原始苗瑶語
Proto-hmong-mien
Hmong-mien (proto-)
Ancêtre commun reconstruit des familles hmong (miao) et mien (yao). Vers 2500 av. J.-C. dans la région du moyen Yangzi. Ratliff (2010) reconstruit environ 600 racines, accompagnées d'un système à quatre tons (A B C D, ici notés par les exposants H/X de type Baxter). Plusieurs numéraux de base (4, 5, 6) sont des emprunts précoces au tibéto-birman, tandis que les noms d'animaux domestiques et de plantes cultivées révèlent un contact étendu avec le sinitique ancien, traduisant le rôle du PHM comme substrat de l'aire culturelle du bas Yangzi.
Où elle est parlée
Lectures des caractères han en proto-hmong-mien
| Caractère | Sens | Lecture | Forme | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *ʔɨ | /*ʔɨ/ | |
| 二 | two | *ʔu̯i | /*ʔu̯i/ | |
| 三 | three | *pjɔu | /*pjɔu/ | |
| 四 | four | *plei | /*plei/ | |
| 五 | five | *prja | /*prja/ | |
| 六 | six | *kruk | /*kruk/ | |
| 七 | seven | *djuŋH | /*djuŋH/ | |
| 八 | eight | *jat | /*jat/ | |
| 九 | nine | *N-ɟuə̯X | /*N-ɟuə̯X/ | |
| 十 | ten | *gju̯əpD | /*gju̯əpD/ | |
| 日 | sun | *hnu̯ɔiA | /*hnu̯ɔiA/ | |
| 月 | moon | *hlaH | /*hlaH/ | |
| 水 | water | *ʔu̯əm | /*ʔu̯əm/ | |
| 火 | fire | *douX | /*douX/ | |
| 木 | tree | *ntju̯əŋH | /*ntju̯əŋH/ | |
| 土 | soil | *N-təu | /*N-təu/ | |
| 石 | stone | *-ʔrəu | /*-ʔrəu/ | |
| 虎 | tiger | *tsjɔB | /*tsjɔB/ | |
| 龍 | dragon | *-roŋ | /*-roŋ/ | |
| 蛇 | snake | *ʔnaŋ | /*ʔnaŋ/ | |
| 馬 | horse | *mjænB | /*mjænB/ | |
| 羊 | sheep | *juŋ | /*juŋ/ | |
| 雞 | chicken | *Kəi | /*Kəi/ | |
| 犬 | dog | *qluwX | /*qluwX/ | |
| 鳥 | bird | *m-nɔk | /*m-nɔk/ | |
| 魚 | fish | *mbrəuX | /*mbrəuX/ | |
| 頭 | head | *S-phreiX | /*S-phreiX/ | |
| 目 | eye | *mu̯ɛjH | /*mu̯ɛjH/ | |
| 耳 | ear | *mbræu | /*mbræu/ | |
| 鼻 | nose | *mbru̯iH | /*mbru̯iH/ | |
| 口 | mouth | *ɲɟuj | /*ɲɟuj/ | |
| 牙 | tooth | *hmjinX | /*hmjinX/ | |
| 手 | hand | *-bɔuX | /*-bɔuX/ | |
| 血 | blood | *ntshjamX | /*ntshjamX/ | |
| 肉 | meat | *NGej | /*NGej/ | |
| 人 | person | *lan | /*ʔja/ | |
| 家 | home, family | *prəuX | /*prəuX/ | |
| 門 | door, gate | *gru̯eŋ | /*gru̯eŋ/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | *hnrəaŋH | /*hnrəaŋH/ | |
| 錢 | money | *dzi̯en | /*dzi̯en/ | |
| 年 | year | *hɲu̯əŋH | /*hɲu̯əŋH/ | |
| 死 | die | *dəjH | /*dəjH/ | |
| 行 | go | *n-mʉŋ(X) | /*n-mʉŋ(X)/ | |
| 来 | come | *daj | /*daj/ | |
| 見 | see | *bu̯ət | /*bu̯ət/ | |
| 聞 | hear | *hnəumX | /*hnəumX/ | |
| 知 | know | *pei | /*pei/ | |
| 灰 | grey; ash | *tshju̯əiX | /*tshju̯əiX/ | |
| 大 | big | *hljo | /*hljo/ | |
| 長 | long | *ntauX | /*ntauX/ | |
| 長 | grow; elder | *n-tju̯ɛŋH | /*n-tju̯ɛŋH/ | |
| 老 | old | *qu̯oH | /*qu̯oH/ | |
| 遠 | far | *qʷuw | /*qʷuw/ | |
| 冷 | cold | *ʔnu̯ɔmH | /*ʔnu̯ɔmH/ | |
| 香 | fragrant | *ntaŋ | /*ntaŋ/ | |
| 中 | middle | *ntroŋ | /*ntroŋ/ | |
| 央 | center | *ntroŋ | /*ntroŋ/ | |
| 你 | you | *mu̯ei | /*mu̯ei/ | |
| 有 | have; there is | *n-mɛj | /*n-mɛj/ |
Sources
- Ratliff 2010
Lectures han comparées
Comparaison avec les langues de la même famille : Hmong-mien (proto-)
| Caractère | Proto-hmong-mien | Proto-japonique | Chinois des Han | Proto-sino-tibétain | Proto-tibéto-birman | Proto-mongol | Proto-austroasiatique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | *dyiək /*dyiək/ | — | *nigen /*niɡen/ | *muəjʔ /*muəjʔ/ |
| 二 | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *puta /*puta/ | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *nĭy /*nĭy/ | *g-nis /*g-nis/ | *qoyar /*qojar/ | *ɓaːr /*ɓaːr/ |
| 三 | *pjɔu /*pjɔu/ | *mi /*mi/ | *s.rum /*s.rum/ | *sɨm /*sɨm/ | *g-sum /*g-sum/ | *gurba(n) /*ɡurban/ | *peːʔ /*peːʔ/ |
| 四 | *plei /*plei/ | *jə /*jə/ | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *lĭy /*lĭy/ | *b-ləy /*b-ləy/ | *dörbe(n) /*dœrben/ | *puənʔ /*puənʔ/ |
| 五 | *prja /*prja/ | *itu /*itu/ | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | *ŋāH /*ŋāH/ | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *tabu(n) /*tabun/ | — |
| 六 | *kruk /*kruk/ | *mu /*mu/ | *k.ruk /*k.ruk/ | *rŭk /*rŭk/ | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ | *pruʔ /*pruʔ/ |
| 七 | *djuŋH /*djuŋH/ | *nana /*nana/ | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | *s-ni-s /*s-ni-s/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ | *pɔh /*pɔh/ |
| 八 | *jat /*jat/ | *ja /*ja/ | *pˤret /*pˤret/ | *ryēt /*ryēt/ | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *nayima(n) /*najiman/ | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ |
| 九 | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | *kəkənə /*kəkənə/ | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *kwɨH /*kwɨH/ | *d-kəw /*d-kəw/ | *yersü(n) /*jersyn/ | — |
| 十 | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | *təwə /*təwə/ | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *ts(y)i(y) ⪤ *tsyay /*ts(y)i(y) ⪤ *tsyay/ | *harba(n) /*harban/ | — |
| 日 | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *pi /*pi/ | *C.nik /*C.nik/ | *nĭy /*nĭy/ | *nəy /*nəy/ | *naran /*naran/ | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ |
| 月 | *hlaH /*hlaH/ | *tukuy /*tukui/ | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *sara(n) /*saran/ | *kVcaːj /*kəcaːj/ |
| 水 | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *mintu /*mintu/ | *s.turʔ /*s.turʔ/ | *tujʔ /*tujʔ/ | — | *usu(n) /*usun/ | *ɗaːk /*ɗaːk/ |
| 火 | *douX /*douX/ | *poy /*poi/ | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *məj /*məj/ | *mey /*mey/ | *gal /*ɡal/ | *ʔuːs /*ʔuːs/ |
| 木 | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *kəy /*kəi/ | *C.mˤok /*C.mˤok/ | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *si(ŋ/k) /*si(ŋ/k)/ | *modu(n) /*modun/ | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ |
| 土 | *N-təu /*N-təu/ | *tuti /*tuti/ | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | *ƛăy /*ƛăy/ | *m-l(e/ə)y /*m-l(e/ə)y/ | *sirui /*siruj/ | *teːʔ /*teːʔ/ |
| 石 | *-ʔrəu /*-ʔrəu/ | *isoi /*isoi/ | *dAk /*dAk/ | — | *r-lu(ŋ/k) /*r-lu(ŋ/k)/ | *cilaxun /*tʃilaxun/ | *tmɔʔ /*tmɔʔ/ |
| 虎 | *tsjɔB /*tsjɔB/ | — | *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/ | — | — | — | *klaːʔ /*klaːʔ/ |
| 龍 | *-roŋ /*-roŋ/ | — | *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/ | — | *m-bru(ŋ/k) /*m-bru(ŋ/k)/ | — | — |
| 蛇 | *ʔnaŋ /*ʔnaŋ/ | — | *Cə.lAj /*Cə.lAj/ | *s-mrul /*s-mrul/ | *s-b/m-ruːl /*s-b/m-ruːl/ | *mogai /*moɣaj/ | *bsaɲ /*bsaɲ/ |
| 馬 | *mjænB /*mjænB/ | *uma /*uma/ | *mˤraʔ /*mˤraʔ/ | — | *s/m-raŋ /*s/m-raŋ/ | *mori(n) /*morin/ | — |
| 羊 | *juŋ /*juŋ/ | *pitunsi /*pitunsi/ | *ɢaŋ /*ɢaŋ/ | — | *g-ya(k/ŋ) /*g-ya(k/ŋ)/ | *honi(n) /*honin/ | — |
| 雞 | *Kəi /*Kəi/ | — | *kˤe /*kˤe/ | — | *k-rak /*k-rak/ | *takixa /*takixa/ | *ʔiər /*ʔiər/ |
| 犬 | *qluwX /*qluwX/ | *enu /*enu/ | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | — | *kʷəy /*kʷəy/ | *noxai /*noxaj/ | *cɔʔ /*cɔʔ/ |
| 鳥 | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *təri /*təri/ | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | *waʔ /*waʔ/ | — | *sibawun /*sibaʊn/ | *ciːm /*ciːm/ |
| 魚 | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *iwo /*iwo/ | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *s-ŋja /*s-ŋja/ | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | *jigasu(n) /*dʒiɣasun/ | *kaʔ /*kaʔ/ |
| 頭 | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *kasira /*kasira/ | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | *tV-pu /*tV-pu/ | — | *terixün /*terixyn/ | *kduəl /*kduəl/ |
| 目 | *mu̯ɛjH /*mu̯ɛjH/ | *ma /*ma/ | *C.muk /*C.muk/ | *mjək /*mjək/ | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | *nidün /*nidyn/ | *mat /*mat/ |
| 耳 | *mbræu /*mbræu/ | *mimi /*mimi/ | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *r-nəʔ /*r-nəʔ/ | *r-na /*r-na/ | *cikin /*tʃikin/ | *ktɔːr /*ktɔːr/ |
| 鼻 | *mbru̯iH /*mbru̯iH/ | *pana /*pana/ | *m-bi[t]-s /*m-bi[t]-s/ | — | *s-na ⪤ *s-naːr /*s-na ⪤ *s-naːr/ | *kamar /*kamar/ | *muːh /*muːh/ |
| 口 | *ɲɟuj /*ɲɟuj/ | *kutuy /*kutui/ | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | *mur /*mur/ | — | *aman /*aman/ | *miəŋʔ /*miəŋʔ/ |
| 牙 | *hmjinX /*hmjinX/ | *pa /*pa/ | *m-ɢˤ<r>a /*m-ɢˤ<r>a/ | *d-ŋa /*d-ŋa/ | *s-ŋya /*s-ŋya/ | *sidün /*sidyn/ | *məɲ /*məɲ/ |
| 手 | *-bɔuX /*-bɔuX/ | *ta /*ta/ | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | *tV-lak /*tV-lak/ | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | *gar /*ɡar/ | *tiːʔ /*tiːʔ/ |
| 血 | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *ti /*ti/ | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *swiʔ /*swiʔ/ | *s-hywəy /*s-hywəy/ | *cisu(n) /*tʃisun/ | *mhaːm /*mhaːm/ |
| 肉 | *NGej /*NGej/ | *sisi /*sisi/ | *k.nuk /*k.nuk/ | — | *sya /*sya/ | *mika(n) /*mikan/ | *sɔc /*sɔc/ |
| 人 | *lan /*ʔja/ | *pitə /*pitə/ | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *mĭ /*mĭ/ | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *kümün /*kymyn/ | *kmiː /*kmiː/ |
| 家 | *prəuX /*prəuX/ | *ja /*ja/ | *kˤra /*kˤra/ | *qim /*qim/ | *k-y(i/u)m /*k-y(i/u)m/ | — | *ɲaːʔ /*ɲaːʔ/ |
| 門 | *gru̯eŋ /*gru̯eŋ/ | *to /*to/ | *mˤə[r] /*mˤə[r]/ | *kam /*kam/ | *kam /*kam/ | *exüden /*exyden/ | — |
| 飯 | *hnrəaŋH /*hnrəaŋH/ | — | *bo[n]ʔ-s /*bo[n]ʔ-s/ | — | — | — | *puuŋ /*puuŋ/ |
| 錢 | *dzi̯en /*dzi̯en/ | — | *N-ts[a][n] /*N-ts[a][n]/ | — | — | — | — |
| 年 | *hɲu̯əŋH /*hɲu̯əŋH/ | *təsi /*təsi/ | *C.nˤi[ŋ] /*C.nˤi[ŋ]/ | — | *s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik /*s-ni(ː)ŋ ⪤ *s-nik/ | *hon /*hon/ | *cnam /*cnam/ |
| 死 | *dəjH /*dəjH/ | *sin- /*sin-/ | *sijʔ /*sijʔ/ | *sij /*sij/ | *səy /*səy/ | — | *kceːt /*kceːt/ |
| 行 | *n-mʉŋ(X) /*n-mʉŋ(X)/ | *ik- /*ik-/ | *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/ | — | — | *yabu- /*jabu-/ | *cuːr /*cuːr/ |
| 来 | *daj /*daj/ | *kə- /*kə-/ | *mə.rˤək /*mə.rˤək/ | — | — | *ire- /*ire-/ | — |
| 見 | *bu̯ət /*bu̯ət/ | *mi- /*mi-/ | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | *ken /*ken/ | — | *üje- /*ydʒe-/ | *jɔl /*jɔl/ |
| 聞 | *hnəumX /*hnəumX/ | *kik- /*kik-/ | *mu[n] /*mu[n]/ | — | *s-ta-s ⪤ *ta-n /*s-ta-s ⪤ *ta-n/ | *sonos- /*sonos-/ | *cmVŋ /*cmVŋ/ |
| 知 | *pei /*pei/ | *sir- /*sir-/ | *tre /*tre/ | *sjəj /*sjəj/ | *syey-s /*syey-s/ | *mede- /*mede-/ | *naŋ /*naŋ/ |
| 灰 | *tshju̯əiX /*tshju̯əiX/ | — | *m̥ˤə /*m̥ˤə/ | *pla /*pla/ | *pla /*pla/ | *hünesün /*hynesyn/ | — |
| 大 | *hljo /*hljo/ | — | *lˤat-s /*lˤat-s/ | — | — | *yeke /*jeke/ | — |
| 長 | *ntauX /*ntauX/ | *nanka /*nanka/ | *Cə-[N]-traŋ /*Cə-[N]-traŋ/ | *s-riŋ /*s-riŋ/ | *s-r(i/u)ŋ /*s-r(i/u)ŋ/ | *urtu /*urtu/ | *ɟlɨːŋ /*ɟlɨːŋ/ |
| 長 | *n-tju̯ɛŋH /*n-tju̯ɛŋH/ | — | *traŋʔ /*traŋʔ/ | — | — | — | — |
| 老 | *qu̯oH /*qu̯oH/ | — | *C.rˤuʔ /*C.rˤuʔ/ | — | *r-ga /*r-ga/ | — | *Criːm /*Criːm/ |
| 遠 | *qʷuw /*qʷuw/ | *təpə /*təpə/ | *C.ɢʷanʔ /*C.ɢʷanʔ/ | — | *dzyaːl /*dzyaːl/ | *kola /*kola/ | *cŋaːjʔ /*cŋaːjʔ/ |
| 冷 | *ʔnu̯ɔmH /*ʔnu̯ɔmH/ | *su⁽ⁿ⁾susi /*su⁽ⁿ⁾susi/ | — | — | *m/s-glak ⪤ *m-glaŋ /*m/s-glak ⪤ *m-glaŋ/ | *küyitün /*kyjityn/ | *tkatʔ /*tkatʔ/ |
| 香 | *ntaŋ /*ntaŋ/ | — | *qʰaŋ /*qʰaŋ/ | — | — | — | — |
| 中 | *ntroŋ /*ntroŋ/ | *naka /*naka/ | *truŋ /*truŋ/ | — | *(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ /*(t/d)uŋ ⪤ *(t/d)waŋ/ | *dumda /*dumda/ | — |
| 央 | *ntroŋ /*ntroŋ/ | — | *ʔaŋ /*ʔaŋ/ | — | — | — | — |
| 你 | *mu̯ei /*mu̯ei/ | — | — | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *na-ŋ /*na-ŋ/ | *ci /*tʃi/ | *miːʔ /*miːʔ/ |
| 有 | *n-mɛj /*n-mɛj/ | *ar- /*ar-/ | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | — | *m-dzyaŋ /*m-dzyaŋ/ | — | — |
Page 1/6
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap