawi la kihafidhina la Kixiang ambalo, kama Kiwu, linahifadhi kwa namna ya kipekee mfululizo wa vizuizi vyenye sauti vya Kichina cha Kati ambavyo Kixiang Kipya kitawalacho cha Changsha kilivipotezea sauti; toni tano, bila koda ya kizuizi ya toni ya kuingia.
Maeneo inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Kixiang cha Kale cha Shuangfeng
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | e²² | /e˨˨/ | |
| 三 | three | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | |
| 四 | four | sɿ³⁵ | /sɿ˧˥/ | |
| 五 | five | ə̯u³¹ | /ə̯u˧˩/ | |
| 六 | six | lə̯u³⁵ | /lə̯u˧˥/ | |
| 七 | seven | tɕʰi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | pa¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | tɕiʊ³¹ | /tɕiʊ˧˩/ | |
| 十 | ten | ʂʅ¹³ | /ʂʅ˩˧/ | |
| 天 | sky | tʰɪ̃⁵⁵ | /tʰɪ̃˥˥/ | |
| 地 | ground | di²² | /di˨˨/ | |
| 日 | sun | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 月 | moon | ya³⁵ | /ya˧˥/ | |
| 山 | mountain | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | |
| 海 | sea | xue³¹ | /xue˧˩/ | |
| 水 | water | ɕy³¹ | /ɕy˧˩/ | |
| 火 | fire | xʊ³¹ | /xʊ˧˩/ | |
| 木 | tree | mʊ¹³ | /mʊ˩˧/ | |
| 土 | soil | tʰə̯u³¹ | /tʰə̯u˧˩/ | |
| 石 | stone | 白讀 | ɕio³⁵ | /ɕio˧˥/ |
| 文讀 | ʂʅ³⁵ | /ʂʅ˧˥/ | ||
| 鐵 | iron | tʰia¹³ | /tʰia˩˧/ | |
| 雨 | rain | y³¹ | /y˧˩/ | |
| 雪 | snow | ɕya¹³ | /ɕya˩˧/ | |
| 牛 | ox | ȵiʊ¹³ | /ȵiʊ˩˧/ | |
| 虎 | tiger | xə̯u³¹ | /xə̯u˧˩/ | |
| 龍 | dragon | len¹³ | /len˩˧/ | |
| 蛇 | snake | ʑio¹³ | /ʑio˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo³¹ | /mo˧˩/ | |
| 羊 | sheep | iɑŋ¹³ | /iɑŋ˩˧/ | |
| 雞 | chicken | tɕi⁵⁵ | /tɕi˥˥/ | |
| 犬 | dog | tʰuɪ̃³¹ | /tʰuɪ̃˧˩/ | |
| 豬 | pig | ty⁵⁵ | /ty˥˥/ | |
| 貓 | cat | mɤ⁵⁵ | /mɤ˥˥/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | tiɤ³¹ | /tiɤ˧˩/ |
| 文讀 | ȵiɤ³¹ | /ȵiɤ˧˩/ | ||
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 頭 | head | de¹³ | /de˩˧/ | |
| 目 | eye | mʊ¹³ | /mʊ˩˧/ | |
| 耳 | ear | e³¹ | /e˧˩/ | |
| 鼻 | nose | bi²² | /bi˨˨/ | |
| 口 | mouth | kʰe³¹ | /kʰe˧˩/ | |
| 牙 | tooth | ŋo¹³ | /ŋo˩˧/ | |
| 心 | heart | ɕien⁵⁵ | /ɕien˥˥/ | |
| 手 | hand | ɕiʊ³¹ | /ɕiʊ˧˩/ | |
| 足 | foot | tsə̯u¹³ | /tsə̯u˩˧/ | |
| 血 | blood | ɕya¹³ | /ɕya˩˧/ | |
| 肉 | meat | ȵiʊ¹³ | /ȵiʊ˩˧/ | |
| 人 | person | 白讀 | ȵien¹³ | /ȵien˩˧/ |
| 文讀 | ien¹³ | /ien˩˧/ | ||
| 女 | woman | ȵy³¹ | /ȵy˧˩/ | |
| 兒 | child | e¹³ | /e˩˧/ | |
| 家 | home, family | 白讀 | ko⁵⁵ | /ko˥˥/ |
| 文讀 | tɕio⁵⁵ | /tɕio˥˥/ | ||
| 門 | door, gate | mien¹³ | /mien˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | ɣuɑ²² | /ɣuɑ˨˨/ | |
| 茶 | tea | dzo¹³ | /dzo˩˧/ | |
| 錢 | money | dzɪ̃¹³ | /dzɪ̃˩˧/ | |
| 年 | year | ȵiɪ̃¹³ | /ȵiɪ̃˩˧/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | sɑŋ⁵⁵ | /sɑŋ˥˥/ |
| 文讀 | sia⁵⁵ | /sia˥˥/ | ||
| 死 | die | sɿ³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 行 | go | 白讀 | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ |
| 文讀 | ʑien¹³ | /ʑien˩˧/ | ||
| 行 | row | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le˩˧/ | |
| 去 | leave | 白讀 | tɕʰi³⁵ | /tɕʰi˧˥/ |
| 文讀 | tʰy³⁵ | /tʰy˧˥/ | ||
| 走 | run | tse³¹ | /tse˧˩/ | |
| 飛 | fly | xui⁵⁵ | /xui˥˥/ | |
| 坐 | sit | dzʊ²² | /dzʊ˨˨/ | |
| 立 | stand | li³⁵ | /li˧˥/ | |
| 見 | see | kɪ̃³⁵ | /kɪ̃˧˥/ | |
| 聞 | hear | uen¹³ | /uen˩˧/ | |
| 知 | know | tʂʅ⁵⁵ | /tʂʅ˥˥/ | |
| 食 | eat | ʂʅ³⁵ | /ʂʅ˧˥/ | |
| 飲 | drink | ien³¹ | /ien˧˩/ | |
| 白 | white | 白讀 | pʰo³⁵ | /pʰo˧˥/ |
| 文讀 | pia¹³ | /pia˩˧/ | ||
| 黑 | black | ɕia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 紅 | red | ɣen¹³ | /ɣen˩˧/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | ɑŋ¹³ | /ɑŋ˩˧/ |
| 文讀 | ɣɑŋ¹³ | /ɣɑŋ˩˧/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | tɕʰiɑŋ⁵⁵ | /tɕʰiɑŋ˥˥/ |
| 文讀 | tɕʰien⁵⁵ | /tɕʰien˥˥/ | ||
| 綠 | green | lə̯u¹³ | /lə̯u˩˧/ | |
| 灰 | grey; ash | xue⁵⁵ | /xue˥˥/ | |
| 大 | big | da²² | /da˨˨/ | |
| 小 | small | ɕiɤ³¹ | /ɕiɤ˧˩/ | |
| 多 | many, much | tʊ⁵⁵ | /tʊ˥˥/ | |
| 長 | long | dɑŋ¹³ | /dɑŋ˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | tɑŋ³¹ | /tɑŋ˧˩/ | |
| 老 | old | lɤ³¹ | /lɤ˧˩/ | |
| 遠 | far | uɪ̃³¹ | /uɪ̃˧˩/ | |
| 熱 | hot | 白讀 | ȵiɪ̃¹³ | /ȵiɪ̃˩˧/ |
| 文讀 | ia¹³ | /ia˩˧/ | ||
| 冷 | cold | 白讀 | liɑŋ³¹ | /liɑŋ˧˩/ |
| 文讀 | lien³¹ | /lien˧˩/ | ||
| 香 | fragrant | ɕiɑŋ⁵⁵ | /ɕiɑŋ˥˥/ | |
| 上 | up | ʑiɑŋ²² | /ʑiɑŋ˨˨/ | |
| 下 | down | 白讀 | ɣo²² | /ɣo˨˨/ |
| 文讀 | ʑio²² | /ʑio˨˨/ | ||
| 左 | left | tsʊ³¹ | /tsʊ˧˩/ | |
| 右 | right | iʊ²² | /iʊ˨˨/ | |
| 中 | middle | ten⁵⁵ | /ten˥˥/ | |
| 中 | hit | ten³⁵ | /ten˧˥/ | |
| 央 | center | iɑŋ⁵⁵ | /iɑŋ˥˥/ | |
| 東 | east | ten⁵⁵ | /ten˥˥/ | |
| 西 | west | ɕi⁵⁵ | /ɕi˥˥/ | |
| 南 | south | liæ̃¹³ | /liæ̃˩˧/ | |
| 北 | north | pia¹³ | /pia˩˧/ | |
| 我 | I, me | ʊ³¹ | /ʊ˧˩/ | |
| 你 | you | ȵiɪ̃³¹ | /ȵiɪ̃˧˩/ | |
| 有 | have; there is | iʊ³¹ | /iʊ˧˩/ | |
| 無 | not have, without | ə̯u¹³ | /ə̯u˩˧/ | |
| 不 | not | pu¹³ | /pu˩˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | kʊ³⁵ | /kʊ˧˥/ |
Vyanzo
- 《湘方言语音研究》, via 漢字音典 MCPDict table 雙峰 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/雙峰.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 雙峰 (1=55 2=13 3=31 5=35 6=22). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kisiniti (Kixiang)
| Herufi | Kixiang cha Kale cha Shuangfeng | Kixiang cha Loudi | Kimandarini cha Wuhan | Kixiang | Kiwu cha Shanghai | Kimandarini cha Dongbei | Kiwu cha Wenzhou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹³ /ji˨˩˧/ |
| 二 | e²² /e˨˨/ | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | gni6 /ɲi˨˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | nyi²² /ɲi˨˨/ |
| 三 | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sa³³ /sa˧˧/ |
| 四 | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sy⁴² /sɿ˦˨/ |
| 五 | ə̯u³¹ /ə̯u˧˩/ | u⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | ng²² /ŋ̍˨˨/ |
| 六 | lə̯u³⁵ /lə̯u˧˥/ | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | loq8 /loʔ˩˨/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ |
| 七 | tɕʰi¹³ /tɕʰi˩˧/ | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/ |
| 八 | pa¹³ /pa˩˧/ | ba¹³ /pa̠˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | po²¹³ /po˨˩˧/ |
| 九 | tɕiʊ³¹ /tɕiʊ˧˩/ | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ |
| 十 | ʂʅ¹³ /ʂʅ˩˧/ | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ |
| 天 | tʰɪ̃⁵⁵ /tʰɪ̃˥˥/ | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thi³³ /tʰi˧˧/ |
| 地 | di²² /di˨˨/ | ddi¹¹ /di˩˩/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di6 /di˨˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²² /di˨˨/ |
| 日 | i¹³ /i˩˧/ | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀i³⁵ /i˧˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ |
| 月 | ya³⁵ /ya˧˥/ | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ |
| 山 | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | sa³³ /sa˧˧/ |
| 海 | xue³¹ /xue˧˩/ | hue⁴² /xue˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | he5 /he˧˥/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | ha³⁵ /ha˧˥/ |
| 水 | ɕy³¹ /ɕy˧˩/ | xy⁴² /ɕy˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sy³⁵ /sz̩˧˥/ |
| 火 | xʊ³¹ /xʊ˧˩/ | hou⁴² /xʊ˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | hu5 /hu˧˥/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | fu³⁵ /fu˧˥/ |
| 木 | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ |
| 土 | tʰə̯u³¹ /tʰə̯u˧˩/ | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu5 /tʰu˧˥/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ |
| 石 | 白讀ɕio³⁵ /ɕio˧˥/文讀ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | xio³⁵ /ɕi̯ɔ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zaq8 /zaʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zei²¹³ /zei˨˩˧/ |
| 鐵 | tʰia¹³ /tʰia˩˧/ | te¹³ /tʰe̞˩˧/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥˥/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | thi²¹³ /tʰi˨˩˧/ |
| 雨 | y³¹ /y˧˩/ | y⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁴¹ /y˦˩/ | yu6 /ɦy˨˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | vu³⁵ /vu˧˥/ |
| 雪 | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | sue¹³ /su̯e̞˩˧/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | shiq7 /ɕiɪʔ˥˥/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xy²¹³ /ɕy˨˩˧/ |
| 牛 | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | ngau³¹ /ŋau˧˩/ |
| 虎 | xə̯u³¹ /xə̯u˧˩/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | hu5 /hu˧˥/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu³⁵ /hu˧˥/ |
| 龍 | len¹³ /len˩˧/ | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | leng³¹ /leŋ˧˩/ |
| 蛇 | ʑio¹³ /ʑio˩˧/ | xxio¹³ /ʑi̯ɔ˩˧/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | zo6 /zo˨˧/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | zei³¹ /zei˧˩/ |
| 馬 | mo³¹ /mo˧˩/ | mo⁴² /mɔ˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | mo6 /mo˨˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | mo³⁵ /mo˧˥/ |
| 羊 | iɑŋ¹³ /iɑŋ˩˧/ | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | hhi³¹ /ji˧˩/ |
| 雞 | tɕi⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | ci1 /tɕi˥˧/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | tsy³³ /tsɿ˧˧/ |
| 犬 | tʰuɪ̃³¹ /tʰuɪ̃˧˩/ | qyinn⁴² /tɕʰyĩ˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ |
| 豬 | ty⁵⁵ /ty˥˥/ | jy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | tsei³³ /tsei˧˧/ |
| 貓 | mɤ⁵⁵ /mɤ˥˥/ | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mɔ˧˧/ |
| 鳥 | 白讀tiɤ³¹ /tiɤ˧˩/文讀ȵiɤ³¹ /ȵiɤ˧˩/ | 白讀dieu⁴² /tiɤ˦˨/文讀nieu⁴² /niɤ˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | hhy³¹ /ɦy˧˩/ |
| 頭 | de¹³ /de˩˧/ | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | dou³¹ /dɤu˧˩/ |
| 目 | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mou³⁵ /mo˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ |
| 耳 | e³¹ /e˧˩/ | eu⁴² /ɤ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ngai³¹ /ŋai˧˩/ |
| 鼻 | bi²² /bi˨˨/ | bbi¹¹ /bi˩˩/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | 白讀beq8 /bəʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | 白讀bei²¹³ /bei˨˩˧/文讀bi²¹³ /bi˨˩˧/ |
| 口 | kʰe³¹ /kʰe˧˩/ | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | khau³⁵ /kʰau˧˥/ |
| 牙 | ŋo¹³ /ŋo˩˧/ | ngo¹³ /ŋɔ˩˧/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | 白讀nga6 /ŋa˨˧/文讀ya6 /ɦia˨˧/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ngo³¹ /ŋo˧˩/ |
| 心 | ɕien⁵⁵ /ɕien˥˥/ | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sang³³ /saŋ˧˧/ |
| 手 | ɕiʊ³¹ /ɕiʊ˧˩/ | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ |
| 足 | tsə̯u¹³ /tsə̯u˩˧/ | zu¹³ /tsɤu˩˧/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | jy²¹³ /tɕy˨˩˧/ |
| 血 | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyo²¹³ /ɕɥɵ˨˩˧/ |
| 肉 | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niou³⁵ /nio˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ |
| 人 | 白讀ȵien¹³ /ȵien˩˧/文讀ien¹³ /ien˩˧/ | nin¹³ /nin˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zang³¹ /zaŋ˧˩/ |
| 女 | ȵy³¹ /ȵy˧˩/ | ny⁴² /ny˦˨/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | gniu6 /ȵy˨˧/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | 白讀na³⁵ /na˧˥/文讀nyy³⁵ /ȵy˧˥/ |
| 兒 | e¹³ /e˩˧/ | eu¹³ /ɤ˩˧/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧/文讀gher6 /ɦəl˨˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | ng³¹ /ŋ̍˧˩/ |
| 家 | 白讀ko⁵⁵ /ko˥˥/文讀tɕio⁵⁵ /tɕio˥˥/ | jio⁴⁴ /tɕi̯ɔ˦˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | 白讀ka1 /ka˥˧/文讀cia1 /tɕia˥˧/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | ko³³ /ko˧˧/ |
| 門 | mien¹³ /mien˩˧/ | min¹³ /min˩˧/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men¹³ /mən˩˧/ | men6 /mən˨˧/ | men³⁵ /mən˧˥/ | mang³¹ /maŋ˧˩/ |
| 飯 | ɣuɑ²² /ɣuɑ˨˨/ | ghuann¹¹ /ɣu̯ã˩˩/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | ve6 /vɛ˨˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | va²² /va˨˨/ |
| 茶 | dzo¹³ /dzo˩˧/ | zzo¹³ /dzɔ˩˧/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | zo6 /zo˨˧/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | dzo³¹ /dzo˧˩/ |
| 錢 | dzɪ̃¹³ /dzɪ̃˩˧/ | zzinn¹³ /dzĩ˩˧/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | 白讀di6 /di˨˧/文讀zhi6 /ʑi˨˧/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | 白讀di³¹ /di˧˩/文讀dzhi³¹ /dʑi˧˩/ |
| 年 | ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/ | ninn¹³ /nĩ˩˧/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | gni6 /ȵi˨˧/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nyi³¹ /ȵi˧˩/ |
| 生 | 白讀sɑŋ⁵⁵ /sɑŋ˥˥/文讀sia⁵⁵ /sia˥˥/ | 白讀sonn⁴⁴ /sɔ̃˦˦/文讀senn⁴⁴ /sẽ̞˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /sən˥˧/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sie³³ /siɛ˧˧/ |
| 死 | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | sr⁴² /sɹ̩˦˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | 白讀shi5 /ɕi˧˥/文讀sy5 /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sy³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 行 | 白讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/文讀ʑien¹³ /ʑien˩˧/ | xxin¹³ /ʑin˩˧/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | hha³¹ /ɦa˧˩/ |
| 行 | ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hho³¹ /ɦo˧˩/ |
| 来 | le¹³ /le˩˧/ | le¹³ /le̞˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | le³¹ /le˧˩/ |
| 去 | 白讀tɕʰi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀tʰy³⁵ /tʰy˧˥/ | 白讀qi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ |
| 走 | tse³¹ /tse˧˩/ | zieu⁴² /tsiɤ˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ |
| 飛 | xui⁵⁵ /xui˥˥/ | hui⁴⁴ /xu̯i˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fi1 /fi˥˧/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ |
| 坐 | dzʊ²² /dzʊ˨˨/ | zzou¹¹ /dzo˩˩/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zu6 /zu˨˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zo³⁵ /zo˧˥/ |
| 立 | li³⁵ /li˧˥/ | li³⁵ /li˧˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | li⁵³ /li˥˧/ | lai²¹³ /lai˨˩˧/ |
| 見 | kɪ̃³⁵ /kɪ̃˧˥/ | jinn³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | ji⁴² /tɕi˦˨/ |
| 聞 | uen¹³ /uen˩˧/ | un¹³ /un˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | vang³¹ /vaŋ˧˩/ |
| 知 | tʂʅ⁵⁵ /tʂʅ˥˥/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | tsy³³ /tsɿ˧˧/ |
| 食 | ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ |
| 飲 | ien³¹ /ien˧˩/ | nin⁴² /nin˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in5 /ʔin˧˥/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | ai³⁵ /ʔai˧˥/ |
| 白 | 白讀pʰo³⁵ /pʰo˧˥/文讀pia¹³ /pia˩˧/ | 白讀po³⁵ /pʰɔ˧˥/文讀be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | baq8 /baʔ˩˨/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | ba²¹³ /ba˨˩˧/ |
| 黑 | ɕia¹³ /ɕia˩˧/ | he¹³ /xe̞˩˧/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he²⁴ /xe˨˦/ | heq7 /həʔ˥˥/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | he²¹³ /he˨˩˧/ |
| 紅 | ɣen¹³ /ɣen˩˧/ | gheng¹³ /ɣɤŋ˩˧/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | ghon6 /ɦoŋ˨˧/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hhong³¹ /ɦoŋ˧˩/ |
| 黃 | 白讀ɑŋ¹³ /ɑŋ˩˧/文讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | 白讀ueng¹³ /u̯ɤŋ˩˧/文讀ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | waon6 /ɦuɑ̃˨˧/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | hhuo³¹ /ɦuɔ˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰiɑŋ⁵⁵ /tɕʰiɑŋ˥˥/文讀tɕʰien⁵⁵ /tɕʰien˥˥/ | 白讀cionn⁴⁴ /tsʰi̯ɔ̃˦˦/文讀cin⁴⁴ /tsʰin˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | chin1 /tɕʰin˥˧/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | tsheng³³ /tsʰeŋ˧˧/ |
| 綠 | lə̯u¹³ /lə̯u˩˧/ | leuu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | lo²¹³ /lo˨˩˧/ |
| 灰 | xue⁵⁵ /xue˥˥/ | hue⁴⁴ /xu̯e̞˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | hue1 /huɛ˥˧/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fai³³ /fai˧˧/ |
| 大 | da²² /da˨˨/ | dda¹¹ /da̠˩˩/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | 白讀du6 /du˨˧/文讀da6 /da˨˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | dou²² /dɤu˨˨/ |
| 小 | ɕiɤ³¹ /ɕiɤ˧˩/ | sieu⁴² /si̯ɤ˦˨/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | shiau5 /ɕiɔ˧˥/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | sie³⁵ /ɕiɛ˧˥/ |
| 多 | tʊ⁵⁵ /tʊ˥˥/ | dou⁴⁴ /tʊ˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | do³³ /to˧˧/ | 白讀ta1 /ta˥˧/文讀tu1 /tu˥˧/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | tou³³ /tɤu˧˧/ |
| 長 | dɑŋ¹³ /dɑŋ˩˧/ | jjiong¹³ /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | zan6 /zã˨˧/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | dzhi³¹ /dʑi˧˩/ |
| 長 | tɑŋ³¹ /tɑŋ˧˩/ | jiong⁴² /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | tsan5 /tsã˧˥/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | ji³⁵ /tɕi˧˥/ |
| 老 | lɤ³¹ /lɤ˧˩/ | leu⁴² /lɤ˦˨/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lau6 /lɔ˨˧/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | le³⁵ /lɜ˧˥/ |
| 遠 | uɪ̃³¹ /uɪ̃˧˩/ | uinn⁴² /u̯ĩ˦˨/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | yoe6 /ɦyø˨˧/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | hhy³⁵ /ɦy˧˥/ |
| 熱 | 白讀ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀ie¹³ /i̯e̞˩˧/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | nyi²¹³ /ȵi˨˩˧/ |
| 冷 | 白讀liɑŋ³¹ /liɑŋ˧˩/文讀lien³¹ /lien˧˩/ | nionn⁴² /ni̯ɔ̃˦˨/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | lan6 /lã˨˧/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | lie³⁵ /liɛ˧˥/ |
| 香 | ɕiɑŋ⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiong⁴⁴ /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | si³³ /ɕi˧˧/ |
| 上 | ʑiɑŋ²² /ʑiɑŋ˨˨/ | xxiong¹¹ /ʑiɔŋ˩˩/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | san²¹ /san˨˩/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | jio²² /jɔ˨˨/ |
| 下 | 白讀ɣo²² /ɣo˨˨/文讀ʑio²² /ʑio˨˨/ | 白讀gho¹¹ /ɣɔ˩˩/文讀xxio¹¹ /ʑiɔ˩˩/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | gho6 /ɦo˨˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 左 | tsʊ³¹ /tsʊ˧˩/ | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tsu5 /tsu˧˥/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ |
| 右 | iʊ²² /iʊ˨˨/ | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | hhau²² /jau˨˨/ |
| 中 | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | 白讀deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/文讀jieng⁴⁴ /tɕiɤŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | jiong³³ /tɕyoŋ˧˧/ |
| 中 | ten³⁵ /ten˧˥/ | jieng³⁵ /tɕiɤŋ˧˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ |
| 央 | iɑŋ⁵⁵ /iɑŋ˥˥/ | iong⁴⁴ /iɔŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | i³³ /ji˧˧/ |
| 東 | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tong³³ /toŋ˧˧/ |
| 西 | ɕi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | sei³³ /sei˧˧/ |
| 南 | liæ̃¹³ /liæ̃˩˧/ | nann¹³ /nã̠˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | na³¹ /na˧˩/ |
| 北 | pia¹³ /pia˩˧/ | be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | poq7 /poʔ˥˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | peu²¹³ /pɤ˨˩˧/ |
| 我 | ʊ³¹ /ʊ˧˩/ | 白讀ng⁴² /ŋ̍˦˨/文讀ngou⁴² /ŋʊ˦˨/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | 白讀ngu6 /ŋu˨˧/文讀ngu1 /ŋu˥˧/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | ng³⁵ /ŋ̍˧˥/ |
| 你 | ȵiɪ̃³¹ /ȵiɪ̃˧˩/ | n⁴² /n̩˦˨/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | ni1 /ni˥˧/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | nyi³⁵ /ȵi˧˥/ |
| 有 | iʊ³¹ /iʊ˧˩/ | iou⁴² /i̯ʊ˦˨/ | you⁴² /iou˦˨/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | yeu6 /ɦiɤ˨˧/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | hhiau³⁵ /ɦiau˧˥/ |
| 無 | ə̯u¹³ /ə̯u˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | 白讀m6 /m̩˨˧/文讀vu6 /vu˨˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | vu³¹ /vu˧˩/ |
| 不 | pu¹³ /pu˩˧/ | pu¹³ /pʰu˩˧/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | peq7 /pəʔ˥˥/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | pai²¹³ /pai˨˩˧/ |
| 個 | kʊ³⁵ /kʊ˧˥/ | gou³⁵ /kʊ˧˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | 白讀geq8 /ɡəʔ˩˨/文讀ku5 /ku˧˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | kai⁴² /kai˦˨/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap