婁底湘語
ภาษาเซียงโหลวตี่
จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Xiang — 娄邵片)
ภาษาเซียงโหลวตี่เป็นภาษาเซียงเก่า (老湘语) สำเนียงหนึ่งในกลุ่มโหลว–เซา (娄邵片) ใช้พูดกันในเมืองโหลวตี่ ทางตอนกลางของมณฑลหูหนาน ในฐานะภาษาถิ่นเซียงเก่าที่อนุรักษ์นิยม ภาษานี้ยังคงรักษาพยัญชนะต้นกักก้องของภาษาจีนยุคกลาง (เช่น 地 /di¹¹/, 頭 /di̯ɤ¹³/) ที่สำเนียงจีนส่วนใหญ่สูญหายไปแล้ว และเสียงวรรณยุกต์เข้า (入声) ในประวัติศาสตร์ได้รวมหายไป เหลือไว้ห้าเสียงวรรณยุกต์ (อินผิง 44, หยางผิง 13, ส่าง 42, อินชวี่ 35, หยางชวี่ 11) ลักษณะเด่นคือคำบางคำที่มีพยัญชนะต้นไหล (來母) ของภาษาจีนยุคกลางปรากฏด้วยพยัญชนะต้นนาสิก n- เช่น 龍 'มังกร' คือ /nɤŋ¹³/ การอ่านในที่นี้อิงตามข้อมูลโหลวตี่ของวิกิพจนานุกรม (Module:hsn-pron-Loudi) ซึ่งอิงจากงานวิจัยภาคสนาม 颜清徽·刘丽华《娄底方言研究》 อีกทอดหนึ่ง อักษรหลัก 59 ตัวของ HanMap มี 40 ตัวที่ปรากฏในแหล่งข้อมูลนั้น
พื้นที่ที่ใช้พูด
การอ่านอักษรจีนใน ภาษาเซียงโหลวตี่
| อักษร | ความหมาย | การอ่าน | รูปเขียน | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | eu¹¹ | /ɤ˩˩/ | |
| 三 | three | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 四 | four | sr³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 五 | five | u⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | lu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 七 | seven | ci¹³ | /tsʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa̠˩˧/ | |
| 九 | nine | jiou⁴² | /tɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 十 | ten | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 天 | sky | tinn⁴⁴ | /tʰĩ˦˦/ | |
| 地 | ground | ddi¹¹ | /di˩˩/ | |
| 日 | sun | 白讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ |
| 文讀 | i³⁵ | /i˧˥/ | ||
| 月 | moon | ue³⁵ | /u̯e̞˧˥/ | |
| 山 | mountain | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 海 | sea | hue⁴² | /xue˦˨/ | |
| 水 | water | xy⁴² | /ɕy˦˨/ | |
| 火 | fire | hou⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mou³⁵ | /mʊ˧˥/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰɤu̯˦˨/ | |
| 石 | stone | xio³⁵ | /ɕi̯ɔ˧˥/ | |
| 鐵 | iron | te¹³ | /tʰe̞˩˧/ | |
| 雨 | rain | y⁴² | /y˦˨/ | |
| 雪 | snow | sue¹³ | /su̯e̞˩˧/ | |
| 牛 | ox | niou¹³ | /ni̯ʊ˩˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴² | /xu˦˨/ | |
| 龍 | dragon | neng¹³ | /nɤŋ˩˧/ | |
| 蛇 | snake | xxio¹³ | /ʑi̯ɔ˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo⁴² | /mɔ˦˨/ | |
| 羊 | sheep | iong¹³ | /i̯ɔŋ˩˧/ | |
| 雞 | chicken | ji⁴⁴ | /tɕi˦˦/ | |
| 犬 | dog | qyinn⁴² | /tɕʰyĩ˦˨/ | |
| 豬 | pig | jy⁴⁴ | /tɕy˦˦/ | |
| 貓 | cat | meu⁴⁴ | /mɤ˦˦/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | dieu⁴² | /tiɤ˦˨/ |
| 文讀 | nieu⁴² | /niɤ˦˨/ | ||
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 頭 | head | ddieu¹³ | /di̯ɤ˩˧/ | |
| 目 | eye | mou³⁵ | /mo˧˥/ | |
| 耳 | ear | eu⁴² | /ɤ˦˨/ | |
| 鼻 | nose | bbi¹¹ | /bi˩˩/ | |
| 口 | mouth | keu⁴² | /kʰɤ˦˨/ | |
| 牙 | tooth | ngo¹³ | /ŋɔ˩˧/ | |
| 心 | heart | sin⁴⁴ | /sin˦˦/ | |
| 手 | hand | xiou⁴² | /ɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsɤu˩˧/ | |
| 血 | blood | xye¹³ | /ɕy̯e̞˩˧/ | |
| 肉 | meat | niou³⁵ | /nio˧˥/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 女 | woman | ny⁴² | /ny˦˨/ | |
| 兒 | child | eu¹³ | /ɤ˩˧/ | |
| 家 | home, family | jio⁴⁴ | /tɕi̯ɔ˦˦/ | |
| 門 | door, gate | min¹³ | /min˩˧/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | ghuann¹¹ | /ɣu̯ã˩˩/ | |
| 茶 | tea | zzo¹³ | /dzɔ˩˧/ | |
| 錢 | money | zzinn¹³ | /dzĩ˩˧/ | |
| 年 | year | ninn¹³ | /nĩ˩˧/ | |
| 生 | live, be born | 白讀 | sonn⁴⁴ | /sɔ̃˦˦/ |
| 文讀 | senn⁴⁴ | /sẽ̞˦˦/ | ||
| 死 | die | sr⁴² | /sɹ̩˦˨/ | |
| 行 | go | xxin¹³ | /ʑin˩˧/ | |
| 行 | row | ghong¹³ | /ɣɔŋ˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le̞˩˧/ | |
| 去 | leave | 白讀 | qi³⁵ | /tɕʰi˧˥/ |
| 文讀 | qy³⁵ | /tɕʰy˧˥/ | ||
| 走 | run | zieu⁴² | /tsiɤ˦˨/ | |
| 飛 | fly | hui⁴⁴ | /xu̯i˦˦/ | |
| 坐 | sit | zzou¹¹ | /dzo˩˩/ | |
| 立 | stand | li³⁵ | /li˧˥/ | |
| 見 | see | jinn³⁵ | /tɕĩ˧˥/ | |
| 聞 | hear | un¹³ | /un˩˧/ | |
| 知 | know | ji⁴⁴ | /tɕi˦˦/ | |
| 食 | eat | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 飲 | drink | nin⁴² | /nin˦˨/ | |
| 白 | white | 白讀 | po³⁵ | /pʰɔ˧˥/ |
| 文讀 | be¹³ | /pe̞˩˧/ | ||
| 黑 | black | he¹³ | /xe̞˩˧/ | |
| 紅 | red | gheng¹³ | /ɣɤŋ˩˧/ | |
| 黃 | yellow | 白讀 | ueng¹³ | /u̯ɤŋ˩˧/ |
| 文讀 | ghong¹³ | /ɣɔŋ˩˧/ | ||
| 青 | blue-green | 白讀 | cionn⁴⁴ | /tsʰi̯ɔ̃˦˦/ |
| 文讀 | cin⁴⁴ | /tsʰin˦˦/ | ||
| 綠 | green | leuu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 灰 | grey; ash | hue⁴⁴ | /xu̯e̞˦˦/ | |
| 大 | big | dda¹¹ | /da̠˩˩/ | |
| 小 | small | sieu⁴² | /si̯ɤ˦˨/ | |
| 多 | many, much | dou⁴⁴ | /tʊ˦˦/ | |
| 長 | long | jjiong¹³ | /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | |
| 長 | grow; elder | jiong⁴² | /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | |
| 老 | old | leu⁴² | /lɤ˦˨/ | |
| 遠 | far | uinn⁴² | /u̯ĩ˦˨/ | |
| 熱 | hot | 白讀 | ni³⁵ | /ni˧˥/ |
| 文讀 | ie¹³ | /i̯e̞˩˧/ | ||
| 冷 | cold | nionn⁴² | /ni̯ɔ̃˦˨/ | |
| 香 | fragrant | xiong⁴⁴ | /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | |
| 上 | up | xxiong¹¹ | /ʑiɔŋ˩˩/ | |
| 下 | down | 白讀 | gho¹¹ | /ɣɔ˩˩/ |
| 文讀 | xxio¹¹ | /ʑiɔ˩˩/ | ||
| 左 | left | zou⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iou¹¹ | /i̯ʊ˩˩/ | |
| 中 | middle | 白讀 | deng⁴⁴ | /tɤŋ˦˦/ |
| 文讀 | jieng⁴⁴ | /tɕiɤŋ˦˦/ | ||
| 中 | hit | jieng³⁵ | /tɕiɤŋ˧˥/ | |
| 央 | center | iong⁴⁴ | /iɔŋ˦˦/ | |
| 東 | east | deng⁴⁴ | /tɤŋ˦˦/ | |
| 西 | west | si⁴⁴ | /si˦˦/ | |
| 南 | south | nann¹³ | /nã̠˩˧/ | |
| 北 | north | be¹³ | /pe̞˩˧/ | |
| 我 | I, me | 白讀 | ng⁴² | /ŋ̍˦˨/ |
| 文讀 | ngou⁴² | /ŋʊ˦˨/ | ||
| 你 | you | n⁴² | /n̩˦˨/ | |
| 有 | have; there is | iou⁴² | /i̯ʊ˦˨/ | |
| 無 | not have, without | u¹³ | /u˩˧/ | |
| 不 | not | pu¹³ | /pʰu˩˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | gou³⁵ | /kʊ˧˥/ |
แหล่งข้อมูล
- 娄底方言读音 from English Wiktionary Module:hsn-pron-Loudi, based on 颜清徽、刘丽华《娄底方言研究》(1994); 40 of 59 core HanMap characters attested
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (ตระกูลภาษาจีน, Xiang — 娄邵片)
| อักษร | ภาษาเซียงโหลวตี่ | ภาษาเซียงเก่าซวงเฟิง | ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น | ภาษาเซียง | ภาษาฮุ่ยอู้หยวน | ภาษาแมนดารินหลานยิน | ภาษาแมนดารินฉงชิ่ง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | yi¹³ /i˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | e²² /e˨˨/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | ø⁵¹ /ø˥˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ |
| 三 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | sum⁴⁴ /sum˦˦/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ |
| 五 | u⁴² /u˦˨/ | ə̯u³¹ /ə̯u˧˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | vu³¹ /vu˧˩/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 六 | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | lə̯u³⁵ /lə̯u˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | liu¹³ /liou˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ |
| 七 | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | tɕʰi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tsʰɑ⁵¹ /tsʰɑ˥˩/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ba¹³ /pa̠˩˧/ | pa¹³ /pa˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | po⁵¹ /po˥˩/ | ba¹³ /pa˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | tɕiʊ³¹ /tɕiʊ˧˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | tɕiɑ² /tɕiɑ˨/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ |
| 十 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | ʂʅ¹³ /ʂʅ˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 天 | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tʰɪ̃⁵⁵ /tʰɪ̃˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tʰĩ⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ddi¹¹ /di˩˩/ | di²² /di˨˨/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | tʰi⁵¹ /tʰi˥˩/ | di¹³ /ti˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ |
| 日 | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀i³⁵ /i˧˥/ | i¹³ /i˩˧/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ȵi⁵¹ /ȵi˥˩/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | ya³⁵ /ya˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ȵiø⁵¹ /ȵiø˥˩/ | yue¹³ /ye˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | sia⁵⁵ /sia˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | som⁴⁴ /som˦˦/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 海 | hue⁴² /xue˦˨/ | xue³¹ /xue˧˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xɤ² /xɤ˨/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ |
| 水 | xy⁴² /ɕy˦˨/ | ɕy³¹ /ɕy˧˩/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | ɕy² /ɕy˨/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ |
| 火 | hou⁴² /xʊ˦˨/ | xʊ³¹ /xʊ˧˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo² /xo˨/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ |
| 木 | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tʰə̯u³¹ /tʰə̯u˧˩/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tʰu² /tʰu˨/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ |
| 石 | xio³⁵ /ɕi̯ɔ˧˥/ | 白讀ɕio³⁵ /ɕio˧˥/文讀ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɔ⁵¹ /sɔ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 鐵 | te¹³ /tʰe̞˩˧/ | tʰia¹³ /tʰia˩˧/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | thie²⁴ /tʰie˨˦/ | tʰɛ⁵¹ /tʰɛ˥˩/ | tie¹³ /tʰie˩˧/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ |
| 雨 | y⁴² /y˦˨/ | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁴¹ /y˦˩/ | y³¹ /y˧˩/ | yu⁴⁴² /y˦˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 雪 | sue¹³ /su̯e̞˩˧/ | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sie²⁴ /sie˨˦/ | sɛ⁵¹ /sɛ˥˩/ | xue¹³ /ɕye˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 牛 | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | ȵiɑ¹¹ /ȵiɑ˩˩/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | xə̯u³¹ /xə̯u˧˩/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | xu² /xu˨/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 龍 | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | len¹³ /len˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | lɔm¹¹ /lɔm˩˩/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 蛇 | xxio¹³ /ʑi̯ɔ˩˧/ | ʑio¹³ /ʑio˩˧/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha¹³ /ʂa˩˧/文讀she¹³ /ʂe˩˧/ | sɛ¹¹ /sɛ˩˩/ | she⁵³ /ʂɤ˥˧/ | se²¹ /se˨˩/ |
| 馬 | mo⁴² /mɔ˦˨/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | mo³¹ /mo˧˩/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 羊 | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | iɑŋ¹³ /iɑŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | iɑ̃¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 雞 | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | tɕi⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji³³ /tɕi˧˧/ | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | ji³¹ /tɕi˧˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ |
| 犬 | qyinn⁴² /tɕʰyĩ˦˨/ | tʰuɪ̃³¹ /tʰuɪ̃˧˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | tɕʰỹ² /tɕʰỹ˨/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ |
| 豬 | jy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | ty⁵⁵ /ty˥˥/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | jy³³ /tɕy˧˧/ | tɕy⁴⁴ /tɕy˦˦/ | pfu³¹ /pfv̩˧˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 貓 | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mɤ⁵⁵ /mɤ˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | miɑ̃⁴⁴ /miɑ̃˦˦/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 鳥 | 白讀dieu⁴² /tiɤ˦˨/文讀nieu⁴² /niɤ˦˨/ | 白讀tiɤ³¹ /tiɤ˧˩/文讀ȵiɤ³¹ /ȵiɤ˧˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | liɔ³¹ /liɔ˧˩/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ȵy¹¹ /ȵy˩˩/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 頭 | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | de¹³ /de˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tʰɑ¹¹ /tʰɑ˩˩/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 目 | mou³⁵ /mo˧˥/ | mʊ¹³ /mʊ˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu⁵¹ /mu˥˩/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | eu⁴² /ɤ˦˨/ | e³¹ /e˧˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ø³¹ /ø˧˩/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 鼻 | bbi¹¹ /bi˩˩/ | bi²² /bi˨˨/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi²⁴ /pi˨˦/ | pʰi⁵¹ /pʰi˥˩/ | bi⁵³ /pi˥˧/ | bi²¹ /pi˨˩/ |
| 口 | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kʰe³¹ /kʰe˧˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | tɕʰiɑ² /tɕʰiɑ˨/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 牙 | ngo¹³ /ŋɔ˩˧/ | ŋo¹³ /ŋo˩˧/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | 白讀nga¹³ /ŋa˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ŋo¹¹ /ŋo˩˩/ | ya⁵³ /ia˥˧/ | ya²¹ /ia˨˩/ |
| 心 | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | ɕien⁵⁵ /ɕien˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sɐin⁴⁴ /sɐin˦˦/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 手 | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | ɕiʊ³¹ /ɕiʊ˧˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sɑ² /sɑ˨/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ |
| 足 | zu¹³ /tsɤu˩˧/ | tsə̯u¹³ /tsə̯u˩˧/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | tsɑ⁵¹ /tsɑ˥˩/ | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 血 | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | ɕya¹³ /ɕya˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | ɕiø⁵¹ /ɕiø˥˩/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | niou³⁵ /nio˧˥/ | ȵiʊ¹³ /ȵiʊ˩˧/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | ȵiɑ⁵¹ /ȵiɑ˥˩/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ȵien¹³ /ȵien˩˧/文讀ien¹³ /ien˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | iɐin¹¹ /iɐin˩˩/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 女 | ny⁴² /ny˦˨/ | ȵy³¹ /ȵy˧˩/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nyy⁴¹ /ɲy˦˩/ | li³¹ /li˧˩/ | nü⁴⁴² /ȵy˦˦˨/ | lü⁴² /ly˦˨/ |
| 兒 | eu¹³ /ɤ˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | e¹³ /e˩˧/ | ø¹¹ /ø˩˩/ | — | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 家 | jio⁴⁴ /tɕi̯ɔ˦˦/ | 白讀ko⁵⁵ /ko˥˥/文讀tɕio⁵⁵ /tɕio˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ka³³ /ka˧˧/文讀jia³³ /tɕia˧˧/ | ko⁴⁴ /ko˦˦/ | jia³¹ /tɕia˧˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ |
| 門 | min¹³ /min˩˧/ | mien¹³ /mien˩˧/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men¹³ /mən˩˧/ | mɐin¹¹ /mɐin˩˩/ | men⁵³ /mə̃˥˧/ | men²¹ /mən˨˩/ |
| 飯 | ghuann¹¹ /ɣu̯ã˩˩/ | ɣuɑ²² /ɣuɑ˨˨/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | 白讀fan²¹ /fan˨˩/文讀fan⁴⁵ /fan˦˥/ | fum⁵¹ /fum˥˩/ | fan¹³ /fɛ̃˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ |
| 茶 | zzo¹³ /dzɔ˩˧/ | dzo¹³ /dzo˩˧/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | za¹³ /tsa˩˧/ | tsʰo¹¹ /tsʰo˩˩/ | cha⁵³ /tʂʰa˥˧/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ |
| 錢 | zzinn¹³ /dzĩ˩˧/ | dzɪ̃¹³ /dzɪ̃˩˧/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | zien¹³ /tsiẽ˩˧/ | tsʰĩ¹¹ /tsʰĩ˩˩/ | qian⁵³ /tɕʰiɛ̃˥˧/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ |
| 年 | ninn¹³ /nĩ˩˧/ | ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nyien¹³ /ɲiẽ˩˧/ | ȵĩ¹¹ /ȵĩ˩˩/ | nian⁵³ /ȵiɛ̃˥˧/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ |
| 生 | 白讀sonn⁴⁴ /sɔ̃˦˦/文讀senn⁴⁴ /sẽ̞˦˦/ | 白讀sɑŋ⁵⁵ /sɑŋ˥˥/文讀sia⁵⁵ /sia˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen³³ /sən˧˧/ | sɔ̃⁴⁴ /sɔ̃˦˦/ | sheng³¹ /ʂə̃˧˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ |
| 死 | sr⁴² /sɹ̩˦˨/ | sɿ³¹ /sɿ˧˩/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁴¹ /sɿ˦˩/ | sɿ² /sɿ˨/ | si⁴⁴² /sɿ˦˦˨/ | si⁴² /sɿ˦˨/ |
| 行 | xxin¹³ /ʑin˩˧/ | 白讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/文讀ʑien¹³ /ʑien˩˧/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | ɕiɔ̃¹¹ /ɕiɔ̃˩˩/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | xɑ̃¹¹ /xɑ̃˩˩/ | hang⁵³ /xã˥˧/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | le¹³ /le̞˩˧/ | le¹³ /le˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lɛ¹¹ /lɛ˩˩/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ |
| 去 | 白讀qi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | 白讀tɕʰi³⁵ /tɕʰi˧˥/文讀tʰy³⁵ /tʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | tɕʰiɛ³⁵ /tɕʰiɛ˧˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ |
| 走 | zieu⁴² /tsiɤ˦˨/ | tse³¹ /tse˧˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | tsɑ² /tsɑ˨/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ |
| 飛 | hui⁴⁴ /xu̯i˦˦/ | xui⁵⁵ /xui˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | fi⁴⁴ /fi˦˦/ | fei³¹ /fei˧˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ |
| 坐 | zzou¹¹ /dzo˩˩/ | dzʊ²² /dzʊ˨˨/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tsʰo³¹ /tsʰo˧˩/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ |
| 立 | li³⁵ /li˧˥/ | li³⁵ /li˧˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li²⁴ /li˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | li¹³ /li˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
| 見 | jinn³⁵ /tɕĩ˧˥/ | kɪ̃³⁵ /kɪ̃˧˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | tɕĩ³⁵ /tɕĩ˧˥/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ |
| 聞 | un¹³ /un˩˧/ | uen¹³ /uen˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | vɐin¹¹ /vɐin˩˩/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 知 | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ | tʂʅ⁵⁵ /tʂʅ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi³³ /tsɿ˧˧/ | tɕi⁴⁴ /tɕi˦˦/ | zhi³¹ /tʂʅ˧˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ |
| 食 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | ʂʅ³⁵ /ʂʅ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sɑ⁵¹ /sɑ˥˩/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | nin⁴² /nin˦˨/ | ien³¹ /ien˧˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | in⁴¹ /in˦˩/ | iɐin² /iɐin˨/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ |
| 白 | 白讀po³⁵ /pʰɔ˧˥/文讀be¹³ /pe̞˩˧/ | 白讀pʰo³⁵ /pʰo˧˥/文讀pia¹³ /pia˩˧/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pʰɔ⁵¹ /pʰɔ˥˩/ | be⁵³ /pɤ˥˧/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 黑 | he¹³ /xe̞˩˧/ | ɕia¹³ /ɕia˩˧/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he²⁴ /xe˨˦/ | ɕiɔ⁵¹ /ɕiɔ˥˩/ | he¹³ /xɤ˩˧/ | he²¹ /xe˨˩/ |
| 紅 | gheng¹³ /ɣɤŋ˩˧/ | ɣen¹³ /ɣen˩˧/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong¹³ /xoŋ˩˧/ | xɔm¹¹ /xɔm˩˩/ | hong⁵³ /xuə̃˥˧/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ |
| 黃 | 白讀ueng¹³ /u̯ɤŋ˩˧/文讀ghong¹³ /ɣɔŋ˩˧/ | 白讀ɑŋ¹³ /ɑŋ˩˧/文讀ɣɑŋ¹³ /ɣɑŋ˩˧/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | 白讀uan¹³ /uan˩˧/文讀fan¹³ /fan˩˧/ | xuɑ̃¹¹ /xuɑ̃˩˩/ | huang⁵³ /xuɑ̃˥˧/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ |
| 青 | 白讀cionn⁴⁴ /tsʰi̯ɔ̃˦˦/文讀cin⁴⁴ /tsʰin˦˦/ | 白讀tɕʰiɑŋ⁵⁵ /tɕʰiɑŋ˥˥/文讀tɕʰien⁵⁵ /tɕʰien˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | chin³³ /tsʰin˧˧/ | tsʰɔ̃⁴⁴ /tsʰɔ̃˦˦/ | qing³¹ /tɕʰiə̃˧˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ |
| 綠 | leuu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | lə̯u¹³ /lə̯u˩˧/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lou²⁴ /ləu˨˦/ | lɑ⁵¹ /lɑ˥˩/ | nu¹³ /nu˩˧/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 灰 | hue⁴⁴ /xu̯e̞˦˦/ | xue⁵⁵ /xue˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fei³³ /fei˧˧/ | xɤ⁴⁴ /xɤ˦˦/ | hui³¹ /xuei˧˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ |
| 大 | dda¹¹ /da̠˩˩/ | da²² /da˨˨/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai²¹ /tai˨˩/文讀ta⁴⁵ /ta˦˥/ | tʰu⁵¹ /tʰu˥˩/ | da¹³ /ta˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ |
| 小 | sieu⁴² /si̯ɤ˦˨/ | ɕiɤ³¹ /ɕiɤ˧˩/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siau⁴¹ /siau˦˩/ | siɔ² /siɔ˨/ | xiao⁴⁴² /ɕiɔ˦˦˨/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ |
| 多 | dou⁴⁴ /tʊ˦˦/ | tʊ⁵⁵ /tʊ˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | do³³ /to˧˧/ | to⁴⁴ /to˦˦/ | duo³¹ /tuɤ˧˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ |
| 長 | jjiong¹³ /dʑi̯ɔŋ˩˧/ | dɑŋ¹³ /dɑŋ˩˧/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | zhan¹³ /tʂan˩˧/ | tɕʰiɑ̃¹¹ /tɕʰiɑ̃˩˩/ | chang⁵³ /tʂʰɑ̃˥˧/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ |
| 長 | jiong⁴² /tɕi̯ɔŋ˦˨/ | tɑŋ³¹ /tɑŋ˧˩/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhan⁴¹ /tʂan˦˩/ | tɕiɑ̃² /tɕiɑ̃˨/ | zhang⁴⁴² /tʂɑ̃˦˦˨/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ |
| 老 | leu⁴² /lɤ˦˨/ | lɤ³¹ /lɤ˧˩/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lau⁴¹ /lau˦˩/ | lɔ³¹ /lɔ˧˩/ | nao⁴⁴² /nɔ˦˦˨/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ |
| 遠 | uinn⁴² /u̯ĩ˦˨/ | uɪ̃³¹ /uɪ̃˧˩/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yen⁴¹ /yẽ˦˩/ | ỹ³¹ /ỹ˧˩/ | yuan⁴⁴² /yɛ̃˦˦˨/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ |
| 熱 | 白讀ni³⁵ /ni˧˥/文讀ie¹³ /i̯e̞˩˧/ | 白讀ȵiɪ̃¹³ /ȵiɪ̃˩˧/文讀ia¹³ /ia˩˧/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ȵiɛ⁵¹ /ȵiɛ˥˩/ | re¹³ /ʐɤ˩˧/ | ze²¹ /ze˨˩/ |
| 冷 | nionn⁴² /ni̯ɔ̃˦˨/ | 白讀liɑŋ³¹ /liɑŋ˧˩/文讀lien³¹ /lien˧˩/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁴¹ /lən˦˩/ | lɔ̃³¹ /lɔ̃˧˩/ | nen⁴⁴² /nə̃˦˦˨/ | len⁴² /lən˦˨/ |
| 香 | xiong⁴⁴ /ɕi̯ɔŋ˦˦/ | ɕiɑŋ⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xian³³ /ɕian˧˧/ | ɕiɑ̃⁴⁴ /ɕiɑ̃˦˦/ | xiang³¹ /ɕiɑ̃˧˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ |
| 上 | xxiong¹¹ /ʑiɔŋ˩˩/ | ʑiɑŋ²² /ʑiɑŋ˨˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | san²¹ /san˨˩/ | ɕiɑ̃⁵¹ /ɕiɑ̃˥˩/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ |
| 下 | 白讀gho¹¹ /ɣɔ˩˩/文讀xxio¹¹ /ʑiɔ˩˩/ | 白讀ɣo²² /ɣo˨˨/文讀ʑio²² /ʑio˨˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xo³¹ /xo˧˩/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ |
| 左 | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | tsʊ³¹ /tsʊ˧˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | tso² /tso˨/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | iʊ²² /iʊ˨˨/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | iɑ⁵¹ /iɑ˥˩/ | you¹³ /iou˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ |
| 中 | 白讀deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/文讀jieng⁴⁴ /tɕiɤŋ˦˦/ | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tsɔm⁴⁴ /tsɔm˦˦/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | jieng³⁵ /tɕiɤŋ˧˥/ | ten³⁵ /ten˧˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | tsɔm³⁵ /tsɔm˧˥/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ |
| 央 | iong⁴⁴ /iɔŋ˦˦/ | iɑŋ⁵⁵ /iɑŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | iɑ̃⁴⁴ /iɑ̃˦˦/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 東 | deng⁴⁴ /tɤŋ˦˦/ | ten⁵⁵ /ten˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | tɔm⁴⁴ /tɔm˦˦/ | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | si⁴⁴ /si˦˦/ | ɕi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nann¹³ /nã̠˩˧/ | liæ̃¹³ /liæ̃˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lum¹¹ /lum˩˩/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | be¹³ /pe̞˩˧/ | pia¹³ /pia˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pɔ⁵¹ /pɔ˥˩/ | bei¹³ /pə˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 我 | 白讀ng⁴² /ŋ̍˦˨/文讀ngou⁴² /ŋʊ˦˨/ | ʊ³¹ /ʊ˧˩/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁴¹ /ŋo˦˩/ | ŋo³¹ /ŋo˧˩/ | wo⁴⁴² /vɤ˦˦˨/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ |
| 你 | n⁴² /n̩˦˨/ | ȵiɪ̃³¹ /ȵiɪ̃˧˩/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | nyi⁴¹ /ɲi˦˩/ | — | ni⁴⁴² /ȵi˦˦˨/ | li⁴² /li˦˨/ |
| 有 | iou⁴² /i̯ʊ˦˨/ | iʊ³¹ /iʊ˧˩/ | you⁴² /iou˦˨/ | iou⁴¹ /iou˦˩/ | iɑ³¹ /iɑ˧˩/ | you⁴⁴² /iəu˦˦˨/ | you⁴² /iəu˦˨/ |
| 無 | u¹³ /u˩˧/ | ə̯u¹³ /ə̯u˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | u¹³ /u˩˧/ | mɔ¹¹ /mɔ˩˩/ | wu¹³ /v̩˩˧/ | vu²¹ /vu˨˩/ |
| 不 | pu¹³ /pʰu˩˧/ | pu¹³ /pu˩˧/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | pu²⁴ /pu˨˦/ | pu⁵¹ /pu˥˩/ | bu¹³ /pu˩˧/ | bu²¹ /pu˨˩/ |
| 個 | gou³⁵ /kʊ˧˥/ | kʊ³⁵ /kʊ˧˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go⁴⁵ /ko˦˥/ | ko³⁵ /ko˧˥/ | ge¹³ /kɤ˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ |
หน้า 1/11
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap