原始漢蔵語
ภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม
จีน-ทิเบต (proto)
ภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิมเป็นบรรพภาษาร่วมที่สร้างขึ้นใหม่ของตระกูลภาษาจีน-ทิเบต (ทรานส์-หิมาลัย) ซึ่งรวมถึงสาขาภาษาจีน สาขาภาษาทิเบต-พม่า ภาษาพม่า และภาษาลูกประมาณ 400 ภาษา การสร้างใหม่ของ Sagart, Jacques, Lai และคณะ (2019) วางถิ่นกำเนิดไว้ที่ลุ่มแม่น้ำหวงเหอตอนบนและบริเวณชายแดนเสฉวน–ทิเบต อายุประมาณ 4000–3000 ปีก่อนคริสตกาล รูปแบบที่แสดงเป็นการสร้างใหม่พร้อมดอกจัน เฉพาะรายการที่มีหลักฐานทางวิชาการชัดเจนเท่านั้น
พื้นที่ที่ใช้พูด
การอ่านอักษรจีนใน ภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม
| อักษร | ความหมาย | การอ่าน | รูปเขียน | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *dyiək | /*dyiək/ | |
| 二 | two | *nĭy | /*nĭy/ | |
| 三 | three | *sɨm | /*sɨm/ | |
| 四 | four | *lĭy | /*lĭy/ | |
| 五 | five | *ŋāH | /*ŋāH/ | |
| 六 | six | *rŭk | /*rŭk/ | |
| 七 | seven | *(s-)nĭt | /*(s-)nĭt/ | |
| 八 | eight | *ryēt | /*ryēt/ | |
| 九 | nine | *kwɨH | /*kwɨH/ | |
| 十 | ten | *k(ʰ)ĭp | /*k(ʰ)ĭp/ | |
| 地 | ground | *ƛăy | /*ƛăy/ | |
| 日 | sun | *nĭy | /*nĭy/ | |
| 月 | moon | *(s-)lăH | /*(s-)lăH/ | |
| 山 | mountain | *kaŋ | /*kaŋ/ | |
| 水 | water | *tujʔ | /*tujʔ/ | |
| 火 | fire | *məj | /*məj/ | |
| 木 | tree | *sĭŋ | /*sĭŋ/ | |
| 土 | soil | *ƛăy | /*ƛăy/ | |
| 鐵 | iron | *hljak | /*hljak/ | |
| 雨 | rain | *rV-waʔ | /*rV-waʔ/ | |
| 牛 | ox | *ŋwə | /*ŋwə/ | |
| 蛇 | snake | *s-mrul | /*s-mrul/ | |
| 豬 | pig | *C-pək | /*C-pək/ | |
| 鳥 | bird | *waʔ | /*waʔ/ | |
| 魚 | fish | *s-ŋja | /*s-ŋja/ | |
| 頭 | head | *tV-pu | /*tV-pu/ | |
| 目 | eye | *mjək | /*mjək/ | |
| 耳 | ear | *r-nəʔ | /*r-nəʔ/ | |
| 口 | mouth | *mur | /*mur/ | |
| 牙 | tooth | *d-ŋa | /*d-ŋa/ | |
| 心 | heart | *səm | /*səm/ | |
| 手 | hand | *tV-lak | /*tV-lak/ | |
| 血 | blood | *swiʔ | /*swiʔ/ | |
| 人 | person | *mĭ | /*mĭ/ | |
| 兒 | child | *tsəʔ | /*tsəʔ/ | |
| 家 | home, family | *qim | /*qim/ | |
| 門 | door, gate | *kam | /*kam/ | |
| 生 | live, be born | *sreŋ | /*sreŋ/ | |
| 死 | die | *sij | /*sij/ | |
| 飛 | fly | *mV-pjər | /*mV-pjər/ | |
| 坐 | sit | *tūŋ | /*tūŋ/ | |
| 立 | stand | *g-ryəp | /*ryəp/ | |
| 見 | see | *ken | /*ken/ | |
| 知 | know | *sjəj | /*sjəj/ | |
| 食 | eat | *ʒʰa | /*ʒʰa/ | |
| 飲 | drink | *dʰɨn | /*dʰɨn/ | |
| 黑 | black | *nək | /*nək/ | |
| 綠 | green | *sreŋ | /*sreŋ/ | |
| 灰 | grey; ash | *pla | /*pla/ | |
| 長 | long | *s-riŋ | /*s-riŋ/ | |
| 我 | I, me | *ŋa | /*ŋa/ | |
| 你 | you | *na-ŋ | /*na-ŋ/ | |
| 無 | not have, without | *ma | /*ma/ | |
| 不 | not | *ma | /*ma/ |
แหล่งข้อมูล
- Sagart, Jacques, Lai et al. 2019 (PNAS, Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan)
- Matisoff STEDT (Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus)
- Baxter-Sagart 2014 (Old Chinese: A New Reconstruction)
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (proto)
| อักษร | ภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม | ภาษาทิเบต-พม่าดั้งเดิม | ภาษาจีนสมัยฮั่น | ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม | ภาษาม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม | ภาษาตุงกูสิกดั้งเดิม | ภาษามองโกลิกดั้งเดิม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *dyiək /*dyiək/ | — | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *əmun /*əmun/ | *nigen /*niɡen/ |
| 二 | *nĭy /*nĭy/ | *g-nis /*g-nis/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *puta /*puta/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *dʒuər /*dʒuər/ | *qoyar /*qojar/ |
| 三 | *sɨm /*sɨm/ | *g-sum /*g-sum/ | *s.rum /*s.rum/ | *mi /*mi/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *ilan /*ilan/ | *gurba(n) /*ɡurban/ |
| 四 | *lĭy /*lĭy/ | *b-ləy /*b-ləy/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *jə /*jə/ | *plei /*plei/ | *dügin /*dyɡin/ | *dörbe(n) /*dœrben/ |
| 五 | *ŋāH /*ŋāH/ | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | *itu /*itu/ | *prja /*prja/ | *tuɲga /*tuɲɡa/ | *tabu(n) /*tabun/ |
| 六 | *rŭk /*rŭk/ | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *mu /*mu/ | *kruk /*kruk/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ |
| 七 | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | *s-ni-s /*s-ni-s/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *nana /*nana/ | *djuŋH /*djuŋH/ | *nadan /*nadan/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ |
| 八 | *ryēt /*ryēt/ | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *pˤret /*pˤret/ | *ja /*ja/ | *jat /*jat/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | *nayima(n) /*najiman/ |
| 九 | *kwɨH /*kwɨH/ | *d-kəw /*d-kəw/ | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *kəkənə /*kəkənə/ | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | *xəgün /*xəɡyn/ | *yersü(n) /*jersyn/ |
| 十 | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | *təwə /*təwə/ | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | *dʒuwan /*dʒuwan/ | *harba(n) /*harban/ |
| 地 | *ƛăy /*ƛăy/ | — | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | — | *na /*na/ | *gajar /*ɡadʒar/ |
| 日 | *nĭy /*nĭy/ | *nəy /*nəy/ | *C.nik /*C.nik/ | *pi /*pi/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *siun /*siun/ | *naran /*naran/ |
| 月 | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *tukuy /*tukui/ | *hlaH /*hlaH/ | *bēga /*beːɡa/ | *sara(n) /*saran/ |
| 山 | *kaŋ /*kaŋ/ | *r-i /*r-i/ | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *jama /*jama/ | — | *xada /*xada/ | *agula /*aɣula/ |
| 水 | *tujʔ /*tujʔ/ | — | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *mintu /*mintu/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *mū /*muː/ | *usu(n) /*usun/ |
| 火 | *məj /*məj/ | *mey /*mey/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *poy /*poi/ | *douX /*douX/ | *tōga /*toːɡa/ | *gal /*ɡal/ |
| 木 | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *si(ŋ/k) /*si(ŋ/k)/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *kəy /*kəi/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *mō /*moː/ | *modu(n) /*modun/ |
| 土 | *ƛăy /*ƛăy/ | *m-l(e/ə)y /*m-l(e/ə)y/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *tuti /*tuti/ | *N-təu /*N-təu/ | *na /*na/ | *sirui /*siruj/ |
| 鐵 | *hljak /*hljak/ | *l-tsyak /*l-tsyak/ | *l̥ˤik /*l̥ˤik/ | — | — | *sele /*sele/ | *temür /*temyr/ |
| 雨 | *rV-waʔ /*rV-waʔ/ | — | *C.ɢʷ(r)aʔ /*C.ɢʷ(r)aʔ/ | — | — | *tügde /*tyɡde/ | — |
| 牛 | *ŋwə /*ŋwə/ | *ŋwa /*ŋwa/ | *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/ | *usi /*usi/ | — | *xuker /*xuker/ | *hüker /*hyker/ |
| 蛇 | *s-mrul /*s-mrul/ | *s-b/m-ruːl /*s-b/m-ruːl/ | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | — | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | *müikī /*myikiː/ | *mogai /*moɣaj/ |
| 豬 | *C-pək /*C-pək/ | *pʷak /*pʷak/ | *tra /*tra/ | — | — | *ulgian /*ulɡian/ | *gakai /*ɡakaj/ |
| 鳥 | *waʔ /*waʔ/ | — | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *təri /*təri/ | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *gasa /*ɡasa/ | *sibawun /*sibaʊn/ |
| 魚 | *s-ŋja /*s-ŋja/ | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *iwo /*iwo/ | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *nimaka /*nimaka/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ |
| 頭 | *tV-pu /*tV-pu/ | — | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *kasira /*kasira/ | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *dil /*dil/ | *terixün /*terixyn/ |
| 目 | *mjək /*mjək/ | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | *C.muk /*C.muk/ | *ma /*ma/ | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *jāsa /*jaːsa/ | *nidün /*nidyn/ |
| 耳 | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ | *r-na /*r-na/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *mimi /*mimi/ | *mbræu /*mbræu/ | *sēn /*seːn/ | *cikin /*tʃikin/ |
| 口 | *mur /*mur/ | — | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *kutuy /*kutui/ | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *amŋa /*amŋa/ | *aman /*aman/ |
| 牙 | *d-ŋa /*d-ŋa/ | *s-ŋya /*s-ŋya/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *pa /*pa/ | *hmjinX /*hmjinX/ | *xǖkte /*xyːkte/ | *sidün /*sidyn/ |
| 心 | *səm /*səm/ | — | *səm /*səm/ | *kəkərə /*kəkərə/ | — | *mēwan /*meːwan/ | *jirüken /*dʒiryken/ |
| 手 | *tV-lak /*tV-lak/ | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *ta /*ta/ | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *ŋāla /*ŋaːla/ | *gar /*ɡar/ |
| 血 | *swiʔ /*swiʔ/ | *s-hywəy /*s-hywəy/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *ti /*ti/ | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *sēksə /*seːksə/ | *cisu(n) /*tʃisun/ |
| 人 | *mĭ /*mĭ/ | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *pitə /*pitə/ | *lan /*ʔja/ | *niama /*niama/ | *kümün /*kymyn/ |
| 兒 | *tsəʔ /*tsəʔ/ | — | *ŋe /*ŋe/ | — | — | — | — |
| 家 | *qim /*qim/ | *k-y(i/u)m /*k-y(i/u)m/ | *kˤra /*kˤra/ | *ja /*ja/ | *prəuX /*prəuX/ | *dʒūg /*dʒuːɡ/ | — |
| 門 | *kam /*kam/ | *kam /*kam/ | *mˤə[r] /*mˤə[r]/ | *to /*to/ | *gru̯eŋ /*gru̯eŋ/ | *örke /*œrke/ | *exüden /*exyden/ |
| 生 | *sreŋ /*sreŋ/ | — | *sreŋ /*sreŋ/ | *nar- /*nar-/ | — | *baldi- /*baldi-/ | *töre- /*tœre-/ |
| 死 | *sij /*sij/ | *səy /*səy/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sin- /*sin-/ | *dəjH /*dəjH/ | — | — |
| 飛 | *mV-pjər /*mV-pjər/ | *(p/b)yam /*(p/b)yam/ | *Cə.pə[r] /*Cə.pə[r]/ | *tənp- /*tənp-/ | — | — | *nis- /*nis-/ |
| 坐 | *tūŋ /*tūŋ/ | — | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | *wo- /*wo-/ | — | *təgə- /*təɡə-/ | *saxu- /*saxu-/ |
| 立 | *g-ryəp /*ryəp/ | *g-r(y)ap /*g-r(y)ap/ | *k.rəp /*k.rəp/ | *tat- /*tat-/ | — | *ili- /*ili-/ | *bos- /*bos-/ |
| 見 | *ken /*ken/ | — | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *mi- /*mi-/ | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *ičə- /*itʃə-/ | *üje- /*ydʒe-/ |
| 知 | *sjəj /*sjəj/ | *syey-s /*syey-s/ | *tre /*tre/ | *sir- /*sir-/ | *pei /*pei/ | — | *mede- /*mede-/ |
| 食 | *ʒʰa /*ʒʰa/ | *dzya /*dzya/ | *mə-lək /*mə-lək/ | *kup- /*kup-/ | — | *dʒəp- /*dʒəp-/ | *ide- /*ide-/ |
| 飲 | *dʰɨn /*dʰɨn/ | *m/s-tuŋ /*m/s-tuŋ/ | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | *nəm- /*nəm-/ | — | *umī- /*umiː-/ | *uxu- /*uxu-/ |
| 黑 | *nək /*nək/ | *s-nak /*s-nak/ | *m̥ˤək /*m̥ˤək/ | *kuro /*kuro/ | — | *sakalīn /*sakaliːn/ | *kara /*kara/ |
| 綠 | *sreŋ /*sreŋ/ | *s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ /*s-riŋ ⪤ *s-r(y)aŋ/ | *pə.rok /*pə.rok/ | — | — | *ɲoŋa /*ɲoŋa/ | *noguxan /*noɣuxan/ |
| 灰 | *pla /*pla/ | *pla /*pla/ | *m̥ˤə /*m̥ˤə/ | — | *tshju̯əiX /*tshju̯əiX/ | — | *hünesün /*hynesyn/ |
| 長 | *s-riŋ /*s-riŋ/ | *s-r(i/u)ŋ /*s-r(i/u)ŋ/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *nanka /*nanka/ | *ntauX /*ntauX/ | *ŋōlimi /*ŋoːlimi/ | *urtu /*urtu/ |
| 我 | *ŋa /*ŋa/ | *ŋa-y ⪤ *ka /*ŋa-y ⪤ *ka/ | *ŋˤajʔ /*ŋˤajʔ/ | — | — | *bi /*bi/ | *bi /*bi/ |
| 你 | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ | — | — | *mu̯ei /*mu̯ei/ | *si /*si/ | *ci /*tʃi/ |
| 無 | *ma /*ma/ | — | *ma /*ma/ | — | — | — | *ügei /*yɣej/ |
| 不 | *ma /*ma/ | — | *pə /*pə/ | *na /*na/ | — | *e- /*e-/ | *ese /*ese/ |
หน้า 1/6
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap