南京话
Kimandarini cha Nanjing
Kichina (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)
Kimandarini cha Nanjing (南京话) ni ragha ya hadhi ya kimjini ya Kimandarini cha Jianghuai, kinachozungumzwa na watu wapatao milioni 6 katika eneo kubwa la Nanjing, na ni mojawapo ya lahaja za Kichina zenye hadhi kubwa zaidi kihistoria: kilitumika kama koine ya kitaifa kwa uhalisia (官話 Guanhua) ya mahakama za Ming na Qing wa awali, kilikuwa msingi wa "Kimandarini" kilichoandikwa na Matteo Ricci na wamisionari wa Kijesuit katika karne ya 17, na kilibaki matamshi sanifu yaliyofundishwa katika vitabu vya shule vya mwishoni mwa Qing hadi Putonghua wa msingi wa Beijing ulipokiondoa katika miaka ya 1920–1930. Kifonolojia, Nanjing huhifadhi toni ya kuingia ya Kichina cha Kati (rusheng, ~˥ʔ) — iliyopotea katika Kimandarini cha kaskazini lakini inashirikiwa na Wu na Hui — na haina muunganiko wa /n-/ ~ /l-/ wa kawaida kwa Kimandarini cha kusini-magharibi. Mfumo wake wa toni tano (˧˩, ˩˧, ˨˩˨, ˦, ˥ʔ) huifanya kuwa ragha ya mpito kati ya Kimandarini na Wu.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kimandarini cha Nanjing
Vyanzo
- Liu Danqing 刘丹青 (1995) 南京方言词典 (Nanjing Dialect Dictionary), 江苏教育出版社 (in the 现代汉语方言大词典 series ed. Li Rong)
- Bao Mingwei 鲍明炜 (1998) 南京方言志 (Nanjing Dialect Gazetteer), 南京出版社
- Coblin, W. South (2000) "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society 120
- Glottolog: Nanjing
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)
| Maana | Kimandarini cha Nanjing | Kimandarini cha Jianghuai | Kimandarini cha Lanyin | Kihefei | Kimandarini cha Tianjin | Kimandarin cha Xi'an | Kimandarini cha Chongqing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ |
| Moto | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ |
| Jua | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Mwezi | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛʔ˦ liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Nyota | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /siŋ˧˩/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星 /ɕiən˨˩˨/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ |
| Usiku | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /uæ̃˨˦ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ |
| Mvua | 雨 /y˩˩/ | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˨˦/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ |
| Theluji | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕyɐʔ˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Upepo | 风 /fən˧˩/ | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəŋ˨˩˨/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 风 /fəɣ̃˨˩/ | 风 /foŋ˥/ |
| Udongo | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰʉ˨˦/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˨/ |
| Jiwe | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂəʔ˦ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石头 /ʂɿ˨˦ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ |
| Mlima | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /ʂæ̃˨˩˨/ | 山 /san˨˩/ | 山 /sã˨˩/ | 山 /san˥/ |
| Bahari | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xe˨˦/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ |
| Mama | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˩˨ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˥/ |
| Baba | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pɒ˦˦/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ |
| Binti | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | 女儿 /ny˨˦ ɚ˥˥/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女 /ny˥˧/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ |
| Mimi | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ |
| Wewe | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ |
| Sisi | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 我们 /uə˨˦ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 咱 / 我们 /tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ |
| Jina | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名子 /miən˥˥ tə/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Mtu | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ʐən˥˥/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ɻẽ˨˦/ | 人 /zən˨˩/ |
| Kichwa | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəu˥˧/ | 头 /tʰəu˥˥/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 头 /tʰəu˨˦/ | 头 /tʰəu˨˩/ |
| Jicho | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼 /jĩ˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋæ˥˧ tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ |
| Sikio | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ʔa˨˦ tɔ/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /əɻ˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ |
| Pua | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˦ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mdomo | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tse˨˦/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˦˨/ |
| Jino | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /ia˥˥/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /nia˨˦/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Ulimi | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɐʔ˦ tʰəu˥˥/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˨˦ tʰəu˨˦/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Mkono | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂɤu˥˧/ | 手 /səu˦˨/ |
| Mguu | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕiɐʔ˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Moyo | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiən˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕiẽ˨˩/ | 心 /ɕin˥/ |
| Mfupa | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Damu | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕyɛʔ˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Kinyesi | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /ʂz̩˨˦/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ |
| Upendo | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 爱 /ŋai˥˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Mti | 树 /ʂu˦/ | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /fu˩˧/ | 树 /ʂʉ˥˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /fu˥˥/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ |
| Mbwa | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ |
| Paka | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mɔ˨˩˨/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ |
| Samaki | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˥˥/ | 鱼 /y˦˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Ndege | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /ȵiɔ˨˦/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ |
| Kipepeo | 蝴蝶儿 /xu˨˦ tʰiʔ˥ ɚ˨˦/ | — | 叶蝶子 /jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/ | 蝴蝶 /xʉ˥˥ tʰiɐʔ˦/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | 蝴蝶 /xu˨˦ tiɛ/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Yai | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˨ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˥/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ |
| Dubu | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕiəŋ˥˥/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Farasi | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˨˦/ | 马 /ma˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ |
| Nyumba | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ |
| Maziwa | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˥˥ le˨˦/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /niɤu˨˦ næ˥˧/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ |
| Asali | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˨ miʔ˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ |
| Chumvi | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /iĩ˥˥/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 盐 /jã˨˦/ | 盐 /jɛn˨˩/ |
| Mvinyo | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ |
| Mchele | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mz̩˨˦/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ |
| Chokoleti | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˩˨ kʰəʔ˥ liʔ˥/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˦ kʰɐʔ˦ ȵiəʔ˦/ | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰei˨˩ li˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˦˨ kʰe˨˩ li˨˩/ |
| Chuma | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛʔ˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Gurudumu | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ | — | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 车轱辘子 /tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ |
| Hariri | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˨˩˨/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 丝 /sɿ˨˩/ | 丝 /sz̩˥/ |
| Kitabu | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /fu˧˩/ | 书 /ʂʉ˨˩˨/ | 书 /ʂu˨˩/ | 书 /fu˨˩/ | 书 /su˥/ |
| Kula | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| Kunywa | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˥/ |
| Kulala | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjɔ˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡觉 /fei˥˥ tɕjau˥˥/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| Moja | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /ji˩˧/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ |
| Mbili | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ʔa˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˥/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Tatu | 三 /sã˧˩/ | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sæ̃˨˩˨/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sã˨˩/ | 三 /san˥/ |
| Nne | 四 /sɿ˦/ | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Tano | 五 /u˩˩/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˦˦˨/ | 五 /ʉ˨˦/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˦˨/ |
| Mia | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pə˩˧/ | 百 /pəʔ˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pei˨˩/ | 百 /pe˨˩/ |
| Habari | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦ xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ |
| Asante | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ |
| Nzuri | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xɔ˨˦/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ |
| Mpya | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕiən˨˩˨/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕiŋ˨˩/ | 新 /ɕin˥/ |
| Nyekundu | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xəŋ˥˥/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 红 /xuoɣ̃˨˦/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| Nyeupe | 白 /pai˧˥/ | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pə˥˧/ | 白 /pɐʔ˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pei˨˦/ | 白 /pe˨˩/ |
| Nyeusi | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xɐʔ˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Kijani | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /luəʔ˦/ | 绿 /ly˥˧/ | 绿 /liɤu˨˩/ | 绿 /lu˨˩/ |
| Buluu | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /læ̃˥˥/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lã˨˦/ | 蓝 /lan˨˩/ |
| Kekeo | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˧ kuʔ˦ niau˨˦/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩ tɕʰio˨˩/ |
| Woof | 汪汪 /uaŋ˧˩ uaŋ˧˩/ | — | — | 汪汪 /uɑ̃˨˩˨ uɑ̃˨˩˨/ | 汪汪 /wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/ | 汪汪 /vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/ | 汪汪 /waŋ˥ waŋ˥/ |
| Kompyuta | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 电脑 /tiã˥˥ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ |
| Sushi | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˥˧ sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˥ sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ |
| Chai | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tʂʰa˥˥/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| Sukari | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰɑ̃˥˥/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰɑɣ̃˨˦/ | 糖 /tʰɑŋ˨˩/ |
| Chungwa | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tsʰən˨˩/ |
| 99 | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ |
Ukurasa 1/11
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
| Herufi | Kimandarini cha Nanjing | Kijin cha Changzhi | Kimandarini cha Dongbei | Kihefei | Kimandarini cha Lanyin | Kimandarin cha Xi'an | Kichina cha Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁵ /iʔ˥/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yi¹³ /i˩˧/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | ɚ⁵⁴ /ɚ˥˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sɿ⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | wu²¹² /u˨˩˨/ | u⁵³⁴ /u˥˧˦/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | loq⁵ /loʔ˥/ | luəʔ⁵³ /luəʔ˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | tɕʰiɛʔ⁵³ /tɕʰiɛʔ˥˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | baq⁵ /paʔ˥/ | paʔ⁵³ /paʔ˥˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁴ /paʔ˦/ | ba¹³ /pa˩˧/ | baq²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | tɕiəu⁵³⁴ /tɕiəu˥˧˦/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ |
| 十 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | siq⁴ /səʔ˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ |
| 天 | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tʰiaŋ³¹² /tʰiaŋ˧˩˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | di⁴⁴ /ti˦˦/ | ti⁵⁴ /ti˥˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di¹³ /ti˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | dì /ti˥˩/ |
| 日 | req⁵ /ʐəʔ˥/ | i⁵⁴ /i˥˦/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | rì /ʐ̩˥˩/ |
| 月 | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yɛʔ⁵³ /yɛʔ˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | saŋ³¹² /saŋ˧˩˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | shān /ʂan˥˥/ |
| 海 | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | xaæ⁵³⁴ /xaæ˥˧˦/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 水 | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁵³⁴ /suei˥˧˦/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ |
| 火 | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | xuə⁵³⁴ /xuə˥˧˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | moq⁵ /moʔ˥/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tʰu⁵³⁴ /tʰu˥˧˦/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 石 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁴ /ʂəʔ˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shiq²⁴ /ʂʅ˨˦/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ |
| 鐵 | teq⁵ /tʰeʔ˥/ | tʰiɛʔ⁵³ /tʰiɛʔ˥˧/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tieq⁴ /tʰiɐʔ˦/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tieq²¹ /tʰiɛ˨˩/ | tiě /tʰje˨˩˦/ |
| 雨 | yi²¹² /i˨˩˨/ | y⁵³⁴ /y˥˧˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²⁴ /jy˨˦/ | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yǔ /y˨˩˦/ |
| 雪 | siq⁵ /siʔ˥/ | ɕyɛʔ⁵³ /ɕyɛʔ˥˧/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | xueq⁴ /ɕyɐʔ˦/ | xue¹³ /ɕye˩˧/ | xueq²¹ /ɕyɛ˨˩/ | xuě /ɕye˨˩˦/ |
| 牛 | niu²⁴ /niəu˨˦/ | iəu²⁴ /iəu˨˦/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niú /njou˧˥/ |
| 虎 | hu²¹² /xu˨˩˨/ | xu⁵³⁴ /xu˥˧˦/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 龍 | long²⁴ /loŋ˨˦/ | lyuŋ²⁴ /lyuŋ˨˦/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 蛇 | she²⁴ /ʂe˨˦/ | sə²⁴ /sə˨˦/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | shi⁵⁵ /ʂi˥˥/ | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ | 訓讀（本字未詳）chan⁴⁴ /tʂʰã˦˦/文讀she²⁴ /ʂɤ˨˦/ | shé /ʂɤ˧˥/ |
| 馬 | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³⁴ /ma˥˧˦/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 羊 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 雞 | ji³¹ /tɕi˧˩/ | tɕi³¹² /tɕi˧˩˨/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | zi²¹ /tsɿ˨˩/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | jī /tɕi˥˥/ |
| 犬 | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | tɕʰyaŋ⁵³⁴ /tɕʰyaŋ˥˧˦/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 豬 | zhu³¹ /tʂu˧˩/ | tsu³¹² /tsu˧˩˨/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | zhu²¹ /tʂʉ˨˩/ | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ | pfu²¹ /pfu˨˩/ | zhū /tʂu˥˥/ |
| 貓 | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mɑɔ²⁴ /mɑɔ˨˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ |
| 鳥 | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niɑɔ⁵³⁴ /niɑɔ˥˧˦/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | yu²⁴ /y˨˦/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yú /y˧˥/ |
| 頭 | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tʰəu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 目 | moq⁵ /moʔ˥/ | muəʔ⁵³ /muəʔ˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | ɚ⁵³⁴ /ɚ˥˧˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 鼻 | biq⁵ /piʔ˥/ | — | bi³⁵ /pi˧˥/ | biq⁴ /piəʔ˦/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | bí /pi˧˥/ |
| 口 | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kʰəu⁵³⁴ /kʰəu˥˧˦/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 牙 | ya²⁴ /iɒ˨˦/ | ia²⁴ /ia˨˦/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ya⁵⁵ /jia˥˥/ | ya⁵³ /ia˥˧/ | nia²⁴ /nia˨˦/ | yá /ja˧˥/ |
| 心 | xin³¹ /ɕin˧˩/ | ɕiŋ³¹² /ɕiŋ˧˩˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 手 | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | səu⁵³⁴ /səu˥˧˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ |
| 足 | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | tɕyɛʔ⁵³ /tɕyɛʔ˥˧/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zu¹³ /tsu˩˧/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zú /tsu˧˥/ |
| 血 | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ |
| 肉 | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | ròu /ʐou˥˩/ |
| 人 | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | iŋ²⁴ /iŋ˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | rén /ʐən˧˥/ |
| 女 | li²¹² /li˨˩˨/ | ny⁵³⁴ /ny˥˧˦/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | nü²⁴ /ȵy˨˦/ | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ |
| 兒 | er²⁴ /ər˨˦/ | ɚ²⁴ /ɚ˨˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | a⁵⁵ /ʔa˥˥/ | — | er²⁴ /ɚ˨˦/ | ér /ɑɻ˧˥/ |
| 家 | jia³¹ /tɕiɒ˧˩/ | tɕia³¹² /tɕia˧˩˨/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia³¹ /tɕia˧˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jiā /tɕja˥˥/ |
| 門 | meng²⁴ /məŋ˨˦/ | məŋ²⁴ /məŋ˨˦/ | men³⁵ /mən˧˥/ | men⁵⁵ /mən˥˥/ | men⁵³ /mə̃˥˧/ | men²⁴ /mẽ˨˦/ | mén /mən˧˥/ |
| 飯 | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | faŋ⁵⁴ /faŋ˥˦/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fɐ̃˥˧/ | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ | fan⁴⁴ /fã˦˦/ | fàn /fan˥˩/ |
| 茶 | cha²⁴ /tʂʰɒ˨˦/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | cha⁵⁵ /tʂʰa˥˥/ | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ | ca²⁴ /tsʰa˨˦/ | chá /tʂʰa˧˥/ |
| 錢 | cian²⁴ /tsʰẽ˨˦/ | tɕʰiaŋ²⁴ /tɕʰiaŋ˨˦/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | qian⁵⁵ /tɕʰĩ˥˥/ | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ | qian²⁴ /tɕʰiã˨˦/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ |
| 年 | lian²⁴ /lẽ˨˦/ | niaŋ²⁴ /niaŋ˨˦/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | nian⁵⁵ /ȵĩ˥˥/ | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ | nian²⁴ /niã˨˦/ | nián /njɛn˧˥/ |
| 生 | seng³¹ /səŋ˧˩/ | səŋ³¹² /səŋ˧˩˨/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sen²¹ /sən˨˩/ | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ | seng²¹ /səɣ̃˨˩/ | shēng /ʂəŋ˥˥/ |
| 死 | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | sɿ⁵³⁴ /sɿ˥˧˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | ɕiŋ²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | xaŋ²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵³ /xã˥˧/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | háng /xɑŋ˧˥/ |
| 来 | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | laæ²⁴ /laæ˨˦/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | tɕʰy⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qù /tɕʰy˥˩/ |
| 走 | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | tsəu⁵³⁴ /tsəu˥˧˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 飛 | fei³¹ /fəi˧˩/ | fei³¹² /fei˧˩˨/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fe˨˩/ | fei³¹ /fei˧˩/ | fi²¹ /fi˨˩/ | fēi /feɪ˥˥/ |
| 坐 | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | tsuə⁵⁴ /tsuə˥˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | liq⁵ /liʔ˥/ | liɛʔ⁵³ /liɛʔ˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁴ /liʔ˦/ | li¹³ /li˩˧/ | liq²¹ /li˨˩/ | lì /li˥˩/ |
| 見 | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | tɕiaŋ⁴⁴ /tɕiaŋ˦˦/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | wen²⁴ /uən˨˦/ | uəŋ²⁴ /uəŋ˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wén /uən˧˥/ |
| 知 | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | tsɿ³¹² /tsɿ˧˩˨/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zhī /tʂʐ̩˥˥/ |
| 食 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | səʔ⁵³ /səʔ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | siq⁴ /səʔ˦/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ |
| 飲 | yin²¹² /in˨˩˨/ | iŋ⁵³⁴ /iŋ˥˧˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 白 | beq⁵ /pɛʔ˥/ | piɛʔ⁵³ /piɛʔ˥˧/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | baq⁴ /pɐʔ˦/ | be⁵³ /pɤ˥˧/ | beiq²⁴ /pei˨˦/ | bái /paɪ˧˥/ |
| 黑 | heq⁵ /xɜʔ˥/ | xaʔ⁵³ /xaʔ˥˧/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | haq⁴ /xɐʔ˦/ | he¹³ /xɤ˩˧/ | heiq²¹ /xei˨˩/ | hēi /xeɪ˥˥/ |
| 紅 | hong²⁴ /xoŋ˨˦/ | xuŋ²⁴ /xuŋ˨˦/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | hong⁵⁵ /xəŋ˥˥/ | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ | hong²⁴ /xuoɣ̃˨˦/ | hóng /xuŋ˧˥/ |
| 黃 | huang²⁴ /xuã˨˦/ | xuaŋ²⁴ /xuaŋ˨˦/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁵⁵ /xuɑ̃˥˥/ | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ | huang²⁴ /xuɑɣ̃˨˦/ | huáng /xuaŋ˧˥/ |
| 青 | cing³¹ /tsʰiŋ˧˩/ | tɕʰiŋ³¹² /tɕʰiŋ˧˩˨/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | qin²¹ /tɕʰiən˨˩/ | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ | qing²¹ /tɕʰiɣ̃˨˩/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ |
| 綠 | luq⁵ /luʔ˥/ | lyɛʔ⁵³ /lyɛʔ˥˧/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | luq⁴ /luəʔ˦/ | nu¹³ /nu˩˧/ | liuq²¹ /liɤu˨˩/ | lǜ /ly˥˩/ |
| 灰 | hui³¹ /xuəi˧˩/ | xuei³¹² /xuei˧˩˨/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuɪ˨˩/ | hui³¹ /xuei˧˩/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | huī /xueɪ˥˥/ |
| 大 | da⁴⁴ /tɒ˦˦/ | ta⁵⁴ /ta˥˦/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da¹³ /ta˩˧/ | da⁴⁴ /ta˦˦/ | dà /ta˥˩/ |
| 小 | siao²¹² /siɔo˨˩˨/ | ɕiɑɔ⁵³⁴ /ɕiɑɔ˥˧˦/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | xiao²⁴ /ɕiɔ˨˦/ | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ |
| 多 | duo³¹ /to˧˩/ | tuə³¹² /tuə˧˩˨/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | du²¹ /tu˨˩/ | duo³¹ /tuɤ˧˩/ | duo²¹ /tuɤ˨˩/ | duō /tuo˥˥/ |
| 長 | chang²⁴ /tʂʰã˨˦/ | tsʰaŋ²⁴ /tsʰaŋ˨˦/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | chang⁵⁵ /tʂʰɑ̃˥˥/ | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ | chang²⁴ /tʂʰɑɣ̃˨˦/ | cháng /tʂʰaŋ˧˥/ |
| 長 | zhang²¹² /tʂã˨˩˨/ | tsaŋ⁵³⁴ /tsaŋ˥˧˦/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | zhang²⁴ /tʂɑ̃˨˦/ | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ | zhang⁵³ /tʂɑɣ̃˥˧/ | zhǎng /tʂaŋ˨˩˦/ |
| 老 | lao²¹² /lɔo˨˩˨/ | lɑɔ⁵³⁴ /lɑɔ˥˧˦/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lao²⁴ /lɔ˨˦/ | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ | lao⁵³ /lau˥˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ |
| 遠 | yan²¹² /iẽ˨˩˨/ | yaŋ⁵³⁴ /yaŋ˥˧˦/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | yuan²⁴ /jyĩ˨˦/ | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ | yuan⁵³ /yã˥˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ |
| 熱 | req⁵ /ɻɜʔ˥/ | iɛʔ⁵³ /iɛʔ˥˧/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | raq⁴ /ʐɐʔ˦/ | re¹³ /ʐɤ˩˧/ | req²¹ /ʐɤ˨˩/ | rè /ʐɤ˥˩/ |
| 冷 | leng²¹² /ləŋ˨˩˨/ | ləŋ⁵³⁴ /ləŋ˥˧˦/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | len²⁴ /lən˨˦/ | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ | leng⁵³ /ləɣ̃˥˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ |
| 香 | xiang³¹ /ɕiã˧˩/ | ɕiaŋ³¹² /ɕiaŋ˧˩˨/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑ̃˨˩/ | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | xiang²¹ /ɕiɑɣ̃˨˩/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ |
| 上 | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | saŋ⁵⁴ /saŋ˥˦/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ |
| 下 | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | ɕiɛʔ⁵³ /ɕiɛʔ˥˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 左 | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | tsuə⁵³⁴ /tsuə˥˧˦/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | you⁴⁴ /iou˦˦/ | iəu⁵⁴ /iəu˥˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you¹³ /iou˩˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | yòu /jou˥˩/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | tsuŋ³¹² /tsuŋ˧˩˨/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ |
| 中 | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | tsuŋ⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | iaŋ²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 東 | dong³¹ /toŋ˧˩/ | tuŋ³¹² /tuŋ˧˩˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | ɕi³¹² /ɕi˧˩˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan²⁴ /næn˨˦/ | — | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | beq⁵ /pəʔ˥/ | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | bei¹³ /pə˩˧/ | bei²¹ /pei˨˩/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 我 | o²¹² /o˨˩˨/ | uə⁵³⁴ /uə˥˧˦/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ | nge⁵³ /ŋɤ˥˧/ | wǒ /uo˨˩˦/ |
| 你 | li²¹² /li˨˩˨/ | ni⁵³⁴ /ni˥˧˦/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | ni²⁴ /ȵi˨˦/ | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ |
| 有 | you²¹² /iəu˨˩˨/ | iəu⁵³⁴ /iəu˥˧˦/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | you²⁴ /jiɤɯ˨˦/ | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ | you⁵³ /iɤu˥˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ |
| 無 | wu²⁴ /u˨˦/ | u²⁴ /u˨˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁵⁵ /ʉ˥˥/ | wu¹³ /v̩˩˧/ | wu²⁴ /vu˨˦/ | wú /u˧˥/ |
| 不 | buq⁵ /puʔ˥/ | puəʔ⁵³ /puəʔ˥˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | beq⁴ /pəʔ˦/ | bu¹³ /pu˩˧/ | buq²¹ /pu˨˩/ | bù /pu˥˩/ |
| 個 | go⁴⁴ /ko˦˦/ | kəʔ⁵³ /kəʔ˥˧/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | gu⁵³ /ku˥˧/ | ge¹³ /kɤ˩˧/ | ge⁴⁴ /kɤ˦˦/ | gè /kɤ˥˩/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap