Michif huzungumzwa na Wamétis wa Nyanda za Kanada (Manitoba, Saskatchewan na Alberta) na ng'ambo ya mpaka huko North Dakota, hasa katika Hifadhi ya Turtle Mountain. Sensa ya Kanada ya mwaka 2021 ilihesabu watu 1,845 wa jamii za asili wanaoweza kuizungumza, na wazungumzaji fasaha ni chini ya 1,000, wengi wao wakiwa wazee; msimbo wake wa ISO ni crg. Katika utafiti wa mgusano wa lugha ni mfano wa kawaida kwa sababu moja: nomino zake hutoka Kifaransa na vitenzi vyake hutoka Kicree cha Nyanda, na kila nusu huhifadhi sarufi yake yenyewe.
Chukua sentensi iliyotungwa na kufafanuliwa na mwanaisimu Peter Bakker kwa ajili ya maelezo yake kuhusu Michif katika Atlas of Pidgin and Creole Language Structures: Namoya, niya mun peer kaapeekiyokeet — "Hapana, alikuwa baba yangu aliyekuja kutembelea." Namoya "hapana" na niya "mimi" ni Kicree cha Nyanda. Mun peer ni neno la Kifaransa mon père, "baba yangu", lililochukuliwa zima pamoja na kimilikishi chake. Kitenzi kaa-pee-kiyokee-t "alikuja kutembelea" ni Kicree kabisa — kiambishi awali cha kiunganishi kaa-, kiambishi cha kabla ya kitenzi pee- "kuja" na kiambishi tamati cha nafsi ya tatu -t vyote hufuata mofolojia ya Kicree, ambayo ni polisintetiki na huonyesha kama shamirisho ni hai au si hai.
Mgawanyiko huu hufuata mstari ulio wazi. Kutoka Kifaransa cha Kimétis hutoka nomino (kwa mujibu wa hesabu moja, asilimia 83 hadi 94 kati yake) pamoja na vibainishi, vivumishi, nambari na vihusishi. Kutoka Kicree cha Nyanda hutoka vitenzi, asilimia 88 hadi 99 kati yake, pamoja na vionyeshi, maneno ya kuuliza, viwakilishi nafsi na vihusishi vya nyuma. Vishazi nomino vya Kifaransa huja na kibainishi tayari kimeunganishwa: aen meezoñ "nyumba" (kutoka une maison), dilo "maji" (de l'eau), lom "mwanamume" (l'homme), li garsoñ "mvulana", lii kutu "visu". Pia huhifadhi jinsia ya kisarufi ya Kifaransa: kivumishi kilichowekwa mbele ya nomino hupatana nayo, lakini kilichowekwa nyuma yake hakipatani.
Mifumo hiyo miwili haichanganyiki kuwa wastani ulio rahisi zaidi — kila mmoja hubaki kamili. Mzungumzaji wa Michif huendesha irabu za nazali za Kifaransa na upatanisho wa jinsia ndani ya kishazi nomino, na upolisintetiki wa Kicree katika kitenzi, hivyo sentensi moja hubeba fonolojia mbili na mofolojia mbili. Hata kitenzi cha Kifaransa kilichoazimwa hulazimishwa kupita katika mtambo wa Kicree: broder "kutarizi" hudumu tu kama mzizi brod, uliozungukwa mbele na nyuma na viambishi vya Kicree, kama katika ni-miyeeht-een ee-li-brod-ii-yaan.
Lugha hii ilichukua sura katika miongo ya kwanza ya miaka ya 1800 kuzunguka makazi ya Mto Mwekundu na kambi za uwindaji wa nyati katika nyanda za kaskazini, katika kaya za Kimétis ambapo baba walizungumza Kifaransa na lugha za biashara ya manyoya na mama walizungumza Kicree. Katika A Language of Our Own (1997), Bakker alisema kwamba Michif haikuzuka kutokana na mtu yeyote kujifunza lugha ya pili kwa njia isiyo kamili: wazungumzaji wake wa kwanza tayari walikuwa fasaha katika Kifaransa na Kicree vyote viwili, na msimbo huo mchanganyiko ulitumika kama alama ya utambulisho wa pekee wa Kimétis. Bakker na Maarten Mous walikuwa wameikusanya awali katika orodha fupi ya lugha "zilizosukwa pamoja", ambamo msamiati wa chanzo kimoja hukaa ndani ya sarufi ya chanzo kingine.
Jinsi sarufi thabiti ilivyotulia hasa katika mgawanyiko huu (kishazi nomino cha Kifaransa, kishazi kitenzi cha Kicree) haijaandikwa. Wamétis walioiumba hawakuacha maelezo yoyote ya wakati huo, na Bakker huujenga upya mchakato huo kutokana na muundo wenyewe. Kwa kuwa wazungumzaji wengi fasaha sasa ni wazee, mashirika ya Kimétis huko Manitoba na Saskatchewan huendesha programu za kuandika na kufundisha Michif, wakiwarekodi wazungumzaji waliobaki wakati sarufi hizo mbili bado zinaweza kusikika bega kwa bega katika mazungumzo ya kila siku.