武汉话
Kimandarini cha Wuhan
Kichina (Mandarin, Southwestern)
Lahaja ya Wuhan ni ya kundi la Kimandarini cha Kusini-Magharibi (Xinan Guanhua) — tawi dogo kubwa zaidi la Kimandarini kwa idadi ya watu (jumla ya watu ~milioni 260), linaloenea katika Sichuan, Chongqing, Yunnan, Guizhou, Hubei, na sehemu za Hunan na Guangxi. Wuhan ndio mji maarufu zaidi kiuchumi wa Kimandarini cha Kusini-Magharibi na kitovu cha kihistoria cha biashara ya Mto Yangtze. Ikilinganishwa na Kimandarini Sanifu, lahaja ya Wuhan inahifadhi rejista ya toni-ingiayo kama kundi la tano la kitoni, imeunganisha sibilanti za retrofleksi na za alveolar, na inaonyesha msamiati wa kipekee.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kimandarini cha Wuhan
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina (Mandarin, Southwestern)
| Maana | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarini cha Chengdu | Kisichuan | Kixiang | Kimandarini cha Lanyin | Kimandarin cha Xi'an |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /fei˥˧/ |
| Moto | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Jua | 太阳 /tʰai˧˥ iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ |
| Mwezi | 月亮 /ye˨˩˧ niaŋ/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ |
| Nyota | 星 /ɕin˥˥/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ |
| Usiku | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ |
| Mvua | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˦˨/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˥˧/ |
| Theluji | 雪 /ɕie˨˩˧/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ |
| Upepo | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ |
| Udongo | 土 /tʰou˦˨/ | 土 /tʰu˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Jiwe | 石头 /sɿ˨˩˧ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ |
| Mlima | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˧˧/ | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /sã˨˩/ |
| Bahari | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˦˨/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xai˥˧/ |
| Mama | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈 /ma˨˩/ |
| Baba | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ |
| Binti | 姑娘 /ku˥˥ niaŋ/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女 /ny˦˩/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | 女 /ny˥˧/ |
| Mimi | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| Wewe | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ni˥˧/ |
| Sisi | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ |
| Jina | 名字 /min˨˩˧ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Mtu | 人 /nən˨˩˧/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ɻẽ˨˦/ |
| Kichwa | 头 /tʰou˨˩˧/ | 头 /tʰəu˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰəu˥˧/ | 头 /tʰəu˨˦/ |
| Jicho | 眼睛 /iɛn˦˨ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ |
| Sikio | 耳洞 /ɯ˦˨ toŋ/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ |
| Pua | 鼻子 /pi˨˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ |
| Mdomo | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴 /tsuei˦˨/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tsuei˥˧/ |
| Jino | 牙 /ia˨˩˧/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /nia˨˦/ |
| Ulimi | 舌头 /sɤ˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ |
| Mkono | 手 /sou˦˨/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂɤu˥˧/ |
| Mguu | 脚 /tɕio˨˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Moyo | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ |
| Mfupa | 骨头 /ku˨˩˧ tʰou˨˩˧/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ |
| Damu | 血 /ɕie˨˩˧/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ |
| Kinyesi | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sz̩˦˨/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /sɿ˥˧/ |
| Upendo | 爱 /ŋai˧˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /ŋai˥˥/ |
| Mti | 树 /ɕy˧˥/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /fu˩˧/ | 树 /fu˥˥/ |
| Mbwa | 狗 /kou˦˨/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Paka | 猫子 /mau˥˥ tsɨ/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Samaki | 鱼 /y˨˩˧/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˨˦/ |
| Ndege | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˦˨/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /niau˥˧/ |
| Kipepeo | 蝴蝶 /fu˨˩˧ tie˨˩˧/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /xu˩˧ tʰie˨˦/ | 叶蝶子 /jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/ | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ |
| Yai | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˧˥/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 蛋 /tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ |
| Dubu | 熊 /ɕioŋ˥˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ |
| Farasi | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˦˨/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˥˧/ |
| Nyumba | 屋里 /u˨˩˧ ni/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ |
| Maziwa | 牛奶 /niou˨˩˧ nai˦˨/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ |
| Asali | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩˧/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ |
| Chumvi | 盐 /iɛn˨˩˧/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /jã˨˦/ |
| Mvinyo | 葡萄酒 /pʰu˨˩˧ tʰau˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ |
| Mchele | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˦˨/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mi˥˧/ |
| Chokoleti | 巧克力 /tɕʰiau˦˨ kʰɤ˨˩˧ ni˨˩˧/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ |
| Chuma | 铁 /tʰie˨˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Gurudumu | 滚砣 /kuən˦˨ tʰo˨˩˧/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ |
| Hariri | 丝 /sɿ˥˥/ | 丝 /sz̩˥/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sɿ˨˩/ |
| Kitabu | 书 /ɕy˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /fu˧˩/ | 书 /fu˨˩/ |
| Kula | 吃 /tɕʰi˨˩˧/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| Kunywa | 喝 /xo˨˩˧/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| Kulala | 睡 /suei˧˥/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ |
| Moja | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /ji˩˧/ | 一 /i˨˩/ |
| Mbili | 二 /ɯ˧˥/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˥˥/ |
| Tatu | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sã˨˩/ |
| Nne | 四 /sɿ˧˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˥˥/ |
| Tano | 五 /u˦˨/ | 五 /vu˦˨/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˦˦˨/ | 五 /u˥˧/ |
| Mia | 百 /pɤ˨˩˧/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pə˩˧/ | 百 /pei˨˩/ |
| Habari | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| Asante | 谢谢 /ɕie˧˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ |
| Nzuri | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xau˥˧/ |
| Mpya | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ |
| Nyekundu | 红 /xoŋ˨˩˧/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ |
| Nyeupe | 白 /pɤ˨˩˧/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pə˥˧/ | 白 /pei˨˦/ |
| Nyeusi | 黑 /xɤ˨˩˧/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xei˨˩/ |
| Kijani | 绿 /nou˨˩˧/ | 绿 /lu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /liɤu˨˩/ |
| Buluu | 蓝 /nan˨˩˧/ | 蓝 /lan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /lã˨˦/ |
| Kekeo | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ | 阳雀子 /iæn˩˧ tsʰio˨˦ tsɹ̩/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ |
| Kompyuta | 电脑 /tiɛn˧˥ nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /sou˧˥ sɿ˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ |
| Chai | 茶 /tsʰa˨˩˧/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tsʰa˨˦/ |
| Sukari | 糖 /tʰaŋ˨˩˧/ | 糖 /tʰɑŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˩/ | 糖 /tan˩˧/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ |
| Chungwa | 橙 /tsʰən˨˩˧/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tɕiou˦˨ sɿ˨˩˧ tɕiou˦˨/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ |
Ukurasa 1/10
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
| Herufi | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarini cha Chengdu | Kisichuan | Kixiang | Kimandarini cha Liuzhou | Kixiang cha Hengyang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi³¹ /i˧˩/ | i²² /i˨˨/ |
| 二 | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | ə²¹³ /ə˨˩˧/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u³³ /u˧˧/ |
| 六 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ | tiu¹¹² /tiu˩˩˨/ |
| 七 | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | tɕʰi²² /tɕʰi˨˨/ |
| 八 | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ | pa²² /pa˨˨/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | tɕiu³³ /tɕiu˧˧/ |
| 十 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tʰien⁴⁴⁵ /tʰien˦˦˥/ |
| 地 | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ | ti²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 日 | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 月 | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | ye¹¹² /ye˩˩˨/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai³³ /xai˧˧/ |
| 水 | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | 白讀ɕy³³ /ɕy˧˧/文讀sui³³ /sui˧˧/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo³³ /xo˧˧/ |
| 木 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²² /mu˨˨/ |
| 土 | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu³³ /tʰu˧˧/ |
| 石 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 鐵 | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tʰie²² /tʰie˨˨/ |
| 雨 | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | y⁴¹ /y˦˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ | y³³ /y˧˧/ |
| 雪 | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | sue³¹ /sye˧˩/ | ɕye²² /ɕye˨˨/ |
| 牛 | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu¹¹² /niu˩˩˨/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu³³ /fu˧˧/ |
| 龍 | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | len¹³ /lən˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | ləŋ¹¹² /ləŋ˩˩˨/ |
| 蛇 | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma³³ /ma˧˧/ |
| 羊 | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | ian¹¹² /ian˩˩˨/ |
| 雞 | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | tɕʰyen³³ /tɕʰyen˧˧/ |
| 豬 | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | tɕy⁴⁴⁵ /tɕy˦˦˥/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau⁴⁴⁵ /mau˦˦˥/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀niau³³ /niau˧˧/ |
| 魚 | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹³ /y˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | y¹¹² /y˩˩˨/ |
| 頭 | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | təu¹¹² /təu˩˩˨/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²² /mu˨˨/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ə³³ /ə˧˧/ |
| 鼻 | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bi³¹ /pi˧˩/ | pi¹¹² /pi˩˩˨/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kʰəu³³ /kʰəu˧˧/ |
| 牙 | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ | 白讀ŋa¹¹² /ŋa˩˩˨/文讀ia¹¹² /ia˩˩˨/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | ɕin⁴⁴⁵ /ɕin˦˦˥/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | ɕiu³³ /ɕiu˧˧/ |
| 足 | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | tsu²² /tsu˨˨/ |
| 血 | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | ɕye²² /ɕye˨˨/ |
| 肉 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ | 白讀ɕiu¹¹² /ɕiu˩˩˨/文讀su¹¹² /su˩˩˨/ |
| 人 | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | in¹³ /in˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ |
| 女 | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | ny³³ /ny˧˧/ |
| 兒 | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | e¹³ /e˩˧/ | er³¹ /ə˧˩/ | ə¹¹² /ə˩˩˨/ |
| 家 | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | 白讀ka⁴⁴⁵ /ka˦˦˥/文讀tɕia⁴⁴⁵ /tɕia˦˦˥/ |
| 門 | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men¹³ /mən˩˧/ | men³¹ /mən˧˩/ | min¹¹² /min˩˩˨/ |
| 飯 | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ |
| 茶 | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | za¹³ /tsa˩˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | 白讀tsua¹¹² /tsua˩˩˨/文讀tsa¹¹² /tsa˩˩˨/ |
| 錢 | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ | tɕien¹¹² /tɕien˩˩˨/ |
| 年 | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | nien¹¹² /nien˩˩˨/ |
| 生 | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | sen⁴⁴⁵ /sen˦˦˥/ |
| 死 | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ |
| 行 | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ |
| 行 | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | xan¹¹² /xan˩˩˨/ |
| 来 | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai¹¹² /lai˩˩˨/ |
| 去 | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | 白讀kʰe³²⁴ /kʰe˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | tsəu³³ /tsəu˧˧/ |
| 飛 | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ |
| 坐 | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li³¹ /li˧˩/ | ti¹¹² /ti˩˩˨/ |
| 見 | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | tɕien³²⁴ /tɕien˧˨˦/ |
| 聞 | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | fən¹¹² /fən˩˩˨/ |
| 知 | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ |
| 食 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in³³ /in˧˧/ |
| 白 | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be³¹ /pə˧˩/ | pe¹¹² /pe˩˩˨/ |
| 黑 | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²⁴ /xe˨˦/ | he³¹ /xə˧˩/ | xe²² /xe˨˨/ |
| 紅 | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | xəŋ¹¹² /xəŋ˩˩˨/ |
| 黃 | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | uan¹¹² /uan˩˩˨/ |
| 青 | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | 白讀tɕʰian⁴⁴⁵ /tɕʰian˦˦˥/文讀tɕʰin⁴⁴⁵ /tɕʰin˦˦˥/ |
| 綠 | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lu²¹ /lu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | lu³¹ /lu˧˩/ | lu¹¹² /lu˩˩˨/ |
| 灰 | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ |
| 大 | da³⁵ /ta˧˥/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | 白讀tai²¹³ /tai˨˩˧/文讀ta³²⁴ /ta˧˨˦/ |
| 小 | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | ɕiau³³ /ɕiau˧˧/ |
| 多 | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | do³³ /to˧˧/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | to⁴⁴⁵ /to˦˦˥/ |
| 長 | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | tɕian¹¹² /tɕian˩˩˨/ |
| 長 | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | tɕian³³ /tɕian˧˧/ |
| 老 | nao⁴² /nau˦˨/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | lau³³ /lau˧˧/ |
| 遠 | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | yen³³ /yen˧˧/ |
| 熱 | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye³¹ /ie˧˩/ | ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ |
| 冷 | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁴² /lən˦˨/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | len⁵³ /lən˥˧/ | len³³ /len˧˧/ |
| 香 | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | ɕian⁴⁴⁵ /ɕian˦˦˥/ |
| 上 | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | ɕian²¹³ /ɕian˨˩˧/ |
| 下 | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | 白讀xa²¹³ /xa˨˩˧/文讀ɕia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | tso³³ /tso˧˧/ |
| 右 | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | iu²¹³ /iu˨˩˧/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | tsəŋ⁴⁴⁵ /tsəŋ˦˦˥/ |
| 中 | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | tsəŋ³²⁴ /tsəŋ˧˨˦/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | ian⁴⁴⁵ /ian˦˦˥/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | təŋ⁴⁴⁵ /təŋ˦˦˥/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | ɕi⁴⁴⁵ /ɕi˦˦˥/ |
| 南 | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan¹¹² /nan˩˩˨/ |
| 北 | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | pe²² /pe˨˨/ |
| 我 | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ŋo³³ /ŋo˧˧/ |
| 你 | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | ni⁵³ /ȵi˥˧/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | — |
| 有 | you⁴² /iou˦˨/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | iu³³ /iu˧˧/ |
| 無 | wu²¹³ /u˨˩˧/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | u¹³ /u˩˧/ | wu³¹ /u˧˩/ | fu¹¹² /fu˩˩˨/ |
| 不 | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | bu³¹ /pu˧˩/ | pu²² /pu˨˨/ |
| 個 | go³⁵ /ko˧˥/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | go²⁴ /ko˨˦/ | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap