🍇 Gvprtskvni:格魯吉亞語第一個元音之前嘅八個輔音

格魯吉亞語動詞好似 gvprtskvni「你剝我哋嘅皮」,一開頭就有八個輔音。佢好多雙輔音組合喺清濁、送氣或者擠喉上面保持一致。格魯吉亞語用冇大細楷之分嘅姆赫德魯利字母書寫,而全大楷嘅姆塔夫魯利字母要到2018年先收入Unicode。

格魯吉亞語(ქართული,約380萬人講)係南高加索四種卡特維爾語言入面最大嘅一種。佢容許輔音喺詞頭一個疊一個。最經典嘅例子係 gvprtskvni(გვფრცქვნი)「你剝我哋嘅皮」:八個輔音 g-v-p-r-ts-k-v-n,之後先至得一個元音。格魯吉亞語用一個字母 ც 寫 ts,所以呢個詞有九個字母、八個輔音。

🔍 打開格魯吉亞語 — 格魯吉亞語

啲輔音由邊度嚟

呢串輔音係由語法砌出嚟,唔係本身擺咗喺詞根入面。表示剝皮嘅動詞詞根係 prtskvn-(動名詞係 prtskvna,ფრცქვნა)。加上第一人稱主語前綴 v- 同現在時詞尾 -i,就變成 v-prtskvn-i「我剝佢嘅皮」。將 v- 換成第一人稱複數賓語前綴 gv-,再照格魯吉亞語嘅做法唔標第二人稱單數主語,結果就係 gv-prtskvn-i「你剝我哋嘅皮」。同一個模式亦都造出 gvts'vrtni(გვწვრთნი)「你訓練我哋」,有七個輔音。由嗰個詞根構成嘅名詞 mts'vrtneli(მწვრთნელი)「教練」(m- + ts'vrtn + -el-i),一開頭就有六個。

和諧輔音叢

格魯吉亞語嘅塞音同塞擦音分三個系列:濁音(b, d, g)、送氣音(pʰ, tʰ, kʰ)同擠喉音(p', t', k')。有一類叫做和諧輔音叢嘅雙輔音組合,會將同一系列入面一個前部輔音(唇音、齒音或者腭齦音)同一個後部輔音(軟腭音或者小舌音)配成一對。例如 bgera(ბგერა)「聲音」入面嘅 bg、tsʰxovreba(ცხოვრება)「生活」入面嘅 tsʰx,仲有兩個都係擠喉音嘅 ts'q'ali(წყალი)「水」入面嘅 ts'q'。次序固定由前到後:bg 可以做和諧輔音叢,gb 就唔得。

因為佢哋表現得咁有規律,和諧輔音叢曾經被分析成單一嘅複合音段。約安娜·基托蘭(Ioana Chitoran)1998年喺 Phonology 用聲學方法驗證呢個講法。佢發現兩個成員之間有聽得到嘅除阻爆破,數據唔支持單一音段嘅分析。喺刊登於 Papers in Laboratory Phonology 7(2002)嘅一項磁力儀研究入面,基托蘭、路易斯·戈德斯坦(Louis Goldstein)同丹尼·伯德(Dani Byrd)發現,由前到後嘅塞音序列比由後到前嘅重疊得多。佢哋嘅解釋係:如果第二個塞音嘅位置更後,佢就可以同第一個重疊,又唔會遮住第一個塞音嘅除阻。

⚖️ 比較卡特維爾諸語言嘅「水」
語言語系使用者水一二
格魯吉亞語南高加索語系~370萬წყალი/tsʼqʼali/ერთი/ertʰi/ორი/ori/
明格列爾語南高加索語系~50萬წყარი/tsʼqʼari/ართი/artʰi/ჟირი/ʒiri/
拉茲語南高加索語系~15萬წკარი/tsʼkʼari/არ/ar/ჟურ/ʒur/
斯瓦涅季亞語卡特維利語系(斯萬語支 — 贊-格魯吉亞語群嘅姊妹)~14–30Kლიც/litsʰ/ეშხუ/eʃxu/ჲორი/jori/
原始卡特維爾語原始語言(重構)已消亡(假設)*c̣q̇al-/tsʼqʼal/*ert-/ert/*jor-/jor/
💬 睇「火」:格魯吉亞語 tsʰetsʰxli — 格魯吉亞語

地圖顯示「水」呢串輔音可以追溯到幾遠。明格列爾語係 წყარი,有同樣嘅 ts'q';拉茲語係 წკარი,用軟腭音代替咗小舌音;原始卡特維爾語嘅構擬形式係 *c̣q̇al-。斯萬語就用一個唔同源嘅詞 ლიც。格魯吉亞語嘅「火」tsʰetsʰxli(ცეცხლი)入面就有送氣嘅和諧輔音對 tsʰx。

冇大細楷嘅文字

以上所有詞都係用姆赫德魯利字母寫嘅。佢最早喺10世紀出現,現代通用33個字母。佢冇大楷字母:句子同名都係用同其他位置一樣嘅字形開頭。歷史更悠久嘅阿索姆塔夫魯利字母由5世紀起已經有文獻記錄,到今日仍然喺教會用緊。19世紀末至20世紀初,有啲作者仿效拉丁字母同西里爾字母嘅做法,用姆塔夫魯利字形將專有名詞同句首詞寫成大楷,不過呢個做法冇延續落去。今日姆塔夫魯利用喺全大楷嘅標題、招牌同銘文,從來唔會用嚟做首字母大楷。

2010年代改變嘅係編碼,唔係格魯吉亞人點樣寫字。2018年6月5日發佈嘅 Unicode 11.0 加入咗46個姆塔夫魯利大楷字母,又為每個姆赫德魯利字母設定大楷對應,所以而家設定咗全大楷嘅軟件會將 ქართული 變成 ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ。Unicode 冇規定由姆赫德魯利到姆塔夫魯利嘅標題大小寫對應,所以「首字母大楷」唔會改變格魯吉亞語嘅詞。2016年,聯合國教科文組織將格魯吉亞三種文字嘅活態文化列入非物質文化遺產名錄。

頭五個字母嘅三種字體
姆赫德魯利姆塔夫魯利阿索姆塔夫魯利名稱
აᲐႠani (a)
ბᲑႡbani (b)
გᲒႢgani (g)
დᲓႣdoni (d)
ეᲔႤeni (e)

來源

相關讀物

另見: 讀物 · Word Map — 168個核心詞 · Han Map — 漢字讀音

打開互動地圖: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁