☀️ L’année persane commence quand le Soleil le dit

Le calendrier iranien n’a pas de règle bissextile fixe en son cœur : l’année s’ouvre le jour de l’équinoxe de mars réel, selon qu’il tombe avant ou après midi à Téhéran.

La plupart des calendriers comptent les jours, puis se corrigent. Le calendrier officiel de l’Iran lève les yeux. Chaque année commence le jour de l’équinoxe de mars, et le test est simple : si l’instant exact tombe avant midi, heure de Téhéran, ce jour est le 1er Farvardin ; s’il tombe après midi, c’est le lendemain. Le nouvel an, Norouz, est un événement astronomique assorti d’une règle civile.

Un départ, deux numéros d’année

Le calendrier compte à partir de l’hégire de 622, comme le calendrier musulman, d’où son autre nom de calendrier hégirien solaire. Mais il suit le Soleil, ce qui donne deux numéros d’année pour un seul point de départ. En mars 2026, l’année persane est passée à 1405, alors que l’année lunaire musulmane en était déjà à 1447. L’année lunaire est plus courte d’environ 11 jours et a donc gagné 42 ans sur le compte solaire depuis 622.

Les mois sont bien rangés. Les six premiers ont 31 jours, les cinq suivants 30, et le dernier 29, ou 30 les années bissextiles. Chacun des douze mois correspond à un signe du zodiaque. L’Iran a utilisé les noms du zodiaque jusqu’en 1925. En Afghanistan, les mois portaient le nom des signes eux-mêmes, comme Saur pour le Taureau, alors que Farvardin, Ordibehesht et les autres mois iraniens sont les anciens noms zoroastriens.

De Khayyam à la loi de 1925

La loi qui fonde tout cela est récente. Le calendrier actuel a été adopté légalement le 31 mars 1925. Son ancêtre est bien plus ancien : le calendrier jalali, adopté le 15 mars 1079 sur les conseils d’un comité d’astronomes comprenant le poète et mathématicien Omar Khayyam, à l’observatoire d’Ispahan.

Une règle liée au ciel se déplace dans le calendrier grégorien. En 2024, Norouz est tombé le 20 mars ; en 2025 et 2026, le 21 mars. Personne n’a choisi ces dates. Elles découlent de la position de l’équinoxe par rapport à midi à Téhéran. Le calendrier grégorien, à titre de comparaison, a besoin d’une règle de 97 jours ajoutés en 400 ans, avec exceptions, pour rester proche du même événement.

Le prix de la précision

Le prix de la méthode, c’est que l’année ne peut pas se calculer en comptant seulement. Une année bissextile est simplement une année où l’équinoxe suivant tombe un jour plus tard que ne le prévoit une année de 365 jours : les auteurs de calendriers ont donc besoin d’une bonne astronomie, et les schémas arithmétiques n’en sont que des approximations. Comme il suit l’année observée, le calendrier n’a en théorie aucune dérive propre par rapport à l’équinoxe.

Le territoire officiel de ce calendrier est petit. L’Afghanistan l’a utilisé officiellement jusqu’en 2022, année où le gouvernement est passé au calendrier hégirien lunaire, et la population continue de s’en servir. L’Iran reste le pays où la date d’un formulaire bancaire dépend de l’heure de l’équinoxe, avant ou après midi à Téhéran.

Sources

À lire aussi

Voir aussi: Lectures · Word Map — 168 mots essentiels · Han Map — Lectures des caractères han

Ouvrir la carte interactive: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap