एथनोलॉग का 22वाँ संस्करण (2019) पापुआ न्यू गिनी में 840 जीवित भाषाएँ गिनता है; एथनोलॉग पर देश के मौजूदा पृष्ठ में 839 देशज भाषाएँ और अंग्रेज़ी दर्ज हैं। दोनों में से कोई भी आँकड़ा लें, वह पृथ्वी पर बोली जाने वाली लगभग 7,000 भाषाओं के दसवें हिस्से से अधिक है, और वह भी करीब 1 करोड़ की आबादी वाले एक देश में। निकटतम प्रतिद्वंद्वी काफ़ी पीछे हैं: एथनोलॉग इंडोनेशिया को 715 जीवित भाषाओं के साथ दूसरे और नाइजीरिया को 527 के साथ तीसरे स्थान पर रखता है।
2018 में लिखते हुए एंड्रयू पॉली और हैराल्ड हमरस्ट्रॉम इस सघनता को समय और भूभाग से जोड़ते हैं। न्यू गिनी में लगभग 50,000 वर्षों से लोग बसे हुए हैं, जो व्यापक राजनीतिक ढाँचों के बिना छोटे नातेदारी-आधारित समूहों में संगठित थे, ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों और दलदली निचली भूमि में बिखरे हुए थे और उनमें आबादी की आवाजाही काफ़ी बार होती रहती थी। किसी भी साम्राज्य, व्यापार संघ या राजधर्म ने कभी पूरे द्वीप पर एक भाषा नहीं थोपी, इसलिए पड़ोसी घाटियों की बोलियाँ एक-दूसरे से दूर होती गईं और दूर ही बनी रहीं।
इसका नतीजा एक बड़ा भाषा-परिवार नहीं, बल्कि कई छोटे परिवार हैं। पॉली और हमरस्ट्रॉम कम से कम 18 भाषा-परिवार गिनते हैं जिनके बीच संबंध सिद्ध नहीं किया जा सकता, साथ ही कई एकल (आइसोलेट) भाषाएँ भी। इनमें सबसे बड़ा ट्रांस–न्यू गिनी है, जो कुछ गणनाओं के अनुसार भाषाओं की संख्या के लिहाज़ से दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा परिवार है। फिर भी इसमें कितनी भाषाएँ आती हैं, इसका केवल मोटा अनुमान है, 300 से 500 के बीच, और इसकी बाहरी सीमा पर अब भी बहस जारी है। तटों और द्वीपों के किनारे ऑस्ट्रोनेशियाई भाषाएँ बसी हैं, जिन्हें नाविक भीतरी इलाक़ों के पहली बार बसने के हज़ारों साल बाद यहाँ लाए।
इनमें से अधिकांश भाषाएँ छोटी हैं। अधिकांश को 1,000 से कम लोग बोलते हैं, और कई को तो केवल कुछ सौ लोग, आमतौर पर गाँवों के एक ही समूह में। जिस भाषा को अगली घाटी से एक दिन की पैदल दूरी पर 150 लोग बोलते हैं, उस पर अपने पड़ोसी में विलीन होने का कोई आर्थिक दबाव नहीं होता, और यही एक कारण है कि इतनी सारी भाषाएँ बची रह गई हैं।
इन सबके बीच सेतु का काम करती है टोक पिसिन, अंग्रेज़ी-शब्दावली पर आधारित एक क्रियोल भाषा जो 19वीं सदी के बागानों में पनपी और अब हिरी मोटू, अंग्रेज़ी और (2015 से) पापुआ न्यू गिनी सांकेतिक भाषा के साथ-साथ एक राजभाषा है। इसे शायद 130,000 लोग मातृभाषा के रूप में बोलते हैं, पर कई मिलियन लोग दूसरी भाषा के रूप में; एक अनुमान के अनुसार कम से कम आधी आबादी इसे कामचलाऊ ढंग से जानती है। पापुआ न्यू गिनी का कोई व्यक्ति कुछ सौ लोगों की किसी गाँव-भाषा में बड़ा हो सकता है, बाज़ार और सड़क के लिए टोक पिसिन सीख सकता है, और अंग्रेज़ी से उसका सामना शायद केवल स्कूल में हो।
ये 840 भाषाएँ आपस में कैसे संबंधित हैं, यह काफ़ी हद तक अब भी खुला प्रश्न है। न्यू गिनी की अधिकांश पापुआई भाषाओं का दस्तावेज़ीकरण अब भी बहुत कम हुआ है, इसलिए वंश-वृक्ष — जिसमें ट्रांस–न्यू गिनी के किनारे भी शामिल हैं — ज्यों-ज्यों और भाषाओं का वर्णन होता है, बार-बार नए सिरे से खींचा जाता रहता है।
| भाषा | “पानी” | परिवार |
|---|---|---|
| टोक पिसिन | wara | अंग्रेज़ी-शब्दावली पर आधारित क्रियोल |
| मोटू | ranu | ऑस्ट्रोनेशियाई |
| कलाम | ñg | ट्रांस–न्यू गिनी |
| हुली | iba | ट्रांस–न्यू गिनी |
| रोटोकास | uukoa | उत्तर बोगनविल |
| येली द्न्ये (रॉसेल द्वीप) | mbwaa | एकल भाषा |