☀️ Treize mois et sept ans de retard : le calendrier éthiopien

Le calendrier éthiopien compte douze mois de 30 jours, plus un mois de Pagume de cinq ou six jours. Il compte les années à partir d'une date alexandrine de l'Incarnation et a atteint l'an 2000 le 12 septembre 2007.

Douze mois de trente jours, et Pagume

L'année éthiopienne compte douze mois d'exactement 30 jours : Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yekatit, Megabit, Miyazya, Ginbot, Sene, Hamle et Nehase. Un treizième mois, Pagume (ጳጉሜን), vient ensuite. Il compte 5 jours, ou 6 tous les quatre ans. Son nom vient du grec epagomenai, « (jours) ajoutés », terme employé dans l'Égypte hellénophone pour les cinq jours restant après 360. La règle bissextile ne connaît aucune exception : c'est donc la règle julienne. Le 1er Meskerem tombe toujours le 29 août du calendrier julien, ou le 30 août l'année précédant une année bissextile julienne.

Les 13 mois de l'année éthiopienne 2018 (2025–2026)
Écriture guèzeMois1er jour (grégorien)
መስከረምMeskerem2025-09-11
ጥቅምትTikimt2025-10-11
ኅዳርHidar2025-11-10
ታኅሣሥTahsas2025-12-10
ጥርTir2026-01-09
የካቲትYekatit2026-02-08
መጋቢትMegabit2026-03-10
ሚያዝያMiyazya2026-04-09
ግንቦትGinbot2026-05-09
ሰኔSene2026-06-08
ሐምሌHamle2026-07-08
ነሐሴNehase2026-08-07
ጳጉሜንPagume2026-09-06

Pourquoi Enkutatash oscille entre le 11 et le 12 septembre

Entre 1900 et 2099, le calendrier julien a 13 jours de retard sur le grégorien. Le Nouvel An éthiopien, Enkutatash, tombe donc le 11 septembre. Il passe au 12 septembre lorsque l'année éthiopienne qui s'achève a eu un sixième jour de Pagume, ce qui arrive l'année précédant une année bissextile grégorienne. L'année éthiopienne 2019 est de celles-là : le 6 Pagume 2019 correspond au 11 septembre 2027, et 2020 commence le 12 septembre 2027. Le calendrier grégorien supprime le jour bissextile en 2100, le calendrier éthiopien non. À partir de septembre 2100, le Nouvel An tombera le 12 septembre, et le 13 septembre l'année précédant une année bissextile grégorienne.

Sept ou huit ans de retard

L'écart de numérotation vient d'une date différente pour l'Incarnation. Annianos, moine d'Alexandrie vers 400, plaçait la Création le 25 mars 5492 av. J.-C. et l'Incarnation 5 500 ans plus tard, le 25 mars de l'an 9 apr. J.-C. L'Amätä Məḥrät éthiopienne, « année de la Miséricorde », s'abrège ዓ.ም. après le numéro de l'année. Elle compte à partir du Nouvel An alexandrin qui précédait ce mois de mars : le 29 août de l'an 8 apr. J.-C. La numérotation occidentale de l'ère chrétienne remonte à la table pascale que Denys le Petit établit à Rome en 525, et qui partait d'une Incarnation plus ancienne. Résultat : du 1er Meskerem au 31 décembre, l'année éthiopienne est l'année grégorienne moins 7 ; du 1er janvier à la veille d'Enkutatash, l'année grégorienne moins 8. L'ancien comput ecclésiastique depuis la Création, l'Amätä ʿAläm, donne le même numéro d'année plus 5 500.

Le millénaire de 2007

L'année éthiopienne 1999 a eu six jours de Pagume. La carte affiche donc le 11 septembre 2007 comme ጳጉሜን 6 ቀን 1999 ዓ.ም. et le lendemain, mercredi 12 septembre 2007, comme መስከረም 1 ቀን 2000 ዓ.ም., premier jour de l'an 2000. L'Éthiopie a célébré ce jour comme son millénaire. L'AFP a rendu compte des préparatifs à Addis-Abeba : une salle temporaire de 20 000 places qui aurait coûté 10 millions de dollars, et des billets de concert de 270 à 330 dollars dans un pays où le revenu annuel moyen par habitant avait culminé à 160 dollars en 2005. Une Course du millénaire de 10 km organisée par Haile Gebrselassie était également prévue.

Le jumeau copte

Le calendrier copte d'Égypte a la même structure et la même règle bissextile, et ses mois commencent les mêmes jours. Le 1er Meskerem est le 1er Thout, Nouvel An copte (Nayrouz). Seule l'ère diffère. L'ère copte des Martyrs part du 29 août 284, début de la première année de règne de Dioclétien, devenu empereur en novembre de cette année-là. Cela fait 276 ans après l'époque éthiopienne. Le 1er Meskerem 2000 est donc le même jour que le 1er Thout 1724, affiché sur la carte comme ١ توت ١٧٢٤ للشهداء. Les deux calendriers descendent de l'année civile égyptienne de 12 × 30 + 5 jours. La réforme alexandrine, sous Auguste, a ajouté le sixième jour tous les quatre ans.

Treize mois de soleil

13 Months of Sunshine est un slogan touristique. Habteselassie Tafesse (1927-2017) a dirigé l'Ethiopian Tourism Organization à partir des années 1960, et la nécrologie que lui a consacrée The Reporter en 2017 lui en attribue la paternité. Le treizième mois dure cinq ou six jours. Le slogan passe aussi sous silence la grande saison des pluies, le kiremt, qui s'étend sur les hauts plateaux de juin à septembre environ. Pagume tombe à la fin du kiremt, du 6 au 10 septembre, ou jusqu'au 11 septembre les années bissextiles.

Sources

À lire aussi

Voir aussi: Lectures · Word Map — 168 mots essentiels · Han Map — Lectures des caractères han

Ouvrir la carte interactive: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap