معظم الأبجديات تريد سطحاً مستوياً. أما الأوغام فأراد حافة. وحروفه مجموعات من خط إلى خمسة خطوط مستقيمة تُنقَش إلى أحد جانبي خط، أو إلى جانبه الآخر، أو تعبره عرضاً. وفي النقش التقليدي يكون ذلك الخط هو الحافة العمودية المربّعة، الآريس (بالأيرلندية droim، أي «الحافة»)، لحجر منتصب. تقرأ من أسفل الحافة اليسرى صعوداً، ثم فوق القمة، ثم نزولاً على اليمين في النص الطويل. يُحصي فهرس دَميان مكمانوس الصادر عام 1991 عدد 382 من هذه الآثار، منقوشة بـالأيرلندية البدائية بين نحو القرن الرابع والقرن السادس الميلاديين.
النظام مؤلَّف من 20 حرفاً في أربع مجموعات من خمسة، وكلٌّ منها (aicme) يُسمّى باسم حرفه الأول: مجموعة الباء (aicme beithe)، ومجموعة الهاء، ومجموعة الميم، ومجموعة الألف. من خط إلى خمسة خطوط على أحد جانبي الخط المحوري تعطي b وl وv/f وs وn؛ والخطوط نفسها على الجانب الآخر تعطي h وd وt وc وq؛ والخطوط المائلة التي تعبره عرضاً تعطي m وg وng وz وr؛ والحزوز على الخط نفسه هي أحرف العلة a وo وu وe وi. واسم الأبجدية نفسه، beith-luis-nin، ليس إلا أوائل حروفها مرصوفة معاً، تماماً كما نقول «أ ب ج». وأُضيفت خمس علامات إضافية لاحقاً، هي forfeda، أغلبها على الورق لا على الحجر، ليصبح المجموع 25.
وتسمية «أبجدية الأشجار» مستمدة من أسماء الحروف (beith البتولا، dair البلّوط، sail الصفصاف، coll البندق)، التي فُسِّرت على أنها أشجار وشجيرات في كُرّاس علماء العصر الوسيط التعليمي، Auraicept na nÉces، وصُوِّرت في الورقة 170r من كتاب باليموت (1390). تلك الطبقة النباتية أداة تعليمية متأخرة؛ أما نقّاشو الحجارة فلم يتركوا أشجاراً. ونسبت التقاليد الوسيطة اختراعها إلى Ogma، وهو إله تصفه رسالة الأوغام (Ogam Tract) بأنه بارع في الكلام والشعر، أو في رواية منافِسة إلى الملك السكيثي Fenius Farsa بعد سقوط بابل.
ما تسجّله الأحجار التقليدية فعلاً هو الأسماء والنَّسَب. يورد النصب التذكاري اسم المتوفّى في حالة الإضافة، ثم MAQI / MAQQI («ابن»)، ثم اسم الأب؛ وAVI تعني «حفيد»، وMUCOI تعني «من عشيرة». ونقش حجر بيرنهام إيست في مقاطعة كيري (CIIC 175) يُقرأ MAQQI-ERCCIA MAQQI MUCOI DOVINIA، أي (حجر) ماقّي-إركيا، ابن قبيلة دوفينيا. والتوزيع غير متوازن: أكثر من 300 حجر في أيرلندا، منها 121 في كيري و81 في كورك وحدهما، إذ تضم هاتان المقاطعتان من إقليم مَنستر نحو 60٪ من أحجار أيرلندا، ثم يتناقص العدد في قوس يمتد عبر البحر الأيرلندي إلى نحو 40 في ويلز ونحو 30 في إسكتلندا.
ولأن النقوش قصيرة ومتكررة ومؤرَّخة، فهي عيّنة مضبوطة للغة أُمسِكت قُبيل أن تغيّر شكلها. كانت الأيرلندية البدائية لا تزال تكتب النهايات كاملة التي ستبتلعها الأيرلندية القديمة بين نحو عام 500 ميلادي ومنتصف القرن السادس، حين تساقطت المقاطع النهائية غير المنبورة ثم الداخلية. فحالة الإضافة لكلمة «شاعر» هي velitas على الحجر وfiled في الأيرلندية القديمة؛ والقوم المسمَّون Corcu Duibne يظهرون باسم Dovinias. وأحد ملوك لاينستر من القرن الخامس، المعروف في الحوليات اللاحقة باسم Mac Caírthinn Uí Enechglaiss، يَرِد على حجره MAQI CAIRATINI AVI INEQAGLAS، بأربعة مقاطع في كل اسم، قلّصتها الأيرلندية القديمة لاحقاً إلى مقطعين في Caírthinn وثلاثة في Enechglaiss.
والتغيّر مرئي في منتصف المجموعة. حجر كنيسة راتاس في كيري، الموضوع في القرن السادس، يُقرأ ANM SILLANN MAQ VATTILLOGG، أي «اسم سيلان ابن فايثلوغا»، وفيه فقدت MAQI القديمة حرف علّتها وصارت MAQ، وتبدأ الجملة بكلمة anm، وهي كلمة أيرلندية، لا مجرّد مضاف إليه. ويقوم مشروع «Ogham in 3D» بمسح الأحجار الباقية بالليزر واحداً تلو الآخر، ولا تزال أحجار جديدة تظهر في جدران الحقول وأفنية الكنائس، فعدد 382 هو حد أدنى لا إجمالي نهائي.
| الأوغام | النقل الحرفي | المعنى |
|---|---|---|
| ᚛ᚋᚐᚊᚔ᚜ | MAQI | للابن |
| ᚛ᚋᚐᚊᚊᚔ᚜ | MAQQI | للابن |
| ᚛ᚐᚃᚔ᚜ | AVI | للحفيد |
| ᚛ᚋᚒᚉᚑᚔ᚜ | MUCOI | للعشيرة |
| ᚛ᚋᚐᚊ᚜ | MAQ | ابن (حجر راتاس، القرن السادس: وقد سقط الصائت بالفعل) |
| المجموعة | الأوغام | القيم الصوتية | الخطوط |
|---|---|---|---|
| مجموعة الباء | ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ | b l v/f s n | من 1 إلى 5 على أحد جانبي الخط |
| مجموعة الهاء | ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ | h d t c q | من 1 إلى 5 على الجانب الآخر |
| مجموعة الميم | ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ | m g ng z r | من 1 إلى 5 مائلة تعبر الخط |
| مجموعة الألف | ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ | a o u e i | من 1 إلى 5 حزوز على الخط |