🔤 Tổ tiên duy nhất của bảng chữ cái: từ một cái đầu bò đến chữ A

Gần như mọi bảng chữ cái đang dùng ngày nay đều truy nguyên về vài chục ký hiệu mà những người nói tiếng Semit ở Ai Cập và bán đảo Sinai đã phỏng theo chữ tượng hình Ai Cập vào đầu thiên niên kỷ thứ hai TCN; trong số đó, một cái đầu bò đã trở thành chữ A.

Những ký hiệu khắc trên đá tại Serabit el-Khadim, một khu mỏ ngọc lam ở Sinai có đền thờ nữ thần Ai Cập Hathor, thuộc số những văn bản viết bằng chữ cái cổ nhất từng biết. Flinders Petrie đã ghi lại chúng vào năm 1905, và năm 1916 Alan Gardiner lập luận trên Journal of Egyptian Archaeology rằng chúng ghi lại một ngôn ngữ Semit: khoảng hai chục ký hiệu, mỗi ký hiệu mượn từ một hình vẽ Ai Cập nhưng được dùng cho một âm duy nhất.

🌍 Bay đến Serabit el-Khadim Mở bản đồ tương tác

Cơ chế biến hình vẽ thành chữ cái là phép lấy âm đầu (acrophony): một ký hiệu lấy âm đầu tiên trong tên của vật mà nó vẽ. Đầu bò là ʾalp nghĩa là "con bò", nên nó ghi phụ âm mở đầu từ đó; sơ đồ ngôi nhà là bayt nghĩa là "ngôi nhà", nên nó ghi b. Xoay cái đầu bò lại thì đó là chữ A của chúng ta; ngôi nhà, qua chữ beta Hy Lạp, là chữ B của chúng ta. Tên các chữ cái Phoenicia, Hebrew và Hy Lạp — aleph, bet, gimel; alpha, beta, gamma — vẫn mang theo những từ Canaan chỉ con bò, ngôi nhà và cây gậy ném, rất lâu sau khi không còn ai vẽ những hình ấy nữa.

Ai đã phát minh ra nó, và khi nào, vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ. Năm 2006, Orly Goldwasser lập luận rằng những người thợ Canaan mù chữ ở các mỏ Sinai, bị vây quanh bởi những chữ tượng hình mà họ không đọc được, đã lấy một nhúm hình vẽ và gán cho chúng những âm Semit, phát minh ra bảng chữ cái vào khoảng thế kỷ 19 TCN. Cùng năm đó, Gordon Hamilton xuất bản The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, truy mỗi chữ cái sơ khai về một mẫu chữ tượng hình hoặc chữ thầy tu, và đặt phát minh này vào cuối Vương triều thứ Mười Hai hoặc đầu Vương triều thứ Mười Ba.

Niên đại được củng cố nhờ một phát hiện thứ hai. Vào thập niên 1990, John và Deborah Darnell đã ghi lại hai văn khắc chữ cái ngắn ở Wadi el-Hol, một thung lũng trên con đường sa mạc phía tây bắc Thebes; chúng được công bố năm 1999 và in năm 2005. Cuộc Khảo sát Đường Sa mạc Thebes xác định niên đại của chúng vào thời trị vì của Amenemhat III, khoảng năm 1830–1786 TCN, đặt chữ viết dạng bảng chữ cái ngay bên trong lãnh thổ Ai Cập vào đầu thiên niên kỷ thứ hai TCN.

Từ những ký hiệu khắc ấy, một dòng chảy duy nhất xuôi về sau. Các chữ cái Canaan trở thành hệ phụ âm Phoenicia (abjad) — 22 ký hiệu phụ âm, nguyên âm thì không ghi — được các thương nhân mang đi khắp vùng Địa Trung Hải.

🔤 Xem chữ Phoenicia trên bản đồ — Tiếng Phoenicia

Người nói tiếng Hy Lạp mượn nó vào khoảng thế kỷ 8 TCN và có một thay đổi quyết định: các chữ cái Phoenicia dùng cho những phụ âm mà tiếng Hy Lạp không có — ʾaleph, he, ʿayin — trở nên dư thừa, nên chúng được chuyển thành nguyên âm, cho ra alpha, epsilon, omicron. Bảng chữ cái được cải biên ấy trở thành chữ Latinh và chữ Kirin. Nhánh còn lại đi về phía đông: chữ Aramaic, văn tự hành chính của Đế quốc Ba Tư, là tổ tiên của các hệ chữ Do Thái, Syriac và Ả Rập, và chữ Ả Rập đạt đến hình dạng của nó qua một lối viết thảo Nabataea.

Chuỗi này cũng vươn tới Ấn Độ, nhưng đó là mắt xích lung lay nhất. Britannica xem chữ Aramaic là nguyên mẫu có khả năng của chữ Brahmi, tổ tiên của phần lớn các hệ chữ ở Nam Á và Đông Nam Á; một nghiên cứu năm 2023 của Karan Damodaram Pillai lập luận rằng chưa ai chứng minh được Brahmi phái sinh rạch ròi từng chữ một, và rằng Brahmi có thể là một dạng lai mượn cùng lúc từ chữ Aramaic, Phoenicia và Hy Lạp. Dù theo cách nào, dòng Ấn Độ cũng lần ngược qua chữ Aramaic và Phoenicia về chính vài chục ký hiệu khắc ấy; điều còn tranh cãi là Brahmi đã tiếp nhận chúng từ một hệ chữ mẹ duy nhất hay từ nhiều hệ chữ cùng lúc.

Từ chữ Phoenicia đến chữ của chúng ta
PhoeniciaTên (nghĩa)Hy LạpLatinh
𐤀ʾalp (con bò)ΑA
𐤁bayt (ngôi nhà)ΒB
𐤂gimel (gậy ném)ΓC, G
𐤄he (nghĩa không chắc chắn)ΕE
𐤏ʿayin (con mắt)ΟO

Nguồn

Đọc thêm

Xem thêm: Bài đọc · Word Map — 168 từ cốt lõi · Han Map — Cách đọc chữ Hán

Mở bản đồ tương tác: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap