🥁 กลองดุนดุน: กลองโยรูบาพูดด้วยวรรณยุกต์สามระดับได้อย่างไร

ภาษาโยรูบาแยกความหมายของคำด้วยวรรณยุกต์ระดับสามระดับ กลองดุนดุน (dùndún) รูปนาฬิกาทรายเลียนวรรณยุกต์เหล่านี้และจำนวนพยางค์ของคำพูดได้ด้วยการบีบเชือกขึงหนัง มือกลองจึงตีบทกวีสรรเสริญและสุภาษิตให้ผู้ฟังได้ยินเป็นถ้อยคำได้

ในภาษาโยรูบาซึ่งมีผู้พูดหลายสิบล้านคนทางตะวันตกเฉียงใต้ของไนจีเรียและในเบนิน rá แปลว่า "หายไป" ra แปลว่า "ถู" และ rà แปลว่า "ซื้อ" ทั้งสามคำมีพยัญชนะและสระเหมือนกันทุกประการ ต่างกันเพียงระดับเสียง คือ สูง กลาง หรือต่ำ อักขรวิธีมาตรฐานเขียนเสียงสูงด้วยเครื่องหมายแอคิวต์ เสียงต่ำด้วยเครื่องหมายเกรฟ และไม่ใส่เครื่องหมายใดสำหรับเสียงกลาง ดังนั้นคำอย่าง bàbá "พ่อ" จึงเป็นเสียงต่ำ-สูง และ omi "น้ำ" เป็นกลาง-กลาง

🔍 เปิดภาษาโยรูบา — ภาษาโยรูบา 💬 แสดงคำว่า "พ่อ" (bàbá, ต่ำ-สูง) — ภาษาโยรูบา

นาฬิกาทรายที่เปลี่ยนระดับเสียงได้

ดุนดุน (dùndún) คือกลองตระกูลหนึ่งของชาวโยรูบา นอกจาก gúdúgúdú ใบเล็กรูปหม้อแล้ว กลองในตระกูลนี้ล้วนเป็นกลองแรงบีบรูปนาฬิกาทราย ตัวกลองทำจากไม้ ตามธรรมเนียมแกะจาก igi ọ̀mọ̀ (Cordia alliodora) มีหนังขึงที่ปลายทั้งสองข้าง และหนังทั้งสองแผ่นร้อยโยงเข้าหากันด้วยเชือกขึง มือกลองสะพายกลองไว้บนไหล่ข้างหนึ่งให้ห้อยอยู่ใต้แขนอีกข้าง ใช้แขนกับลำตัวบีบเชือก แล้วตีด้วยไม้ตีโค้ง การบีบทำให้หนังทั้งสองแผ่นตึงขึ้นและเสียงสูงขึ้น งานศึกษาธรรมเนียมนี้ของอาคิน ยูบา (Akin Euba) ในปี 1990 ระบุวงกลองว่าประกอบด้วยกลองนำ ìyáàlù ("กลองแม่") ìsáájú kẹríkẹrì gúdúgúdú และ ìkẹ́yìn ส่วน gángan ที่เล็กกว่าก็อยู่ในตระกูลเดียวกัน

ซามูเอล อากินโบ (Samuel Akinbo) บันทึกเสียงมือกลองห้าคนที่สถานีวิทยุ Diamond FM ของมหาวิทยาลัยอีบาดาน และถ่ายวิดีโอวิธีที่พวกเขาตีชุดคำ rá / ra / rà สำหรับคำเสียงสูง พวกเขาบีบเชือกแน่นก่อนตี สำหรับคำเสียงกลางบีบหลวม ๆ และสำหรับคำเสียงต่ำไม่บีบเลย ในตัวอย่างทางกลสัทศาสตร์ของเขาซึ่งเก็บจากมือกลองสามคน วรรณยุกต์ละ 12 ตัวอย่าง เสียงกลองทั้งสามมีความถี่เฉลี่ย 172, 125 และ 61 Hz และในถ้อยคำทดสอบสองถ้อยคำ ระดับเสียงกลองสัมพันธ์กับระดับเสียงพูดที่ R ≥ 0.98 การตีหนึ่งครั้งตรงกับหนึ่งพยางค์ กลองจึงถ่ายทอดจังหวะและความยาวของคำไปด้วย เสียงเลื่อนที่ผู้พูดภาษาโยรูบาออกในพยางค์ที่สองของลำดับสูง-ต่ำหรือต่ำ-สูงก็ปรากฏบนกลองเช่นกัน คำอธิบายที่อากินโบเสนอ ซึ่งเขาบอกว่ายังต้องทดสอบต่อไป คือมือกลองค้างการบีบครั้งแรกไว้จนหลังจากตีพยางค์ที่สองแล้ว

ไม่ใช่รหัส

กลองนี้ไม่ได้สะกดคำหรือใช้สัญญาณที่ตกลงกันไว้แบบรหัสมอร์ส แต่เลียนการขึ้นลงของวรรณยุกต์และจังหวะของคำพูดภาษาโยรูบา ธรรมเนียมนี้จึงเรียกว่า "การแทนเสียงพูด" (speech surrogacy) อากินโบยกคำของนักวิชาการเอลูเยฟา (Eluyefa, 2011, หน้า 76) ว่า "กลองดุนดุนไม่มีภาษาของตัวเอง มือกลองต่างหากที่พูดผ่านกลอง" อากินโบอ้างรายงานว่ามีมือกลองทำเช่นนี้จริง และให้เหตุผลว่ามือกลองที่พูดภาษาอังกฤษได้ก็ตีวลีภาษาอังกฤษด้วยวิธีเดียวกันได้ ส่วนภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์นั้นเขาเว้นไว้เป็นหัวข้อวิจัยในอนาคต

การเลียนแบบนี้ทิ้งพยัญชนะและสระไป หลายคำจึงฟังเหมือนกันเมื่อตีบนกลอง ผู้ฟังอาศัยบทที่รู้กันอยู่แล้วช่วยเดา มาเรียโน กอนซาเลซ (Mariano González) และโอลูเปมี โอลูดาเร (Olupemi Oludare) ซึ่งบันทึกเสียงที่ลากอสในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ระบุว่าการแสดงส่วนใหญ่อิงบทดั้งเดิม ได้แก่ oríkì (บทกวีสรรเสริญ รวมถึงนามสรรเสริญของตระกูล เมือง และเทพเจ้า) และ òwe (สุภาษิต) ถึงกระนั้นมือกลองก็ยังตีประโยคใหม่ได้ หนึ่งในสิบสองประโยคทดสอบที่ผู้เขียนใช้ คือ Bàbá àgbàlagbà kaán jókòó lórí àga pupa ("มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้สีแดง") เป็นประโยคที่มือกลองไม่เคยรู้มาก่อน ผู้เขียนกลุ่มเดียวกันรายงานว่าภาษาของกลอง บาตา (bàtá) ถือว่าเข้าใจยากแม้ในหมู่คนโยรูบาเอง และบาตาหนึ่งใบสื่อสารได้มีประสิทธิภาพน้อยกว่าดุนดุนหนึ่งใบ หนังของบาตาขึงตายตัว กลองนำของมันจึงเลื่อนเสียงระหว่างวรรณยุกต์อย่างดุนดุนไม่ได้

โหมดพูดและโหมดเต้นรำ

ยูบา (1990) บรรยายการตีดุนดุนไว้เป็นโหมดคำพูด รูปแบบเพลง และโหมด "คำพูดเชิงดนตรี" งานศึกษาทางกลสัทศาสตร์ปี 2021 ของเซซีเลีย ดูโรจาเย (Cecilia Durojaye) และคณะแบ่งการตีออกเป็นสี่โหมด แล้ววัดว่าแต่ละโหมดตามเสียงคนได้ใกล้เคียงเพียงใด นักร้องชาวโยรูบาสามคนบันทึกเสียงประโยคที่พูดและร้อง และมือกลองอาชีพสามคนตีฉบับที่ตรงกัน มีการบันทึก 175 ชิ้นเข้าสู่การวิเคราะห์ เมื่อมือกลองพูดผ่านกลองโดยตรง จังหวะเวลาของการตีสัมพันธ์กับจังหวะเวลาของพยางค์ที่ r = 0.72 ในโหมดพูดที่เน้นการแสดงมากขึ้นลดลงเหลือ r = 0.37 และเพลงที่ตีด้วยกลองเทียบกับประโยคที่ร้องได้ r = 0.25 แม้ในการพูดโดยตรง ระดับเสียงก็ตรงกันน้อยกว่าจังหวะเวลา (r = 0.32) ส่วนโหมดที่สี่ คือจังหวะเต้นรำ เป็นจังหวะล้วน ๆ และไม่ตรงกับเสียงร้องใด ๆ

แหล่งข้อมูล

อ่านต่อ

ดูเพิ่มเติม: บทความ · Word Map — 168 คำหลัก · Han Map — การอ่านอักษรจีน

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap