تُحصي الطبعة الثانية والعشرون من Ethnologue (2019) 840 لغة حية في بابوا غينيا الجديدة؛ وتُدرج صفحة البلد الحالية 839 لغة أصلية إضافةً إلى الإنجليزية. وأيٌّ من الرقمين يفوق عُشر اللغات التي يُقارب عددها 7٬000 لغة مُتحدَّث بها على وجه الأرض، وذلك داخل بلد يبلغ عدد سكانه نحو 10 ملايين نسمة. أما أقرب المنافسين فهم متأخرون كثيرًا: يضع Ethnologue إندونيسيا في المرتبة الثانية بـ715 لغة حية، ونيجيريا في الثالثة بـ527 لغة.
يربط أندرو باولي وهارالد هامرستروم، في ما كتباه عام 2018، هذه الكثافة بالزمن والتضاريس. فقد استوطن غينيا الجديدة منذ نحو 50٬000 عام أناسٌ تنظَّموا في جماعات صغيرة قائمة على القرابة من دون بُنى سياسية جامعة، متفرّقين عبر جبال وعرة وأراضٍ منخفضة مستنقعية، وشهدوا تنقّلات سكانية متكرّرة نسبيًّا. ولم تفرض أي إمبراطورية أو حلف تجاري أو دين رسمي لغةً واحدة على الجزيرة قط، فتباعدت الوديان المتجاورة وظلّت متباعدة.
فلم تنشأ عائلة كبرى واحدة، بل عائلات صغيرة كثيرة. يُحصي باولي وهامرستروم ما لا يقل عن 18 عائلة لغوية لا يمكن إثبات صلة القرابة بينها، إضافةً إلى عدة لغات معزولة. وأكبرها عائلة ترانس–غينيا الجديدة، وهي بحسب بعض التقديرات ثالث أكبر عائلة في العالم من حيث عدد اللغات، وإن كان عدد أعضائها يُقدَّر تقديرًا تقريبيًّا فحسب بين 300 و500 لغة، ولا يزال حدّها الخارجي محلّ جدال. وعلى طول السواحل والجزر تقع اللغات الأسترونيزية التي حملها بحّارة بعد آلاف السنين من أول استيطان للمناطق الداخلية.
ومعظم هذه اللغات صغير. فأغلبها يتحدّث به أقل من 1٬000 شخص، وكثير منها لا يتحدّث به سوى بضع مئات، عادةً في تجمّع واحد من القرى. واللغة التي يتحدّث بها 150 شخصًا على مسيرة يوم من الوادي المجاور لا تواجه ضغطًا اقتصاديًّا يدفعها إلى الاندماج بجارتها، وهذا جزء من سبب بقاء هذا العدد الكبير منها.
والجسر الذي يصل بينها جميعًا هو توك بيسين، وهي لغة كريولية مُعجمها إنجليزي نشأت في مزارع القرن التاسع عشر وصارت الآن لغة رسمية إلى جانب الهيري موتو والإنجليزية ولغة الإشارة في بابوا غينيا الجديدة (منذ عام 2015). ولعلّ لها نحو 130٬000 متحدّث بها لغةً أمًّا، لكن عدة ملايين يستعملونها لغةً ثانية؛ وبحسب أحد التقديرات يُتقنها نصف السكان على الأقل إتقانًا عمليًّا. وقد ينشأ المرء في بابوا غينيا الجديدة متحدّثًا بلغة قرية لا يتكلّمها سوى بضع مئات، ثم يتعلّم التوك بيسين للسوق والطريق، ولا يلتقي بالإنجليزية إلا في المدرسة.
ولا تزال كيفية ارتباط هذه اللغات الـ840 بعضها ببعض مفتوحةً إلى حدٍّ بعيد. فمعظم اللغات البابوية في غينيا الجديدة لا تزال قليلة التوثيق، ولذا يُعاد رسم شجرة العائلة، ومعها أطراف ترانس–غينيا الجديدة، كلما وُصفت لغات أخرى.
| اللغة | «ماء» | العائلة |
|---|---|---|
| توك بيسين | wara | كريولية مُعجمها إنجليزي |
| موتو | ranu | أسترونيزية |
| كالام | ñg | ترانس–غينيا الجديدة |
| هولي | iba | ترانس–غينيا الجديدة |
| روتوكاس | uukoa | بوغانفيل الشمالية |
| ييلي دنيه (جزيرة روسل) | mbwaa | لغة معزولة |