🎌 日本年号:从大化到令和

日本自645年的大化起以年号纪年。1868年以后,每位天皇在位期间只用一个年号;1979年的《元号法》规定,只有在新天皇即位时才能改元。

从大化到大宝

日本第一个年号大化(意为“大变革”)颁布于645年,这一年中大兄皇子与中臣镰足推翻了苏我氏。此后半个世纪里,年号只是断断续续地使用:650年继之以白雉,之后便出现了长期的空缺。连续不断的年号序列始于701年的大宝。2019年4月1日,内阁官房长官菅义伟宣布了令和;按通常的算法,它是第248个年号。这个数字把南北朝时期(1336–1392)两个对立朝廷各自颁布的年号都算在内。

一代多个年号

1868年以前,朝廷只要认为有理由就会改元:祥瑞、地震、疫病,或是六十干支中被认为会带来动乱的两个年份——辛酉和甲子。孝明天皇(1846–1867年在位)在1848年至1865年间先后六次改元:嘉永、安政(在1854年的地震之后)、万延、文久(1861年,辛酉年)、元治(1864年,甲子年)和庆应。

一代一个年号

一道日期为庆应4年9月8日(1868年10月23日)的诏书,将庆应4年全年改称明治元年,并规定每位天皇在位期间只用一个年号,即一世一元。1889年《皇室典范》第12条将这一规则写入法律。从此年号也成为天皇的追号,明治天皇便是以其年号命名的。年号的第一年写作元年,而不写作1年。按照明治时期的规定,新年号从即位当天开始:大正始于1912年7月30日,即明治天皇去世当天;昭和始于1926年12月25日,即大正天皇去世当天。昭和64年只有短短七天,即1989年1月1日至7日:昭和天皇于1月7日去世,平成从次日1月8日开始。地图从1873年1月1日(明治6年)起显示日本年号日期。日本把明治5年12月3日定为这一天,从而改用格里历;在此之前,年号纪年依据的是阴阳历。

1979年的法律

1947年战后的《皇室典范》删去了关于年号的条款,因此自1947年起,昭和仅凭惯例继续使用。《元号法》(1979年6月12日第43号法律)只有两款:年号由政令规定;仅在皇位继承时更改。附则规定昭和视为依本法所定。该法并不要求普通民众使用年号。平成是依该法选定的第一个年号,取自《史记》和《尚书》中的语句。

令和

明仁天皇于2019年4月30日退位,这是约两百年来首次以退位方式实现的皇位继承。由于日期事先已知,新年号提前一个月公布。因此,2019年1月1日至4月30日为平成31年,5月1日起为令和元年。地图上会先显示平成31年4月30日,然后是令和元年5月1日。日本政府称,就现有记录而言,令和是第一个取自日本典籍而非中国古典的年号。其出处是《万叶集》卷五三十二首梅花歌的序文,序文记述了天平2年(730年)正月十三日在大宰府大伴旅人宅邸举行的宴会:初春令月、氣淑風和“时值初春令月,空气清新,和风轻拂”。年号取自这篇散文序,而非其中的某首和歌。序文以汉文写成,注释者认为其中的令月可追溯至东汉诗人张衡(78–139)的《归田赋》,该赋收录于六世纪的《文选》,原文为仲春令月、時和氣清。八个字中有五个相同。2019年4月2日,在一些海外报道把令解释为“command”(命令)之后,日本外务省给出了“beautiful harmony”(美丽的和谐)作为年号的英文说明;外务省表示,这只是对含义的解释,并非官方译名。

皇纪

历史模式还会显示皇纪,即从传说中的第一代天皇神武即位起算的纪年。日本政府于1872年采用这一纪年,把神武即位定在公元前660年;这一年代取自《日本书纪》的纪年体系,并无历史依据。皇纪年份等于公历年份加660,所以1940年是皇纪2600年。1940年11月10日,皇居前举行了纪念这一周年的国家典礼;同年采用的海军零式舰上战斗机,其“0”即取自2600的末位数字。

来源

相关读物

另见: 读物 · Word Map — 168个核心词 · Han Map — 汉字读音

打开交互式地图: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页