🔺 Silabi za Kicree: umbo moja, mielekeo minne

Katika silabi za Wenyeji wa Kanada, umbo la alama huonyesha konsonanti na mwelekeo inaoelekea huonyesha irabu. Hati hii ilichapishwa na James Evans huko Norway House mwaka 1841, kisha ikatumika kuandika Kiinuktitut, Kiojibwe, Kiblackfoot na lugha za Kidene, na leo ina hadhi rasmi huko Nunavut.

Chukua alama ᐱ ya Kicree cha Nyandaroni. Husomwa pi. Ukiipindua juu chini inakuwa ᐯ pê; ukiielekeza kulia inakuwa ᐳ po; ukiielekeza kushoto inakuwa ᐸ pa. Mizunguko hiyo hiyo minne inatumika kwa kila konsonanti: ᑎ ᑌ ᑐ ᑕ ni ti tê to ta, ᑭ ᑫ ᑯ ᑲ ni ki kê ko ka. Pembetatu tupu isiyo na konsonanti huwakilisha irabu peke yake: ᐃ ᐁ ᐅ ᐊ, i ê o a. Nukta juu huonyesha irabu ndefu (ᐲ pî), na alama ndogo zilizoinuliwa huandika konsonanti isiyofuatwa na irabu.

Neno la Kicree la "mbwa" kwenye ramani, ᐊᑎᒼ atim, linatumia sehemu zote tatu: irabu ᐊ a, silabi ᑎ ti, na alama ndogo ya mwisho ᒼ m. "Moto", ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotêw, husomwa i–s–ko–tê–w, likiwa na alama mbili za mwisho. Msomaji aliyejifunza maumbo kama kumi na mawili na mielekeo minne anaweza kutamka neno lolote la Kicree, na Dictionary of Canadian Biography inaripoti kwamba hati hii ilienea haraka miongoni mwa jamii za Wacree baada ya 1840.

💬 Ona "mbwa" kwa silabi za Kicree — Kicree

Nani aliiunda

Kumbukumbu za maandishi zinamhusisha James Evans, mmisionari wa Kimethodisti aliyejifunza Kiojibwe huko Rice Lake, Ontario, kuanzia 1828, na kufikia 1836 alikuwa ameshabuni silabi za Kiojibwe. Alipohamishiwa Norway House, katika eneo ambalo sasa ni Manitoba, mwaka 1840, alirekebisha mfumo huo kwa ajili ya Kicree. Mwaka 1841 alichapisha huko kitabu cha nyimbo za kidini kwa Kicree kwa kutumia mashine ya kubana manyoya iliyogeuzwa kuwa mashine ya uchapishaji, na herufi za chapa zilizoyeyushwa kutoka kwenye bitana za risasi (madini) za masanduku ya chai na kutoka kwenye risasi za bunduki; nakala zipatazo 100 zimeripotiwa kuchapishwa, na tatu zinajulikana kuwa bado zipo. Evans alifanya kazi pamoja na wafasiri na wasaidizi wa Kiasili, wakiwemo Henry Bird Steinhauer (Mwojibwe), Sophia Mason na John Sinclair. Masimulizi kuhusu vielelezo vyake yanataja hati ya mkato ya Pitman na Devanagari, na alijua silabi za Kicherokee za Sequoyah.

Mapokeo simulizi ya Wacree yanatoa asili tofauti. Katika makala kwenye Oral History Forum (1999–2000), Winona Stevenson (sasa Winona Wheeler), wa Fisher River Cree Nation, aliwasilisha masimulizi yanayosema kwamba silabi hizi zilipokelewa na Calling Badger (Mistanaskowêw) na zilikuwa zikitumika miongoni mwa Wacree kabla Evans hajafika, hivyo wamisionari ndio walizijifunza kutoka kwa Wacree. Hakuna hati ya maandishi ya kabla ya 1840 iliyopatikana, na baadhi ya wasomi wanadai masimulizi hayo yalizuka baada ya Evans; swali hili bado liko wazi.

Kutoka Kicree hadi Aktiki

Wamisionari wa Kianglikana E. A. Watkins na John Horden waliwapelekea Wainuit wa pwani ya mashariki ya Ghuba ya Hudson hati hii katika miaka ya 1850: Watkins aliandaa sehemu teule za Injili kwa silabi za Kiinuktitut, ambazo Horden alizichapisha huko Moose Factory mwaka 1855–56. Kuanzia 1876 Edmund Peck alieneza toleo lililorekebishwa katika Aktiki yote ya mashariki. Kiinuktitut kina irabu tatu, si nne, kwa hiyo mwelekeo wa kuelekea chini ulitumiwa kwa irabu-mbili ai, na mfululizo mpya uliongezwa kwa sauti ambazo Kicree hakina, kama ᕿ qi. Kwenye ramani, neno la Kiinuktitut ᕿᒻᒥᖅ qimmiq "mbwa" husomwa qi–m–mi–q. Mwaka 1976 Inuit Cultural Institute iliweka kiwango chenye ulinganifu wa moja kwa moja kati ya silabi na herufi za Kilatini, na kuuondoa mfululizo wa ai. Kiwango hicho bado kinatumika Nunavut, ambako silabi zina hadhi rasmi sambamba na herufi za Kilatini; Nunavik huko Quebec imeurejesha tangu hapo mfululizo wa ai, ilhali jamii za Kiinuinnaqtun za magharibi mwa Nunavut huandika kwa herufi za Kilatini.

⚖️ Linganisha Kicree, Kiinuktitut, Kiojibwe, Kichipewyan na Kicarrier
LughaFamiliaWasemajiMbwaMajiMoja
KicreeAlgiki (lugha za Algonquin)~95,000 (lahaja zote)ᐊᑎᒼ/atim/ᓂᐱᕀ/nipij/ᐯᔭᐠ/peːjak/
KiinuktitutKieskimo-Aleuti~35,000ᕿᒻᒥᖅ/qimːiq/ᐃᒪᖅ/imaq/ᐊᑕᐅᓯᖅ/atausiq/
KiojibweAlgiki (lugha za Algonquin)~50,000 (lahaja zote)animosh/animoʃ/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/
KichipewyanNa-Dené~12,000 (hatarini sana)łį/ɬĩ/tu/tu/įłaghe/ĩɬaʁe/
KicarrierNa-Dené (lugha za Athabaska, kaskazini)~2,000lhi/ɬi/too/tu/ʼulhah/ʔuɬah/
🔍 Fungua Kiinuktitut — Kiinuktitut

Matawi mengine

Padre wa Shirika la Oblati Émile Petitot alitunga silabi kwa lugha kadhaa za Kiathabaska (Kidene), na Adrien-Gabriel Morice aliunda toleo tofauti la Kicarrier mwaka 1885, lenye irabu sita zinazoonyeshwa kwa kuzungusha, kupindua, na mstari au nukta katikati. John William Tims alitunga silabi za Kiblackfoot karibu 1888–1890, kwa sehemu akitumia tena maumbo ya Kicree yenye thamani tofauti za sauti na kwa sehemu akibuni maumbo mapya kutokana na herufi za Kilatini. Silabi za Kiojibwe bado zinaandikwa kaskazini-magharibi mwa Ontario. Ramani inaonyesha Kiojibwe, Kichipewyan na Kicarrier kwa tahajia ya Kilatini (animosh, łį, lhi kwa "mbwa"), ambayo ndiyo njia inayochapishwa zaidi kwa lugha hizo leo.

Unicode ilizisimba hati hizi pamoja kama "Unified Canadian Aboriginal Syllabics", katika kitalu U+1400–U+167F, kwenye toleo 3.0 (1999), na baadaye ikaongeza vitalu vya nyongeza kwa herufi zaidi za Kicree, Kiojibwe na Kidene. Nambari-msimbo moja hutumikia lugha kadhaa: ᐊ ni a katika Kicree na Kiinuktitut vilevile.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap