Die meisten Alphabete wollen eine flache Fläche. Ogham wollte eine Kante. Die Buchstaben sind Gruppen von einem bis fünf geraden Strichen, die auf einer Seite einer Linie, auf der anderen Seite oder quer darüber geschnitten sind. Bei einer orthodoxen Inschrift ist diese Linie die kantige senkrechte Arris (das irische droim, „Grat“) eines Standsteins. Man liest vom unteren Ende der linken Kante nach oben, über die Spitze und bei einem langen Text rechts wieder hinunter. Damian McManus’ Katalog von 1991 zählt 382 solcher Denkmäler, die zwischen etwa dem 4. und 6. Jahrhundert n. Chr. in Uririsch eingeritzt wurden.
Das System hat 20 Buchstaben in vier Gruppen zu je fünf, wobei jede Gruppe (ein aicme) nach ihrem ersten Buchstaben benannt ist: die B-Gruppe (aicme beithe), die H-Gruppe, die M-Gruppe und die A-Gruppe. Ein bis fünf Striche auf einer Seite der Stammlinie ergeben b, l, v/f, s, n; dieselben Striche auf der anderen Seite ergeben h, d, t, c, q; diagonal quer geschnittene Striche ergeben m, g, ng, z, r; und Kerben auf der Linie selbst sind die Vokale a, o, u, e, i. Auch der Name des Alphabets, beith-luis-nin, reiht einfach seine ersten Buchstaben aneinander, so wie wir „ABC“ sagen. Fünf zusätzliche Zeichen, die forfeda, kamen später hinzu, meist auf dem Pergament statt auf dem Stein, insgesamt also 25.
Die Bezeichnung „Baumalphabet“ kommt von den Buchstabennamen (beith Birke, dair Eiche, sail Weide, coll Hasel). Die Fibel der mittelalterlichen Gelehrten, das Auraicept na nÉces, erklärt sie als Bäume und Sträucher, und auf Folio 170r des Book of Ballymote (1390) sind sie abgebildet. Diese botanische Schicht ist ein späteres Lehrmittel; die Steinmetzen hinterließen keine Bäume. Die mittelalterliche Überlieferung schrieb die Erfindung Ogma zu, einem Gott, den der Ogam-Traktat als in Rede und Dichtung bewandert beschreibt, oder in einer konkurrierenden Geschichte dem skythischen König Fenius Farsa nach dem Fall Babels.
Was die orthodoxen Steine tatsächlich festhalten, sind Namen und Abstammung. Ein Gedenkstein nennt den Namen des Verstorbenen im Genitiv, dann MAQI / MAQQI („des Sohnes“), dann den Vater; AVI heißt „des Enkels“ und MUCOI „der Sippe“. Der Stein von Burnham East in der Grafschaft Kerry (CIIC 175) lautet MAQQI-ERCCIA MAQQI MUCOI DOVINIA: (der Stein) des Maqqi-Erccia, Sohnes des Stammes der Dovinia. Die Verteilung ist einseitig. Von den mehr als 300 Steinen in Irland stehen allein 121 in Kerry und 81 in Cork, etwa 60 % also in diesen beiden Grafschaften Munsters. Jenseits der Irischen See dünnt der Bogen aus, auf etwa 40 in Wales und rund 30 in Schottland.
Da die Inschriften kurz, repetitiv und datiert sind, zeigen sie wie eine kontrollierte Stichprobe eine Sprache kurz bevor sie ihre Gestalt veränderte. Das Urirische schrieb noch die vollen Endungen aus, die das Altirische zwischen etwa 500 n. Chr. und der Mitte des 6. Jahrhunderts verschlucken sollte, als erst unbetonte End- und dann Binnensilben wegfielen. Der Genitiv von „Dichter“ ist velitas auf dem Stein und filed im Altirischen; das Volk namens Corcu Duibne erscheint als Dovinias. Ein leinsterischer König des 5. Jahrhunderts, der in späteren Annalen als Mac Caírthinn Uí Enechglaiss bekannt ist, steht auf seinem Stein als MAQI CAIRATINI AVI INEQAGLAS — je vier Silben pro Namen, die das Altirische später auf zwei in Caírthinn und drei in Enechglaiss kürzte.
Der Wandel ist mitten im Korpus sichtbar. Der Stein der Kirche von Ratass in Kerry, aufgestellt im 6. Jahrhundert, lautet ANM SILLANN MAQ VATTILLOGG („der Name des Sílán, Sohn des Fáithloga“). Das alte MAQI hat seinen Vokal hier schon verloren und ist zu MAQ geworden, und der Satz beginnt mit anm, einem irischen Wort, nicht mit einem bloßen Genitiv. Das Projekt Ogham in 3D scannt die erhaltenen Steine einen nach dem anderen per Laser, und neue tauchen noch immer in Feldmauern und auf Kirchhöfen auf, sodass die Zahl 382 eine Untergrenze ist, keine Gesamtsumme.
| Ogham | Transliteration | Bedeutung |
|---|---|---|
| ᚛ᚋᚐᚊᚔ᚜ | MAQI | des Sohnes |
| ᚛ᚋᚐᚊᚊᚔ᚜ | MAQQI | des Sohnes |
| ᚛ᚐᚃᚔ᚜ | AVI | des Enkels |
| ᚛ᚋᚒᚉᚑᚔ᚜ | MUCOI | der Sippe |
| ᚛ᚋᚐᚊ᚜ | MAQ | Sohn (Stein von Ratass, 6. Jh.: Vokal bereits geschwunden) |
| Gruppe | Ogham | Lautwerte | Striche |
|---|---|---|---|
| B-Gruppe | ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ | b l v/f s n | 1–5 auf einer Seite der Linie |
| H-Gruppe | ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ | h d t c q | 1–5 auf der anderen Seite |
| M-Gruppe | ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ | m g ng z r | 1–5 schräg quer über die Linie geschnitten |
| A-Gruppe | ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ | a o u e i | 1–5 Kerben auf der Linie |