ქართული
格魯吉亞語
南高加索語系
別名: Georgian, Kartuli
格魯吉亞語同任何主要語系都無關，有獨特嘅字母、複雜嘅輔音叢同多人稱動詞。
使用地區
格魯吉亞語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：南高加索語系
| 意思 | 格魯吉亞語 | 明格列爾語 | 拉茲語 | 原始卡特維爾語 | 斯瓦涅季亞語 | 莫克沙語 | 達爾金語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წყალი /tsʼqʼali/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar/ | ლიც /lits/ | ведь /vedʲ/ | шин /ʃin/ |
| 火 | ცეცხლი /tsetsxli/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | *cecxl- /cecxl/ | ლემესგ /lemesɡ/ | тол /tol/ | цӏа /tsʼa/ |
| 日頭 | მზე /mze/ | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | *mze- /mze/ | მიჟ /miʒ/ | ши /ʃi/ | берхӏи /berħi/ |
| 月光 | მთვარე /mtʰvare/ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | *tute- /tute/ | დოშდულ /doʃdul/ | ков /kov/ | бац /bats/ |
| 星 | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | — /—/ | ამტყუ̂ა̈სგ /amtʼqʼwæsɡ/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | зубари /zubari/ |
| 夜晚 | ღამე /ɣame/ | სერი /seri/ | სერი /seri/ | *na /na/ | ლეთ /let/ | ве /vʲe/ | дуги /duɡi/ |
| 雨 | წვიმა /tsʼvima/ | ჭვიმა /tʃʼvima/ | ჭიმა /tʃʼima/ | *cvim- /tsvim/ | უჩხა /utʃxa/ | пизема /pizʲemə/ | марка /ˈmarka/ |
| 雪 | თოვლი /tʰovli/ | თირი /tʰiri/ | მთვირი /mtviri/ | *towl- /towl/ | მუს /mus/ | лов /lov/ | дяхӏи /daˤħi/ |
| 風 | ქარი /kʰari/ | ბორია /boria/ | იხი /ixi/ | — | ბიქუ̂ /bikʰw/ | варма /varma/ | дягӏ /daˤʕ/ |
| 泥 | მიწა /mitsʼa/ | დიხა /dixa/ | ლეტა /letʼa/ | — | გიმ /ɡim/ | мода /moda/ | гӏянжи /ʕaˤnʒi/ |
| 石頭 | ქვა /kʰva/ | ქუა /kʰua/ | ქვა /kʰva/ | *ḳwa /kʼwa/ | ბა̈ჩ /bætʃ/ | кев /kev/ | къаркъа /qːarqːa/ |
| 山 | მთა /mtʰa/ | გვალა /ɡvala/ | დაღი /daɣi/ | — | ლახუ̂ /laxw/ | панда /panda/ | дубура /dubura/ |
| 海 | ზღვა /zɣva/ | ზუღა /zuɣa/ | ზუღა /zuɣa/ | *zoɣwa- /zoɣwa/ | ძუღუ̂ა /dzuɣwa/ | моря /ˈmorʲa/ | урхьу /urxu/ |
| 母親 | დედა /deda/ | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | *deda- /deda/ | დი /di/ | тядя /tʲadʲa/ | неш /neʃ/ |
| 父親 | მამა /mama/ | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | *mama- /mama/ | მუ /mu/ | аля /alʲa/ | дудеш /dudeʃ/ |
| 女 | ქალიშვილი /kʰaliʃvili/ | ცირა /tsira/ | ბოზომოთა /bozomotʰa/ | *asul- /asul/ | ჰასუ̂იშ /haswiʃ/ | стирь /stʲirʲ/ | рурси /rursi/ |
| 我 | მე /me/ | მა /ma/ | მა /ma/ | *me /me/ | მი /mi/ | мон /mon/ | ну /nu/ |
| 你 | შენ /ʃen/ | სი /si/ | სი /si/ | *sen- /sen/ | სი /si/ | тон /ton/ | хӏу /ħu/ |
| 我哋 | ჩვენ /tʃʰven/ | ჩქი /tʃkʰi/ | ჩქუ /tʃku/ | *čwen /tʃwen/ | ნა̈ჲ /næj/ | минь /minʲ/ | нуша /nuʃa/ |
| 名 | სახელი /saxeli/ | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒoxo/ | *saqel- /saqel/ | ჟახე /ʒaxe/ | лем /lʲem/ | у /u/ |
| 人 | ადამიანი /adamiani/ | კოჩი /kʼotʃi/ | კოჩი /kʼotʃi/ | *ḳac₁- /kʼats/ | ამსუ̂ალდ /amswald/ | ломань /lomanʲ/ | адам /adam/ |
| 頭 | თავი /tʰavi/ | დუდი /dudi/ | თი /tʰi/ | *taw- /taw/ | თხუ̂იმ /tʰxwim/ | пря /prʲa/ | бекӏ /bekʼ/ |
| 眼 | თვალი /tʰvali/ | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | *tʼwal- /tʼwal/ | თე /tʰe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | хӏули /ħuli/ |
| 耳仔 | ყური /qʼuri/ | ჸუჯი /ʔudʒi/ | უჯი /udʒi/ | *qur- /qur/ | შდიმ /ʃdim/ | пиле /pile/ | лихӏи /liħi/ |
| 鼻哥 | ცხვირი /tsxviri/ | ჩხვინდი /tʃxvindi/ | ჩხვინდი /tʃxvindi/ | *cxwir- /tsxwir/ | ნეფხუ̂ნა /nepʰxwna/ | шалхка /ˈʃalxka/ | къянкъ /qːaˤnqː/ |
| 口 | პირი /pʼiri/ | პიჯი /pʼidʒi/ | პიჯი /pʼidʒi/ | — | უ̂იშკუ̂ /wiʃkʼw/ | курга /kurɡa/ | мухӏли /muħli/ |
| 牙 | კბილი /kʼbili/ | კიბირი /kʼibiri/ | კიბირი /kʼibiri/ | *swa /sʷa/ | შდიქ /ʃdikʰ/ | пей /pej/ | цула /tsula/ |
| 脷 | ენა /ena/ | ნინა /nina/ | ნენა /nena/ | *bli /bli/ | ნინ /nin/ | кяль /kʲalʲ/ | лезми /lezmi/ |
| 手 | ხელი /xeli/ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | *qel- /qel/ | ში /ʃi/ | кядь /kʲadʲ/ | някъ /naˤqː/ |
| 腳 | ფეხი /pʰexi/ | კუჩხი /kʼutʃxi/ | კუჩხე /kʼutʃxe/ | *berq- /berq/ | ჭიშხ /tʃʼiʃx/ | пильге /pilʲɡe/ | кьяш /qʼaˤʃ/ |
| 心 | გული /ɡuli/ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | *gul- /gul/ | გუ̂ი /ɡwi/ | седи /sedʲi/ | уркӏи /urkʼi/ |
| 骨頭 | ძვალი /dzvali/ | ძვალი /dzvali/ | ყვილი /qʼvili/ | *ʒ₁ʒ₁w-al- /dzdzwal/ | ჯიჯუ̂ /dʒidʒw/ | пакарь /pakarʲ/ | лига /liɡa/ |
| 血 | სისხლი /sisxli/ | ზისხირი /zisxiri/ | დიცხირი /ditsxiri/ | *swiᴬ /swi/ | ზისხ /zisx/ | вер /vʲer/ | хӏи /ħi/ |
| 屎 | კაკა /kʼakʼa/ | — | — | — | ლეგ /leɡ/ | — | дек /dek/ |
| 愛 | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ჸოროფა /ʔoropʰa/ | ოროფა /oropa/ | *q̇war- /qʼwar/ | — /—/ | кельгома /kelʲɡoma/ | дигай /diɡaj/ |
| 樹 | ხე /xe/ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | — /—/ | მეგა̈მ /meɡæm/ | шуфта /ʃufta/ | галга /ɡalɡa/ |
| 狗 | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl/ | ჟეღ /ʒeɣ/ | пине /pinʲe/ | хя /xaˤ/ |
| 貓 | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატუ /kʼatʼu/ | *cic(o)- /tsitso/ | ციცუ̂ /tsitsw/ | катка /katka/ | гата /ɡata/ |
| 魚 | თევზი /ˈtʰevzi/ | ჩხომი /tʃxomi/ | ჩხომი /tʃxomi/ | *tewz- /tewz/ | ცუზ /tsuz/ | кал /kal/ | бялихъ /baˤliq/ |
| 鳥 | ჩიტი /tʃʰitʼi/ | ჩიტი /tʃitʼi/ | კინჩი /kʼintʃi/ | *sir- /sir/ | ნა̈პოლ /næpʼol/ | нармонь /narmonʲ/ | арцан /artsan/ |
| 蝴蝶 | პეპელა /pʼepʼela/ | ფარფალია /pʰarpʰalia/ | ფარფალი /pʰarpʰali/ | *perper- /perper/ | პერპელ /pʼerpʼel/ | мелав /mʲelav/ | къабулдан /qːabuldan/ |
| 雞蛋 | კვერცხი /kʼvertsxi/ | მარქვალი /markʰvali/ | მაქვალი /makvali/ | — | ლჷგრე /ləɡre/ | ал /al/ | гидгари /ɡidɡari/ |
| 熊 | დათვი /datʰvi/ | თუნთი /tʰuntʰi/ | მთუთი /mtʰutʰi/ | *datw- /datw/ | და̈შდუ̂ /dæʃdw/ | офта /ofta/ | синка /sinka/ |
| 馬 | ცხენი /tsxeni/ | ცხენი /tsxeni/ | ნცხენი /ntsxeni/ | — | ჩა̈ჟ /tʃʰæʒ/ | лишме /ˈlʲiʃme/ | урчи /urtʃi/ |
| 屋 | სახლი /saxli/ | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | — /—/ | ქორ /kʰor/ | куд /kud/ | хъали /qali/ |
| 牛奶 | რძე /rdze/ | ბჟა /bʒa/ | ბჯა /bdʒa/ | *(s)ʒ₁e- /dze/ | ლჷჯე /lədʒe/ | лофца /ˈloftsa/ | ниъ /niʔ/ |
| 蜜糖 | თაფლი /tʰapʰli/ | თოფური /tʰopʰuri/ | თოფური /tʰopʰuri/ | *tapl- /tapl/ | თუ /tʰu/ | медь /medʲ/ | варъа /warʔa/ |
| 鹽 | მარილი /marili/ | ჯიმუ /dʒimu/ | მცუმუ /mtsumu/ | *ʒ₁um- /dzum/ | ჯიმ /dʒim/ | сал /sal/ | зе /ze/ |
| 葡萄酒 | ღვინო /ɣvino/ | ღვინი /ɣvini/ | ღვინი /ɣvini/ | *ɣwino- /ɣwino/ | ღუ̂ინელ /ɣwinel/ | вина /vina/ | чягъир /tʃaˤʁir/ |
| 米 | ბრინჯი /brindʒi/ | ორზა /orza/ | ბრინჯი /brindʒi/ | — | — | — | биринж /birinʒ/ |
| 朱古力 | შოკოლადი /ʃokoˈladi/ | — | — | — | — | — | шоколад /ʃokoˈlad/ |
| 鐵 | რკინა /rkʼina/ | რკინა /rkʼina/ | ერკინა /erkʼina/ | — | ბერეჟ /bereʒ/ | кшни /kʃnʲi/ | мегь /meh/ |
| 輪 | ბორბალი /borbali/ | ბორბალი /borbali/ | ბარბალი /barbali/ | — | ბარბელ /barbel/ | шары /ʃarɨ/ | хӏула /ħula/ |
| 絲 | აბრეშუმი /abreˈʃumi/ | აბრეშუმი /abreʃumi/ | მეტაქსი /metʼakʰsi/ | — | ყა̈ჭ /qʼætʃʼ/ | парьхци /parʲxtsi/ | дарай /daraj/ |
| 書 | წიგნი /ˈtsʼiɡni/ | წინგი /tsʼinɡi/ | სუპარა /supʼara/ | — | ლა̈ირ /læir/ | книга /kɲiɡa/ | жуз /ʒuz/ |
| 食 | ჭამა /tʃʼama/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | *č̣am- /č̣am/ | ლიზუ̂ებ /lizweb/ | ярхцамс /jarxtsams/ | укес /ukes/ |
| 飲 | დალევა /daleva/ | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | *s₁w- /sw/ | ლითრე /litʰre/ | симомс /simoms/ | бержес /berʒes/ |
| 瞓覺 | ძილი /dzili/ | — | ონჯირუ /ondʒiru/ | — | ლიუ̂ჟე /liwʒe/ | удомс /udəms/ | усес /uses/ |
| 一 | ერთი /ertʰi/ | ართი /artʰi/ | არ /ar/ | *ert- /ert/ | ეშხუ /eʃxu/ | фкя /fkʲa/ | ца /tsa/ |
| 二 | ორი /ori/ | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | *jor- /jor/ | ჲორი /jori/ | кафта /ˈkafta/ | кӏел /kʼel/ |
| 三 | სამი /sami/ | სუმი /sumi/ | სუმ /sum/ | *sam- /sam/ | სემი /semi/ | колма /ˈkolma/ | хӏябал /ħaˤbal/ |
| 四 | ოთხი /otxi/ | ოთხი /otʰxi/ | ოთხო /otxo/ | *otxo- /otxo/ | უ̂ოშთხუ̂ /woʃtʰxw/ | ниле /ˈnʲilʲe/ | авал /awal/ |
| 五 | ხუთი /xutʰi/ | ხუთი /xutʰi/ | ხუთ /xutʰ/ | *xut- /xut/ | უ̂ოხუ̂იშდ /woxwiʃd/ | вете /vʲetʲe/ | шел /ʃel/ |
| 百 | ასი /asi/ | ოში /oʃi/ | ოში /oʃi/ | *as- /as/ | აშირ /aʃir/ | сяда /ˈsʲada/ | даршал /darʃal/ |
| 你好 | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | გომორძგუა /ɡomordzɡua/ | ბრუნდი /brundi/ | — /—/ | ხოჩა ლადა̈ღ /xotʃa ladæɣ/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам /salam/ |
| 多謝 | მადლობა /madloba/ | მარდი /mardi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | — /—/ | ივასუ ხარი /ivasu xari/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | баркалла /barkalːa/ |
| 好 | კარგი /kʼarɡi/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | — /—/ | ხოჩა /xotʃa/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | гӏяхӏси /ʕaˤħsi/ |
| 新 | ახალი /axali/ | ახალი /axali/ | აღანი /aɣani/ | *max- /max/ | მახე /maxe/ | од /od/ | сагаси /saɡasi/ |
| 紅 | წითელი /tsʼitʰeli/ | ჭითა /tʃʼitʰa/ | მჭითა /mtʃʼitʰa/ | *čʼitʼel- /čʼitʼel/ | წჷრნი /tsʼərni/ | якстерь /ˈjakstʲerʲ/ | хӏунтӏена /ħuntʼena/ |
| 白 | თეთრი /tʰetʰri/ | ჩე /tʃe/ | ქჩე /kʰtʃe/ | *ter- /ter/ | თუ̂ეთუ̂ნე /tʰwetʰwne/ | акша /akʃa/ | цӏуба /tsʼuba/ |
| 黑 | შავი /ʃavi/ | უჩა /utʃa/ | უჩა /utʃa/ | — | მეშხე /meʃxe/ | равжа /ˈravʒa/ | цӏудара /tsʼudara/ |
| 綠 | მწვანე /mtsʼvane/ | წვანე /tsʼvane/ | ხანჭელი /xantʃʼeli/ | — | ჲჷრჟი /jərʒi/ | пиже /ˈpiʒe/ | шиниша /ʃiniʃa/ |
| 藍 | ლურჯი /ˈlurdʒi/ | ლურჯი /lurdʒi/ | ჯღატა /dʒɣatʼa/ | — | ჲჷრჟი /jərʒi/ | сенем /ˈsʲeɲem/ | хьанцӏа /xanˈtsʼa/ |
| 布穀鳥 | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | *gugul- /gugul/ | — | куку /ˈkuku/ | гегуг /ɡeɡuɡ/ |
| 喔喔 | ყიყლიყო /qʼiqʼliqʼo/ | — | — | — | — | — | — |
| 電腦 | კომპიუტერი /kʼompʼiutʼeri/ | კომპიუტერი /kʼompʼiuˈtʼeri/ | ბილგისაჲარი /bilɡisajari/ | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — |
| 壽司 | სუში /suʃi/ | — | — | — | — | суши /ˈsuʃi/ | суши /suˈʃi/ |
| 茶 | ჩაი /tʃʰai/ | ჩაი /tʃʰai/ | ჩაჲი /tʃʰaji/ | — | ჩაი /tʃʰai/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ |
| 咖啡 | ყავა /qʼava/ | ყავა /qʼava/ | კავე /kʼave/ | — | — | кофе /ˈkofʲe/ | кофе /kofe/ |
| 糖 | შაქარი /ʃakʰari/ | შანქარი /ʃankʰari/ | შექერი /ʃekʰeri/ | — | შაქარ /ʃakʰar/ | захар /ˈzaxar/ | чакар /tʃakar/ |
| 橙 | ფორთოხალი /pʰortʰoxali/ | — | ფოტუკალი /pʰotʼukʼali/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ | — |
| 99 | ოთხმოცდაცხრამეტი /otʰxmotsdatsxɾametʰi/ | — | — | — | — | вейхксогемонь вейхксые /vʲejxksoɡʲemonʲ vʲejxksɨje/ | — |
| 多巴胺 | დოფამინი /ˈdopʰamini/ | — | — | — | — | — | — |
| @ 符號 | ეთ-ი /etʰi/ | — | — | — | — | — | — |
| 網上笑聲（哈哈哈） | ჰა ჰა ჰა /ha ha ha/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/11
語序比較
同世界主要語言比較
格魯吉亞語
მე
მინდა
მოვირგო
კოსტუმი
რომელიც
ვნახე
მაღაზიაში
სასტუმროს
პირდაპირ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
格魯吉亞語
ჩემი
სახელი
ტანაკა
არის
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
格魯吉亞語
მე
ყოველ დილით
7 საათზე
საუზმეს
ვჭამ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
格魯吉亞語
უახლოესი
სადგური
სად
არის
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
格魯吉亞語
ეს
ყავა
ძალიან
გემრიელია
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
格魯吉亞語
მე
უნივერსიტეტში
იაპონურს
ვსწავლობ
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
格魯吉亞語
ხვალინდელი
ამინდი
მზიანი
იქნება
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
格魯吉亞語
ჩემი დედა
ყოველდღე
ვახშამს
ამზადებს
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
格魯吉亞語
მე
მინდა
მომავალ
წელს
იაპონიაში
წავიდე
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁