兰银官话
Kimandarini cha Lanyin
Mandarin ya Lanyin ni tawi kuu la Mandarin ya Kaskazini-Magharibi, inayozungumzwa Lanzhou, Gansu na maeneo ya jirani. Konsonanti za retroflex (zh-/ch-/sh-) bado zipo lakini zimepunguzwa sana ikilinganishwa na Mandarin ya kawaida. Kipengele kinachoonekana zaidi ni matumizi makubwa ya kiambishi tamati -zi (子), ambacho ni cha kawaida zaidi kuliko lahaja nyingine za kaskazini. Mifumo ya toni iko karibu zaidi na Mandarin ya Zhongyuan kuliko ya Beijing, ikionyesha historia ya kipekee ya sauti katika eneo la Gansu.
Maeneo inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Kimandarini cha Lanyin
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | er¹³ | /ɚ˩˧/ | |
| 三 | three | san³¹ | /sã˧˩/ | |
| 四 | four | si¹³ | /sɿ˩˧/ | |
| 五 | five | wu⁴⁴² | /u˦˦˨/ | |
| 六 | six | liu¹³ | /liou˩˧/ | |
| 七 | seven | qi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | jiu⁴⁴² | /tɕiou˦˦˨/ | |
| 十 | ten | shi⁵³ | /ʂʅ˥˧/ | |
| 天 | sky | tian³¹ | /tʰĩ˧˩/ | |
| 地 | ground | di¹³ | /ti˩˧/ | |
| 日 | sun | ri¹³ | /ʐɿ˩˧/ | |
| 月 | moon | yue¹³ | /ye˩˧/ | |
| 山 | mountain | shan³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 海 | sea | hai⁴⁴² | /xæ˦˦˨/ | |
| 水 | water | fei⁴⁴² | /fei˦˦˨/ | |
| 火 | fire | huo⁴⁴² | /xuə˦˦˨/ | |
| 木 | tree | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 土 | soil | tu⁴⁴² | /tʰu˦˦˨/ | |
| 石 | stone | shi⁵³ | /ʂʅ˥˧/ | |
| 鐵 | iron | tie¹³ | /tʰie˩˧/ | |
| 雨 | rain | yu⁴⁴² | /y˦˦˨/ | |
| 雪 | snow | xue¹³ | /ɕye˩˧/ | |
| 牛 | ox | niu⁵³ | /niou˥˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴⁴² | /xu˦˦˨/ | |
| 龍 | dragon | long⁵³ | /luŋ˥˧/ | |
| 蛇 | snake | she⁵³ | /ʂɤ˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁴⁴² | /ma˦˦˨/ | |
| 羊 | sheep | yang⁵³ | /iaŋ˥˧/ | |
| 雞 | chicken | ji³¹ | /tɕi˧˩/ | |
| 犬 | dog | quan⁴⁴² | /tɕʰyẽ˦˦˨/ | |
| 豬 | pig | pfu³¹ | /pfv̩˧˩/ | |
| 貓 | cat | mao³¹ | /mau˧˩/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴⁴² | /niɔ˦˦˨/ | |
| 魚 | fish | yu⁵³ | /y˥˧/ | |
| 頭 | head | tou⁵³ | /tʰəu˥˧/ | |
| 目 | eye | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 耳 | ear | er⁴⁴² | /ɚ˦˦˨/ | |
| 鼻 | nose | bi⁵³ | /pi˥˧/ | |
| 口 | mouth | kou⁴⁴² | /kʰou˦˦˨/ | |
| 牙 | tooth | ya⁵³ | /ia˥˧/ | |
| 心 | heart | xin³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 手 | hand | fou⁴⁴² | /fou˦˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsu˩˧/ | |
| 血 | blood | xue¹³ | /ɕyə˩˧/ | |
| 肉 | meat | rou¹³ | /ʐəu˩˧/ | |
| 人 | person | ren⁵³ | /ʐəŋ˥˧/ | |
| 女 | woman | nü⁴⁴² | /ȵy˦˦˨/ | |
| 家 | home, family | jia³¹ | /tɕia˧˩/ | |
| 門 | door, gate | men⁵³ | /mə̃˥˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan¹³ | /fɛ̃˩˧/ | |
| 茶 | tea | cha⁵³ | /tʂʰa˥˧/ | |
| 錢 | money | qian⁵³ | /tɕʰiɛ̃˥˧/ | |
| 年 | year | nian⁵³ | /ȵiɛ̃˥˧/ | |
| 生 | live, be born | sheng³¹ | /ʂə̃˧˩/ | |
| 死 | die | si⁴⁴² | /sɿ˦˦˨/ | |
| 行 | go | xing⁵³ | /ɕin˥˧/ | |
| 行 | row | hang⁵³ | /xã˥˧/ | |
| 来 | come | lai⁵³ | /lɛ˥˧/ | |
| 去 | leave | qu¹³ | /tɕʰy˩˧/ | |
| 走 | run | zou⁴⁴² | /tsɤu˦˦˨/ | |
| 飛 | fly | fei³¹ | /fei˧˩/ | |
| 坐 | sit | zuo¹³ | /tsuə˩˧/ | |
| 立 | stand | li¹³ | /li˩˧/ | |
| 見 | see | jian¹³ | /tɕiɛ̃˩˧/ | |
| 聞 | hear | ven⁵³ | /vɛ̃˥˧/ | |
| 知 | know | zhi³¹ | /tʂʅ˧˩/ | |
| 食 | eat | shi⁵³ | /ʂʐ̩˥˧/ | |
| 飲 | drink | yin⁴⁴² | /ĩ˦˦˨/ | |
| 白 | white | be⁵³ | /pɤ˥˧/ | |
| 黑 | black | he¹³ | /xɤ˩˧/ | |
| 紅 | red | hong⁵³ | /xuə̃˥˧/ | |
| 黃 | yellow | huang⁵³ | /xuɑ̃˥˧/ | |
| 青 | blue-green | qing³¹ | /tɕʰiə̃˧˩/ | |
| 綠 | green | nu¹³ | /nu˩˧/ | |
| 灰 | grey; ash | hui³¹ | /xuei˧˩/ | |
| 大 | big | da¹³ | /ta˩˧/ | |
| 小 | small | xiao⁴⁴² | /ɕiɔ˦˦˨/ | |
| 多 | many, much | duo³¹ | /tuɤ˧˩/ | |
| 長 | long | chang⁵³ | /tʂʰɑ̃˥˧/ | |
| 長 | grow; elder | zhang⁴⁴² | /tʂɑ̃˦˦˨/ | |
| 老 | old | nao⁴⁴² | /nɔ˦˦˨/ | |
| 遠 | far | yuan⁴⁴² | /yɛ̃˦˦˨/ | |
| 熱 | hot | re¹³ | /ʐɤ˩˧/ | |
| 冷 | cold | nen⁴⁴² | /nə̃˦˦˨/ | |
| 香 | fragrant | xiang³¹ | /ɕiɑ̃˧˩/ | |
| 上 | up | shang¹³ | /ʂɑ̃˩˧/ | |
| 下 | down | xia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 左 | left | zuo⁴⁴² | /tsuo˦˦˨/ | |
| 右 | right | you¹³ | /iou˩˧/ | |
| 中 | middle | zhong³¹ | /tʂuŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | zhong¹³ | /tʂuŋ˩˧/ | |
| 央 | center | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 東 | east | dong³¹ | /tũ˧˩/ | |
| 西 | west | xi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | nan⁵³ | /nã˥˧/ | |
| 北 | north | bei¹³ | /pə˩˧/ | |
| 我 | I, me | wo⁴⁴² | /vɤ˦˦˨/ | |
| 你 | you | ni⁴⁴² | /ȵi˦˦˨/ | |
| 有 | have; there is | you⁴⁴² | /iəu˦˦˨/ | |
| 無 | not have, without | wu¹³ | /v̩˩˧/ | |
| 不 | not | bu¹³ | /pu˩˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | ge¹³ | /kɤ˩˧/ |
Vyanzo
- Wiktionary (Lanzhou Mandarin)
- 蘭州方言研究
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina (Mandarin, Lan-Yin)
| Maana | Kimandarini cha Lanyin | Kimandarini cha Tianjin | Kimandarini cha Jianghuai | Kimandarini cha Nanjing | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Kaifeng |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| Moto | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Jua | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˧˥ iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ |
| Mwezi | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩˧ niaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ |
| Nyota | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ | 星 /ɕin˥˥/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ |
| Usiku | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ |
| Mvua | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˩˩/ | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˥˧/ |
| Theluji | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕie˨˩˧/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ |
| Upepo | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fən˧˩/ | 风 /foŋ˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˨˦/ |
| Udongo | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˦˨/ | 土 /tʰou˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Jiwe | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩˧ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ |
| Mlima | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /san˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /ʂan˨˦/ |
| Bahari | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˥˧/ |
| Mama | 妈 /ma˧˩/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /ma˨˦/ |
| Baba | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˧˩/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| Binti | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ | 姑娘 /ku˥˥ niaŋ/ | — |
| Mimi | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /uo˥˧/ |
| Wewe | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ȵi˥˧/ |
| Sisi | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ |
| Jina | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩˧ tsɿ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ |
| Mtu | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /nən˨˩˧/ | 人 /ʐən˦˨/ |
| Kichwa | 头 /tʰəu˥˧/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 头 /tʰəu˨˩/ | 头 /tʰou˨˩˧/ | 头 /tʰou˦˨/ |
| Jicho | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ | 眼睛 /iɛn˦˨ tɕin˥˥/ | 眼 /ian˥˧/ |
| Sikio | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ | 耳洞 /ɯ˦˨ toŋ/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ |
| Pua | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɨ/ |
| Mdomo | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴 /tsuei˥˧/ |
| Jino | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ia˨˩˧/ | 牙 /ja˦˨/ |
| Ulimi | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ | 舌头 /sɤ˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ |
| Mkono | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˦˨/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| Mguu | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˨˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˦/ |
| Moyo | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕiən˨˦/ |
| Mfupa | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ |
| Damu | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕie˨˩˧/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ |
| Kinyesi | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ |
| Upendo | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˧˥/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| Mti | 树 /fu˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ | 树 /ɕy˧˥/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| Mbwa | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kou˦˨/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Paka | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ | 猫子 /mau˥˥ tsɨ/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Samaki | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩˧/ | 鱼 /y˦˨/ |
| Ndege | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˥˧/ |
| Kipepeo | 叶蝶子 /jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | — | 蝴蝶儿 /xu˨˦ tʰiʔ˥ ɚ˨˦/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩˧ tie˨˩˧/ | — |
| Yai | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˧˥/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ |
| Dubu | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˥˥/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ |
| Farasi | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˥˧/ |
| Nyumba | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ | 屋里 /u˨˩˧ ni/ | 屋 /u˨˦/ |
| Maziwa | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ | 牛奶 /niou˨˩˧ nai˦˨/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ |
| Asali | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ |
| Chumvi | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩˧/ | 盐 /ian˦˨/ |
| Mvinyo | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ |
| Mchele | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˥˧/ |
| Chuma | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩˧/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ |
| Gurudumu | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 滚砣 /kuən˦˨ tʰo˨˩˧/ | 轮子 /lwən˦˨ tsɨ/ |
| Hariri | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˥/ | 丝 /sɿ˥˥/ | 丝 /sz̩˨˦/ |
| Kitabu | 书 /fu˧˩/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /su˥/ | 书 /ɕy˥˥/ | 书 /ʂu˨˦/ |
| Kula | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˩˧/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Kunywa | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩˧/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Kulala | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡 /suei˧˥/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ |
| Moja | 一 /ji˩˧/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˦/ |
| Mbili | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɯ˧˥/ | 二 /ɚ˧˩˨/ |
| Tatu | 三 /sã˧˩/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˨˦/ |
| Nne | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˧˥/ | 四 /sɿ˧˩˨/ |
| Tano | 五 /u˦˦˨/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˩/ | 五 /vu˦˨/ | 五 /u˦˨/ | 五 /u˥˧/ |
| Mia | 百 /pə˩˧/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pɤ˨˩˧/ | 百 /pɛ˨˦/ |
| Habari | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| Asante | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˧˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ |
| Nzuri | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ |
| Mpya | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕiən˨˦/ |
| Nyekundu | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩˧/ | 红 /xuəŋ˦˨/ |
| Nyeupe | 白 /pə˥˧/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pɤ˨˩˧/ | 白 /pɛ˦˨/ |
| Nyeusi | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xɤ˨˩˧/ | 黑 /xei˨˦/ |
| Kijani | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /lu˨˩/ | 绿 /nou˨˩˧/ | 绿 /ly˨˦/ |
| Buluu | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /lan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩˧/ | 蓝 /lan˦˨/ |
| Kekeo | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ ku˨˦ niau˥˧/ |
| Kompyuta | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˥ nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ | 寿司 /sou˧˥ sɿ˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/ |
| Chai | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩˧/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ |
| Sukari | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰɑŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩˧/ | 糖 /tʰaŋ˦˨/ |
| Chungwa | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ | 九十九 /tɕiou˦˨ sɿ˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ |
Ukurasa 1/10
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
| Herufi | Kimandarini cha Lanyin | Kimandarini cha Dongbei | Kimandarini cha Tianjin | Kimandarini cha Jinan | Kimandarin cha Xi'an | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Nanjing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi¹³ /i˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yiq⁵ /iʔ˥/ |
| 二 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ |
| 五 | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²¹² /u˨˩˨/ |
| 六 | liu¹³ /liou˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lou²¹ /lou˨˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | loq⁵ /loʔ˥/ |
| 七 | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ |
| 八 | ba¹³ /pa˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | baq⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ |
| 十 | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 天 | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ |
| 地 | di¹³ /ti˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹ /ti˨˩/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ |
| 日 | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ |
| 月 | yue¹³ /ye˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ |
| 山 | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ |
| 海 | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ |
| 水 | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ |
| 火 | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ |
| 木 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ |
| 土 | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ |
| 石 | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 鐵 | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹³ /tʰiə˨˩˧/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | teq⁵ /tʰeʔ˥/ |
| 雨 | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu¹³ /y˩˧/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yi²¹² /i˨˩˨/ |
| 雪 | xue¹³ /ɕye˩˧/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | siq⁵ /siʔ˥/ |
| 牛 | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ |
| 虎 | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ |
| 龍 | long⁵³ /luŋ˥˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ |
| 蛇 | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | she⁴² /ʂə˦˨/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | she²⁴ /ʂe˨˦/ |
| 馬 | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ |
| 羊 | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 雞 | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji²¹³ /tɕi˨˩˧/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ |
| 犬 | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ |
| 豬 | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhu²¹³ /tʂu˨˩˧/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zhu³¹ /tʂu˧˩/ |
| 貓 | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ |
| 鳥 | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ |
| 魚 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²⁴ /y˨˦/ |
| 頭 | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ |
| 目 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ |
| 耳 | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 鼻 | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | biq⁵ /piʔ˥/ |
| 口 | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ |
| 牙 | ya⁵³ /ia˥˧/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | ya⁴² /ia˦˨/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya²⁴ /iɒ˨˦/ |
| 心 | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ |
| 手 | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ |
| 足 | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ |
| 血 | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ |
| 肉 | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ |
| 人 | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ |
| 女 | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nü⁵⁵ /ȵy˥˥/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | li²¹² /li˨˩˨/ |
| 家 | jia³¹ /tɕia˧˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jia²¹³ /tɕia˨˩˧/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ |
| 門 | men⁵³ /mə̃˥˧/ | men³⁵ /mən˧˥/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | men⁴² /mẽ˦˨/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | meng²⁴ /məŋ˨˦/ |
| 飯 | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹ /fã˨˩/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ |
| 茶 | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ |
| 錢 | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qian⁴² /tɕʰiɛ̃˦˨/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ |
| 年 | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nian⁴² /ȵiɛ̃˦˨/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | lian²⁴ /lẽ˨˦/ |
| 生 | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | sheng²¹³ /ʂəŋ˨˩˧/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng³¹ /səŋ˧˩/ |
| 死 | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 行 | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 行 | hang⁵³ /xã˥˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ |
| 来 | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ |
| 去 | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ |
| 走 | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ |
| 飛 | fei³¹ /fei˧˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fei²¹³ /fei˨˩˧/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³¹ /fəi˧˩/ |
| 坐 | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ |
| 立 | li¹³ /li˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li²¹ /li˨˩/ | liq²¹ /li˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ |
| 見 | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ |
| 聞 | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²⁴ /uən˨˦/ |
| 知 | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhi²¹³ /tʂʐ̩˨˩˧/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ |
| 食 | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 飲 | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin²¹² /in˨˩˨/ |
| 白 | be⁵³ /pɤ˥˧/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | beq⁵ /pɛʔ˥/ |
| 黑 | he¹³ /xɤ˩˧/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | hei²¹³ /xei˨˩˧/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | heq⁵ /xɜʔ˥/ |
| 紅 | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hong⁴² /xuŋ˦˨/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ |
| 黃 | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huang⁴² /xuɑŋ˦˨/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang²⁴ /xuã˨˦/ |
| 青 | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qing²¹³ /tɕʰiŋ˨˩˧/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ |
| 綠 | nu¹³ /nu˩˧/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | lu²¹ /lu˨˩/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | luq⁵ /luʔ˥/ |
| 灰 | hui³¹ /xuei˧˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui²¹³ /xuei˨˩˧/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui³¹ /xuəi˧˩/ |
| 大 | da¹³ /ta˩˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | da²¹ /ta˨˩/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | da³⁵ /ta˧˥/ | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ |
| 小 | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiao⁵⁵ /ɕiɔ˥˥/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ |
| 多 | duo³¹ /tuɤ˧˩/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duo²¹³ /tuə˨˩˧/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo³¹ /to˧˩/ |
| 長 | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | chang⁴² /tʂʰɑŋ˦˨/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ |
| 長 | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhang⁵⁵ /tʂɑŋ˥˥/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ |
| 老 | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lao⁵⁵ /lɔ˥˥/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ |
| 遠 | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuan⁵⁵ /yɛ̃˥˥/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ |
| 熱 | re¹³ /ʐɤ˩˧/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | re²¹ /ʐə˨˩/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | req⁵ /ɻɜʔ˥/ |
| 冷 | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | leng⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ |
| 香 | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiang²¹³ /ɕiɑŋ˨˩˧/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ |
| 上 | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ |
| 下 | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ |
| 左 | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 右 | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹ /iou˨˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ |
| 中 | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 東 | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan⁴² /nã˦˨/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²⁴ /næn˨˦/ |
| 北 | bei¹³ /pə˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei²¹ /pei˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | beq⁵ /pəʔ˥/ |
| 我 | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | wo¹³ /uo˩˧/ | wo⁵⁵ /vuə˥˥/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | o²¹² /o˨˩˨/ |
| 你 | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni¹³ /ni˩˧/ | ni⁵⁵ /ȵi˥˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | li²¹² /li˨˩˨/ |
| 有 | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵⁵ /iou˥˥/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you²¹² /iəu˨˩˨/ |
| 無 | wu¹³ /v̩˩˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ |
| 不 | bu¹³ /pu˩˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | buq⁵ /puʔ˥/ |
| 個 | ge¹³ /kɤ˩˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | ge²¹ /kə˨˩/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go⁴⁴ /ko˦˦/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap