Mười hai tháng 30 ngày, và Pagume
Một năm theo lịch Ethiopia có mười hai tháng, mỗi tháng đúng 30 ngày: Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yekatit, Megabit, Miyazya, Ginbot, Sene, Hamle và Nehase. Tiếp theo là tháng thứ mười ba, Pagume (ጳጉሜን), dài 5 ngày, hoặc 6 ngày cứ bốn năm một lần. Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp epagomenai, “(những ngày) thêm vào”, từ mà vùng Ai Cập nói tiếng Hy Lạp dùng để chỉ năm ngày còn dư sau 360 ngày. Quy tắc năm nhuận không có ngoại lệ, tức là quy tắc của lịch Julius. Ngày 1 Meskerem luôn rơi vào 29 tháng 8 theo lịch Julius, hoặc 30 tháng 8 vào năm liền trước một năm nhuận Julius.
| Chữ Ge'ez | Tháng | Ngày 1 (lịch Gregory) |
|---|---|---|
| መስከረም | Meskerem | 2025-09-11 |
| ጥቅምት | Tikimt | 2025-10-11 |
| ኅዳር | Hidar | 2025-11-10 |
| ታኅሣሥ | Tahsas | 2025-12-10 |
| ጥር | Tir | 2026-01-09 |
| የካቲት | Yekatit | 2026-02-08 |
| መጋቢት | Megabit | 2026-03-10 |
| ሚያዝያ | Miyazya | 2026-04-09 |
| ግንቦት | Ginbot | 2026-05-09 |
| ሰኔ | Sene | 2026-06-08 |
| ሐምሌ | Hamle | 2026-07-08 |
| ነሐሴ | Nehase | 2026-08-07 |
| ጳጉሜን | Pagume | 2026-09-06 |
Vì sao Enkutatash xê dịch giữa ngày 11 và 12 tháng 9
Từ năm 1900 đến 2099, lịch Julius chậm hơn lịch Gregory 13 ngày. Vì vậy Tết Ethiopia, Enkutatash, rơi vào ngày 11 tháng 9. Tết lùi sang ngày 12 tháng 9 khi năm Ethiopia vừa kết thúc có ngày Pagume thứ sáu, điều xảy ra vào năm liền trước một năm nhuận Gregory. Năm 2019 lịch Ethiopia là một năm như thế: ngày 6 Pagume 2019 là 11 tháng 9 năm 2027, và năm 2020 bắt đầu vào 12 tháng 9 năm 2027. Lịch Gregory bỏ ngày nhuận vào năm 2100, còn lịch Ethiopia thì không. Từ tháng 9 năm 2100, Tết sẽ rơi vào ngày 12 tháng 9, và vào ngày 13 tháng 9 trong năm liền trước một năm nhuận Gregory.
Chậm bảy hoặc tám năm
Chênh lệch về số năm đến từ một mốc Nhập Thể khác. Khoảng năm 400, Annianus, một tu sĩ ở Alexandria, đặt ngày Sáng Thế vào 25 tháng 3 năm 5492 TCN và ngày Nhập Thể vào 5.500 năm sau, tức 25 tháng 3 năm 9 SCN. Kỷ nguyên Amätä Məḥrät của Ethiopia, “Năm Ân Sủng”, được viết tắt là ዓ.ም. sau số năm. Kỷ nguyên này tính từ ngày Tết Alexandria trước tháng 3 đó: 29 tháng 8 năm 8 SCN. Cách đánh số Công nguyên của phương Tây bắt nguồn từ bảng tính lễ Phục Sinh do Dionysius Exiguus lập ở Roma năm 525, vốn tính từ một mốc Nhập Thể sớm hơn. Kết quả là từ ngày 1 Meskerem đến 31 tháng 12, năm Ethiopia bằng năm Gregory trừ 7. Từ 1 tháng 1 đến hôm trước Enkutatash, năm Ethiopia bằng năm Gregory trừ 8. Cách tính cổ hơn của giáo hội từ ngày Sáng Thế, Amätä ʿAläm, là cùng số năm đó cộng thêm 5.500.
Thiên niên kỷ năm 2007
Năm 1999 lịch Ethiopia có sáu ngày Pagume. Vì vậy bản đồ hiển thị ngày 11 tháng 9 năm 2007 là ጳጉሜን 6 ቀን 1999 ዓ.ም. và ngày hôm sau, thứ Tư 12 tháng 9 năm 2007, là መስከረም 1 ቀን 2000 ዓ.ም., ngày đầu tiên của năm 2000. Ethiopia đã kỷ niệm ngày đó như thiên niên kỷ của mình. AFP đưa tin về công tác chuẩn bị ở Addis Ababa: một địa điểm tạm thời sức chứa 20.000 người, được cho là tốn 10 triệu đô la, và vé hòa nhạc giá từ 270 đến 330 đô la, ở một đất nước mà thu nhập bình quân đầu người hằng năm cao nhất cũng chỉ đạt 160 đô la vào năm 2005. Một cuộc chạy Thiên niên kỷ 10 km do Haile Gebrselassie tổ chức cũng đã được lên kế hoạch.
Người anh em song sinh Copt
Lịch Copt của Ai Cập có cùng cấu trúc, cùng quy tắc năm nhuận, và các tháng bắt đầu vào cùng những ngày. Ngày 1 Meskerem là ngày 1 Tut, Tết của người Copt (Nayrouz). Chỉ có kỷ nguyên là khác. Kỷ nguyên Tử Đạo của người Copt tính từ ngày 29 tháng 8 năm 284, ngày bắt đầu năm trị vì đầu tiên của Diocletianus, người lên ngôi hoàng đế vào tháng 11 năm đó. Mốc này muộn hơn kỷ nguyên Ethiopia 276 năm. Vì thế ngày 1 Meskerem năm 2000 trùng với ngày 1 Tut năm 1724, được hiển thị trên bản đồ là ١ توت ١٧٢٤ للشهداء. Cả hai lịch đều bắt nguồn từ năm dân sự Ai Cập gồm 12 × 30 + 5 ngày. Cuộc cải cách lịch Alexandria dưới thời Augustus đã thêm ngày thứ sáu cứ bốn năm một lần.
Mười ba tháng nắng
13 Months of Sunshine (Mười ba tháng nắng) là một khẩu hiệu du lịch. Habteselassie Tafesse (1927–2017) đứng đầu Tổ chức Du lịch Ethiopia từ thập niên 1960, và bài cáo phó năm 2017 của tờ The Reporter ghi nhận ông là người nghĩ ra khẩu hiệu này. Tháng thứ mười ba chỉ dài năm hoặc sáu ngày. Khẩu hiệu cũng bỏ qua mùa mưa chính, kiremt, kéo dài trên vùng cao nguyên từ khoảng tháng 6 đến tháng 9. Pagume rơi vào cuối mùa kiremt, từ ngày 6 đến ngày 10 tháng 9, hoặc đến ngày 11 tháng 9 vào năm nhuận.