Kĩembu
एम्बु
नाइजर-कांगो (अटलांटिक-कांगो, बंटू, E.50)
एम्बु (Kĩembu) मध्य केन्या के उच्चभूमि की एक बंटू भाषा है, जिसे माउंट केन्या के दक्षिण-पूर्वी ढलानों पर एम्बु काउंटी तथा निकटवर्ती थराका-निथी और किरिन्यागा काउंटियों के एम्बु लोग बोलते हैं, जिसके लगभग 6 लाख वक्ता हैं। यह किकुयू (ki, kik), मेरू (mer), कम्बा (kam) और अन्य के साथ बंटू E.50 (मध्य केन्या बंटू) समूह से संबंधित है, और इन पड़ोसियों के साथ अनेक सजात शब्द और व्याकरणिक विशेषताएँ साझा करती है। अन्य बंटू भाषाओं की तरह, एम्बु में संज्ञा-वर्ग प्रणाली (~18 वर्ग), संश्लेषणात्मक (अग्ग्लुटिनेटिव) क्रिया रूपविज्ञान, और स्वराघातीय (टोनल) ध्वनिविज्ञान है। 2010 के संविधान के अंतर्गत इसे केन्या की एक स्वदेशी भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। सशक्त मौखिक परंपरा; बाइबल का अनुवाद 20वीं सदी के उत्तरार्ध में पूरा हुआ।
कहाँ बोली जाती है
एम्बु में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: नाइजर-कांगो (अटलांटिक-कांगो, बंटू, E.50)
| अर्थ | एम्बु | किकुयू | मेरू | कांबा | न्यातुरु | आसू | शम्बला |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | manjĩ /maɲdʒe/ | maaĩ /maːe/ | rũũjĩ /ɾoːdʒe/ | kĩwʼũ /kiwu/ | maji /madʒi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ |
| आग | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwanki /mwaŋki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| सूरज | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | syũa /sjua/ | yura /juɾa/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ |
| चाँद | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | mwei /mwei/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ |
| तारा | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njota /ndʒɔta/ | nzaĩ /nzai/ | njota /ndʒota/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ |
| रात | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /utuku/ | utiku /utiku/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ |
| बारिश | mbura /mbura/ | mbura /ˈmbura/ | ngai /ŋɡai/ | mbua /ˈmbua/ | mbura /mbura/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ |
| बर्फ़ | ĩra /eɾa/ | ira /ˈiɾa/ | nkamia /ŋkamia/ | ĩa /ĩa/ | seluji /seludʒi/ | chasheru /tʃaʃeru/ | — |
| हवा | rũkũngi /ɾokoŋɡi/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ | ruuo /ɾuːɔ/ | kĩseve /kiseve/ | mpefo /mpefo/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ |
| मिट्टी | mũthetu /moðɛtu/ | tĩĩri /teːɾi/ | mũthetu /moðɛtu/ | muthanga /muθaŋɡa/ | irongo /iɾoŋɡo/ | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ |
| पत्थर | ĩthiga /eðiɡa/ | ihiga /iˈhiɣa/ | iiga /iːɡa/ | ivia /ivia/ | igwe /iɡwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ |
| पहाड़ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩĩma /kiːma/ | gitanto /ɡitanto/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ |
| समुद्र | ĩria /eɾia/ | — | ĩria /eɾia/ | ũkanga /ukaŋɡa/ | irambo /iɾambo/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ |
| माता | nyanya /ɲaɲa/ | maitũ /maito/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| पिता | vava /βaβa/ | baba /baba/ | baaba /baːba/ | asa /asa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | tate /tate/ |
| बेटी | mwarĩ /mwaɾe/ | mwarĩ /mwaɾe/ | mwarĩ /mwaɾe/ | mwĩĩtu /mwiːtu/ | muncha /muntʃa/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ |
| मैं | nie /niɛ/ | niĩ /nie/ | ni /ni/ | nyie /ɲie/ | une /une/ | mine /mine/ | imi /imi/ |
| तुम | we /wɛ/ | wee /wɛː/ | gwe /ɡwɛ/ | we /we/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| हम | tue /tuɛ/ | ithuĩ /iðue/ | tuĩ /tue/ | ithye /iðje/ | sese /sese/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ |
| नाम | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rina /ɾina/ | izina /izina/ | zina /zina/ |
| व्यक्ति | mũndũ /mondo/ | mũndũ /mondo/ | muntũ /munto/ | mũndũ /mundu/ | muntu /muntu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ |
| सिर | kĩongo /keɔŋɡɔ/ | mũtwe /motwɛ/ | mũtwe /motwɛ/ | mũtwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ |
| आँख | riitho /ɾiːðɔ/ | riitho /riːðɔ/ | riitho /ɾiːðɔ/ | ĩtho /iθo/ | riho /riho/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ |
| कान | gũtũ /ɡoto/ | gũtũ /ɣoto/ | gũtũ /ɡoto/ | kutu /kutu/ | ikutwi /ikutwi/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ |
| नाक | ĩniũrũ /enioɾo/ | iniũrũ /inioɾo/ | nyiũrũ /ɲioɾo/ | inyũũ /iɲuː/ | mpura /mpuɾa/ | fua /fua/ | mpua /mpua/ |
| मुँह | kanyua /kaɲua/ | kanua /kaˈnua/ | kanyua /kaɲua/ | kanywa /kaɲwa/ | momo /momo/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ |
| दाँत | ĩgego /eɡɛɡɔ/ | igego /iɣɛɣɔ/ | ĩĩgo /eːɡɔ/ | ĩyo /ĩjo/ | ino /ino/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ |
| जीभ | rũrĩmĩ /roɾeme/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ | rũũme /ɾoːmɛ/ | ũĩmi /uimi/ | urimi /urimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ |
| हाथ | kĩvoko /keβɔkɔ/ | guoko /ɡuɔkɔ/ | njara /ndʒaɾa/ | kwʼoko /kwoko/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ |
| पैर | kũgũrũ /koɡoro/ | kũgũrũ /koɣoro/ | kũgũrũ /koɡoɾo/ | kũũ /kuː/ | mughuu /muɣuː/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ |
| दिल | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | nkoro /ŋkɔɾɔ/ | ngoo /ŋɡoː/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ |
| हड्डी | ĩvĩndĩ /evende/ | ihĩndĩ /ihende/ | mwĩndĩndĩ /mwendende/ | ĩvĩndĩ /ivindi/ | ikufa /ikufa/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ |
| खून | nthakame /nðakamɛ/ | thakame /ðakamɛ/ | tharike /ðaɾikɛ/ | nthakame /nðakame/ | sakami /sakami/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ |
| प्रेम | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wendo/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ |
| पेड़ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /muti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| कुत्ता | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | kurũ /kuɾo/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ |
| बिल्ली | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲao/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ |
| मछली | nthamaki /nðamaki/ | thamaki /ðamaki/ | gĩkũyũ /ɡekojo/ | ikoyo /ikojo/ | somba /somba/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ |
| पक्षी | gĩconi /ɡetʃɔni/ | nyoni /ˈɲɔni/ | nyoni /ɲɔni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | nyonyi /ɲoɲi/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ |
| अंडा | ĩtumbĩ /etumbe/ | itumbĩ /itumbe/ | nkara /ŋkaɾa/ | itumbi /itumbi/ | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ |
| घोड़ा | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbalasi /mbalasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ |
| घर | nyomba /ɲɔmba/ | nyũmba /ɲomba/ | nyomba /ɲɔmba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| दूध | ĩriia /eɾiːa/ | iria /iria/ | ĩria /eɾia/ | iia /iːa/ | maya /maja/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ |
| शहद | ũũkĩ /oːke/ | ũũkĩ /oːke/ | nainchũ /naintʃo/ | ũkĩ /uki/ | ruke /ruke/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ |
| नमक | cumbĩ /tʃumbe/ | cumbĩ /tʃumbe/ | chumbĩ /tʃumbe/ | mũnyũ /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ |
| वाइन | ndivei /ndiβei/ | ndibei /ndibɛi/ | ndibei /ndibɛi/ | mbinyu /mbiɲu/ | divai /divai/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ |
| लोहा | cuma /tʃuma/ | kĩgera /keˈɣɛra/ | chuma /tʃuːma/ | kyũma /kjuma/ | ichuma /itʃuma/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ |
| पहिया | nthugũ /nðuɡo/ | kĩgaragari /keɣaraɣari/ | — | ndĩa /ndia/ | — | — | — |
| रेशम | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /haɾiɾi/ | hariri /hariri/ | halili /halili/ |
| किताब | ĩvuku /evuku/ | ibuku /iβuku/ | yuku /juku/ | ĩvuku /ivuku/ | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ |
| खाना | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | kũya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ |
| पीना | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| सोना | kũmama /komama/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ | kũmama /komama/ | koma /koma/ | kurara /kuɾaɾa/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ |
| एक | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /imwe/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ |
| दो | igĩrĩ /iɡeɾe/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ | ijĩĩrĩ /idʒeːɾe/ | ilĩ /ili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ |
| तीन | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | itatu /itatu/ | itatu /itatu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ |
| चार | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inne /inːe/ | — | kane /kaːne/ |
| पाँच | ithano /iðanɔ/ | ithano /iðanɔ/ | ithaano /iðaːnɔ/ | itano /itano/ | itano /itano/ | — | kashano /kaʃano/ |
| सौ | ĩgana /eɡana/ | igana /iɣana/ | ĩgana /eɡana/ | ĩana /iana/ | ighana /iɣana/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ |
| नमस्ते | wĩ mwaro /we mwaɾɔ/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ | muuga /muːɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ | nĩ bwega /ne bwɛɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ |
| अच्छा | mwaro /mwaɾɔ/ | wega /wɛɡa/ | mwega /mwɛɡa/ | museo /museo/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ |
| नया | gĩcerũ /ɡetʃɛɾo/ | kĩerũ /keɛro/ | kĩerũ /keɛɾo/ | mweũ /mweu/ | mpya /mpja/ | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ |
| लाल | ndune /ndunɛ/ | ũtune /otunɛ/ | ntuune /ntuːnɛ/ | ndune /nduneː/ | ntune /ntune/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ |
| सफ़ेद | njerũ /ndʒɛɾo/ | werũ /wɛro/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | nzaũ /nzau/ | njeru /ndʒeru/ | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ |
| काला | mbirũ /mbiɾo/ | ũirũ /oiro/ | njirũ /ndʒiɾo/ | nziũ /nziu/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | jiru /dʒiru/ | size /size/ |
| नीला | vururu /βuɾuɾu/ | bururu /bururu/ | — | mbuluu /mbuluː/ | — | — | — |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम