Toleo la 22 la Ethnologue (2019) linahesabu lugha hai 840 nchini Papua Guinea Mpya; ukurasa wa sasa wa nchi unaorodhesha lugha 839 za asili pamoja na Kiingereza. Takwimu zote mbili ni zaidi ya sehemu moja ya kumi ya lugha zipatazo 7,000 zinazozungumzwa duniani, ndani ya nchi yenye watu wapatao milioni 10. Washindani wa karibu zaidi wako nyuma sana: Ethnologue inaiweka Indonesia nafasi ya pili ikiwa na lugha hai 715 na Nigeria nafasi ya tatu ikiwa na 527.
Andrew Pawley na Harald Hammarström, katika andiko lao la mwaka 2018, wanahusisha wingi huu na wakati na ardhi. Guinea Mpya imekaliwa na watu kwa takriban miaka 50,000, watu waliopangika katika makundi madogo yaliyojengwa juu ya ukoo bila miundo mikubwa ya kisiasa ya kuwaunganisha, waliotawanyika katika milima mikali na nyanda za chini zenye kinamasi, na ambao miongoni mwao uhamaji wa watu ulitokea mara kwa mara kiasi. Hakuna himaya, muungano wa kibiashara wala dini ya dola iliyowahi kulazimisha lugha moja kote kisiwani, kwa hivyo mabonde jirani yalitengana na kubaki yametengana.
Matokeo si familia moja kubwa, bali nyingi ndogo. Pawley na Hammarström wanahesabu angalau familia 18 za lugha ambazo uhusiano wao hauwezi kuthibitishwa, pamoja na lugha kadhaa pekee (isolate). Kubwa zaidi ni Trans-Guinea Mpya, ambayo kwa baadhi ya mahesabu ni familia ya tatu kwa ukubwa duniani kwa idadi ya lugha, ingawa idadi ya wanachama wake inakadiriwa kwa ujumla tu kati ya lugha 300 na 500 na mpaka wake wa nje bado unabishaniwa. Kando ya pwani na visiwani kuna lugha za Kiaustronesia, zilizoletwa na mabaharia maelfu ya miaka baada ya bara kukaliwa kwa mara ya kwanza.
Nyingi za lugha hizi ni ndogo. Lugha nyingi huzungumzwa na watu chini ya 1,000, na nyingi na watu mia chache tu, kwa kawaida katika kundi moja la vijiji. Lugha inayozungumzwa na watu 150 umbali wa safari ya siku moja kutoka bonde linalofuata haina shinikizo la kiuchumi la kuungana na jirani yake, na hiyo ni sehemu ya sababu nyingi zimeendelea kuwepo.
Daraja linalounganisha zote ni Tok Pisin, lugha ya krioli yenye msamiati wa Kiingereza iliyokua katika mashamba makubwa ya karne ya 19 na sasa ni lugha rasmi pamoja na Hiri Motu, Kiingereza na (tangu 2015) Lugha ya Alama ya Papua Guinea Mpya. Huenda ina wazungumzaji asilia 130,000, lakini wazungumzaji wa lugha ya pili milioni kadhaa; kwa mujibu wa kadirio moja, angalau nusu ya wakazi wanaimudu kwa matumizi ya kila siku. Mwananchi wa Papua Guinea Mpya anaweza kukua akizungumza lugha ya kijiji yenye watu mia chache, akajifunza Tok Pisin kwa ajili ya soko na barabara, na akakutana na Kiingereza shuleni tu.
Jinsi lugha hizo 840 zinavyohusiana kwa pamoja bado kwa kiasi kikubwa ni suala wazi. Lugha nyingi za Kipapua za Guinea Mpya bado hazijaandikwa na kuchunguzwa vya kutosha, kwa hiyo mti wa ukoo (pamoja na kingo za Trans-Guinea Mpya) unaendelea kuchorwa upya kadiri lugha nyingi zaidi zinavyoelezwa.
| Lugha | “maji” | Familia |
|---|---|---|
| Tok Pisin | wara | krioli yenye msamiati wa Kiingereza |
| Motu | ranu | Kiaustronesia |
| Kalam | ñg | Trans-Guinea Mpya |
| Huli | iba | Trans-Guinea Mpya |
| Rotokas | uukoa | Bougainville Kaskazini |
| Yélî Dnye (Kisiwa cha Rossel) | mbwaa | lugha pekee |