Гӏалгӏай мотт
इंगुश
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (नाख)
इंगुश (ГӀалгӀай мотт ʻalġai mott) नाख शाखा की एक उत्तर-पूर्वी काकेशियाई भाषा है जिसके लगभग 3.5 लाख बोलने वाले हैं; इंगुशेतिया गणराज्य (राजधानी मागस) में यह रूसी के साथ सह-राजभाषा है। यह चेचन (ce) की सहोदर है; दोनों मिलकर वैनाख उपसमूह बनाती हैं, जिनमें लगभग 80% पारस्परिक बोधगम्यता है और जो मध्यकाल में अलग हुईं। 1938 से सिरिलिक लिपि प्रयोग में है; उससे पहले 1923-1938 तक लातिन और उससे भी पहले अरबी-मूल के प्रयास। इसमें कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) कारक व्यवस्था है जिसमें आठ तक कारक होते हैं, चार लिंग-वर्ग (B/D/J/V) जो क्रिया पर अंकित होते हैं, बहुसंश्लेषी क्रिया-रचना, और एक जटिल व्यंजन-भंडार जिसमें उत्क्षेपी (ejective), ग्रसनीकृत तथा अलिजिह्वीय व्यंजन शामिल हैं। इंगुश प्रवासी समुदाय का जन्म एक त्रासदी से हुआ — 1944 में स्तालिन द्वारा मध्य एशिया निर्वासन (Aardakh; 1957 में वापसी)। नार्त महाकाव्य गाथाओं की समृद्ध मौखिक परंपरा पड़ोसी काकेशियाई जनों के साथ साझा है।
कहाँ बोली जाती है
इंगुश में 87 मूल शब्द
чай
स्रोत
- en.wiktionary Ingush lemmas (refs: J. Nichols, Ingush-English and English-Ingush Dictionary, 2004; Dzhamalkhanov, Matsiev & Ozdoev, Russko-ingushskij slovar' 1962), IPA from their {{IPA|inh}} lines; inh.wikipedia usage (Фуъ 'яйцо', Га 'дерево', баге)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: पूर्वोत्तर कॉकेशियन (नाख)
| अर्थ | इंगुश | चेचन | बात्स भाषा | त्सेज़ | लाक | अवार | ख्वारशी भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | хий /xiː/ | хи /xi/ | ხი /xi/ | лъи /ɬi/ | щин /ɕːin/ | лъим /ɬim/ | лъа /ɬa/ |
| आग | цӏи /tsʼi/ | цӏе /tsʼe/ | წე /tsʼe/ | цӏи /tsʼi/ | цӏу /tsʼu/ | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ |
| सूरज | малх /maːlx/ | малх /malx/ | მათხ /matx/ | бухъ /buq/ | баргъ /barʁ/ | бакъ /baqʼ/ | бухъ /buqχ/ |
| चाँद | бутт /butː/ | бутт /butː/ | ბუთთ /butː/ | буци /butsi/ | барз /barz/ | моцӏ /motsʼ/ | буца /butsa/ |
| तारा | седкъа /sedqʼa/ | седа /seda/ | — /—/ | ца /tsa/ | цӏуку /tsʼuku/ | цӏва /tsʼʷa/ | цӏирис /tsʼiris/ |
| रात | бийса /biːsɑ/ | буьйса /bujsa/ | ბუჲსა /bujsa/ | нешохӏоси гъуди /neʃoħosi ʁudi/ | хьхьу /xːu/ | сордо /sordo/ | нишохо /niʃoho/ |
| बारिश | догӏа /ˈdoʁa/ | догӏа /ˈdoʁa/ | ყარ /qʼar/ | хъема /qema/ | гъарал /ʁaral/ | цӏад /tsʼad/ | хъема /qema/ |
| बर्फ़ | лоа /lɔ̯ɑ/ | ло /lo/ | ლავ /law/ | иси /isi/ | марххала /marχːala/ | гӏазу /ʕazu/ | иса /isa/ |
| हवा | мух /mux/ | мох /mox/ | მოხ /moːx/ | лъаци /ɬatsi/ | марч /martʃ/ | гьури /huri/ | лъаца /ɬaca/ |
| मिट्टी | лаьтта /lɛ̯atta/ | латта /latta/ | ჲობსტ /jobstʼ/ | ракь /ratɬʼ/ | аьрщи /aˤrɕːi/ | ракь /ratɬʼ/ | чӏида /tʃʼida/ |
| पत्थर | кхера /ˈqie̯ra/ | тӏулг /tʼulɡ/ | ჴერ /qer/ | гъуӏл /ʁˤul/ | чару /tʃaru/ | гамачӏ /ɡamatʃʼ/ | гъур /ʁur/ |
| पहाड़ | лоам /lɔ̯ɑm/ | лам /lam/ | ლამ /lam/ | хӏон /ħon/ | зунтту /zuntːu/ | мегӏер /meʕer/ | гьун /hun/ |
| समुद्र | форд /ford/ | хӏорд /hord/ | ზღვა /zɣva/ | ралъад /raɬad/ | хьхьири /xːiri/ | ралъад /raɬad/ | ралъад /raɬad/ |
| माता | нана /naːna/ | нана /nana/ | ნან /nan/ | эни /eni/ | нину /ninu/ | эбел /ebel/ | ишу /iʃu/ |
| पिता | да /daː/ | да /da/ | დად /dad/ | обу /obu/ | ппу /pːu/ | эмен /emen/ | обу /obu/ |
| बेटी | йоӏ /i̯oʕ/ | йоӏ /joʕ/ | — | кид /kid/ | душ /duʃ/ | яс /jas/ | кад /kad/ |
| मैं | со /so/ | со /sʷo/ | სო /so/ | ди /di/ | на /na/ | дун /dun/ | до /do/ |
| तुम | хьо /ħo/ | хьо /ʜʷo/ | ჰʼო /ħo/ | ми /mi/ | ина /ina/ | мун /mun/ | мо /mo/ |
| हम | вай / тхо /waj / txo/ | вай / тхо /vaj / txʷo/ | ვაი / ვე /vaj / ve/ | эли /eli/ | жува / жу /ʒuwa / ʒu/ | нилъ / ниж /niɬ / niʒ/ | ила /ila/ |
| नाम | цӏи /tsʼi/ | цӏе /tsʼe/ | წე /tsʼe/ | ци /tsi/ | цӏа /tsʼa/ | цӏар /tsʼar/ | цӏери /tsʼeri/ |
| व्यक्ति | саг /saɡ/ | стаг /staɡ/ | ადმიაჼ /admiã/ | инсан /insan/ | инсан /insan/ | гӏадан /ʕadan/ | гьадам /hadam/ |
| सिर | корта /kuo̯rta/ | корта /korta/ | ქორთო /korto/ | къиӏм /qˤʼim/ | бакӏ /bakʼ/ | бетӏер /betʼer/ | къем /qʼem/ |
| आँख | бӏарг /bʕarɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | ბჵარკ /bħarkʼ/ | озури /ozuri/ | я /ja/ | бер /ber/ | эзал /ezal/ |
| कान | лерг /lerɡ/ | лерг /lerɡ/ | ლარკ /larkʼ/ | ахӏа /aħa/ | вичӏи /witʃʼi/ | гӏин /ʕin/ | агьи /ahi/ |
| नाक | мераж /meraʒ/ | мара /mara/ | მარლʻო /marɬo/ | маӏли /mˤali/ | май /maj/ | мегӏер /meʕer/ | мани /mani/ |
| मुँह | бага /baɡa/ | бага /baɡa/ | ბაქ /bak/ | гьахъу /haqu/ | кьацӏ /qʼatsʼ/ | кӏал /kʼal/ | гьутӏ /hutʼ/ |
| दाँत | царг /tsarɡʲ/ | церг /tserɡ/ | ცარკ /tsarkʼ/ | кӏицу /kʼitsu/ | ккарччи /kːartʃːi/ | ца /tsa/ | сыл /səl/ |
| जीभ | мотт /motː/ | мотт /motː/ | მოტტ /motʼː/ | мец /mets/ | маз /maz/ | мацӏ /matsʼ/ | мец /mets/ |
| हाथ | кулг /kulɡʲ/ | куьг /kyɡ/ | ქო /ko/ | рекьа /retɬʼa/ | бартка /bartka/ | квер /kʷer/ | лекьа /leʟ̌a/ |
| पैर | ког /koɡ/ | ког /koɡ/ | ქოკ /kokʼ/ | рори /rori/ | чӏанччан /tʃʼantʃːan/ | хӏетӏе /ħjetʼje/ | гьуду /hudu/ |
| दिल | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | დოკ /dokʼ/ | рокӏу /rokʼu/ | дакӏ /dakʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | локӏва /lokʼʷa/ |
| हड्डी | тӏехк /tʼexk/ | даьӏахк /dæʕaxk/ | ძოლ /dzol/ | лӏуза /tɬuza/ | ттаркӏ /tːarkʼ/ | ракьа /ratɬʼa/ | лӏазал /ɬazal/ |
| खून | цӏий /tsʼiː/ | цӏий /tsʼiː/ | წეჲგი /tsʼejɡi/ | ийо /ijo/ | оь /oˤ/ | би /bi/ | икъо /eqʼo/ |
| टट्टी | бид /bid/ | бид /bid/ | ბიტ /bitʼ/ | — | — | — | — |
| प्रेम | безам /bezam/ | безам /bezam/ | — /—/ | уйла /ujla/ | ччан /tʃːan/ | рокьи /rotɬʼi/ | гокъа /ɡoqʼa/ |
| पेड़ | га /ɡa/ | дитт /ditː/ | ხეჼ /xẽ/ | гъун /ʁun/ | мурхь /murx/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | гъван /ʁʷan/ |
| कुत्ता | жӏали /ʒˤaliː/ | жӏаьла /ʒˤæla/ | ფჰʼუ /pħu/ | гъваӏй /ʁʷˤaj/ | ккаччи /kːatʃːi/ | гьой /hoj/ | гъве /ʁʷe/ |
| बिल्ली | циск /tsiskʲ/ | цициг /tsitsiɡ/ | ციცო /tsitso/ | кӏетӏу /kʼetʼu/ | ччиту /tʃːitu/ | кету /ketu/ | — /—/ |
| मछली | чкъаьра /tʃʼqχʼe̯æːra/ | чӏара /tʃʼaːra/ | ჭარე /tʃʼare/ | бесуро /besuro/ | чавахъ /tʃawaqχ/ | ччугӏа /tʃːuʕa/ | чугӏа /tʃuʕa/ |
| पक्षी | оалхазар /ɔ̯alxazar/ | олхазар /olxazar/ | — | агъи /aʁi/ | лелуххи /leluχːi/ | хӏинчӏ /ħintʃʼ/ | кӏеца /kʼetsa/ |
| तितली | кӏормац /kʼormats/ | полла /polːə/ | — | кьандилу /tɬʼandilu/ | чӏимучӏали /tʃʼimutʃʼali/ | кӏалкӏучӏ /kʼalkʼutʃʼ/ | гъогъонтӏу /ʁoʁontʼu/ |
| अंडा | фуъ /fuʔ/ | хӏоа /ħoːa/ | გაგაჼ /ɡaɡã/ | кӏенечӏ /kʼenetʃʼ/ | ккунук /kːunuk/ | хоно /xono/ | кӏемечӏ /kʼemetʃʼ/ |
| भालू | ча /tʃa/ | ча /tʃa/ | ჩა /tʃa/ | зе /ze/ | цуша /tsuʃa/ | ци /tsi/ | зе /ze/ |
| घोड़ा | говр /ɡou̯r/ | говр /ɡowr/ | დოჼ /dõ/ | гулу /ɡulu/ | чу /tʃu/ | чу /tʃu/ | сайро /sajro/ |
| घर | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | წა /tsʼa/ | гъуӏткӏу /ʁˤutkʼu/ | къатта /qʰːatːa/ | рукъ /ruqʼ/ | ахъ /aq/ |
| दूध | шура /ʃura/ | шура /ʃura/ | შურ /ʃur/ | гъаӏ /ʁˤa/ | накӏ /nakʼ/ | рахь /rax/ | гъи /ʁi/ |
| शहद | моз /modz/ | моз /moz/ | მოწ /motsʼ/ | нуци /nutsi/ | ницӏ /nitsʼ/ | гьоцӏцӏо /hotsʼːo/ | нуца /nutsa/ |
| नमक | тух /tux/ | туьха /tyxa/ | თუჲხი̆ /tujxi/ | цийо /tsijo/ | цӏву /tsʼʷu/ | цӏам /tsʼam/ | цийо /tsijo/ |
| वाइन | чагӏар /tʃaʁar/ | чагӏар /tʃaʁar/ | ვეჼ /vẽ/ | ша /ʃa/ | чахир /tʃaχir/ | чагъир /tʃaʁir/ | чагъир /tʃaʁir/ |
| चावल | дуга /duɡa/ | дуга /duɡa/ | — | — | ппиринж /pːirinʒ/ | пиринчӏ /pirintʃʼ/ | — |
| लोहा | аьшк /ɛ̯aʃkʲ/ | эчиг /etʃiɡ/ | ჺაჲჰკი /ʕajhkʼi/ | гер /ɡer/ | мах /maχ/ | махх /maxː/ | кел /kel/ |
| पहिया | чарх /tʃarx/ | чкъург /tʃqʼurɡ/ | ბორბალ /borbal/ | аӏгъур /aˤʁur/ | нигь /nih/ | гьакибер /hakiber/ | гъабал /ʁabal/ |
| रेशम | даьри /dæri/ | дари /daːri/ | — | дарай /daraj/ | сими /simi/ | дарай /daraj/ | дарай /daraj/ |
| किताब | китаб /kitab/ | жайна /ʒajna/ | — | тӏек /tʼek/ | лу /lu/ | тӏехь /tʼex/ | гьише /hiʃe/ |
| खाना | даа /daː/ | даа /daː/ | ჲაა /jaː/ | иша /iʃa/ | канан /kanan/ | кваназе /kʷanaze/ | лацӏа /latsʼa/ |
| पीना | мала /mala/ | мала /mala/ | მალʻაჼ /maɬã/ | хӏалӏа /ħatɬa/ | хӏачӏан /ħatʃʼan/ | гьекъезе /heqʼeze/ | цӏода /tsʼoda/ |
| सोना | вижа /viʒa/ | вижа /viʒa/ | — | кеца /ketsa/ | шанан /ʃanan/ | кьижизе /tɬʼiʒize/ | лӏеса /ɬesa/ |
| एक | цаӏ /tsaʕ/ | цхьа /tsʜa/ | ცჰʼა /tsħa/ | сис /sis/ | ца /tsa/ | цо /tso/ | гьас /has/ |
| दो | шиъ /ʃiʔ/ | шиъ /ʃiʔ/ | ში /ʃi/ | къаӏно /qˤʼano/ | кӏива /kʼiwa/ | кӏиго /kʼiɡo/ | къӏано /qˤʼano/ |
| तीन | кхоъ /qoʔ/ | кхоъ /qoʔ/ | ჴო /qo/ | лъоӏно /ɬoˤno/ | шанма /ʃanma/ | лъабго /ɬabɡo/ | лъона /ɬona/ |
| चार | диъ /diʔ/ | диъ /diʔ/ | დჵივჸ /dħivʔ/ | уйно /ujno/ | мукьва /muqʼwa/ | ункъо /unqʼo/ | укъен /uqʼen/ |
| पाँच | пхиъ /pxiʔ/ | пхиъ /pxiʔ/ | ფხი /pxi/ | лъено /ɬeno/ | ххюва /χːjuwa/ | щуго /ʃːuɡo/ | лъена /ɬena/ |
| सौ | бӏаь /bʕæ/ | бӏе /bæː/ | ბაჰʼ /baħ/ | бишон /biʃon/ | ттуршва /tːurʃwa/ | нусго /nusɡo/ | бешону /beʃonu/ |
| नमस्ते | моаршал /moaɾʃal/ | маршалла /maɾʃalːa/ | ვუჲ /vuj/ | салам /salam/ | салам /salam/ | ворчӏами /wortʃʼami/ | — /—/ |
| धन्यवाद | баркал /baɾkal/ | баркалла /baɾkalːa/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | баркалла /barkalːa/ | барчаллагь /bartʃalːah/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ |
| अच्छा | дика /dika/ | дика /dika/ | — /—/ | игу /iɡu/ | хъинсса /qʰinsːa/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | логу /loɡu/ |
| नया | керда /kerda/ | керла /kerla/ | ცʼინი̆ /tsʼini/ | эцӏну /etsʼnu/ | цӏусса /tsʼusːa/ | цӏияб /tsʼijab/ | эцӏну /etsʼnu/ |
| लाल | цӏе /tsʼiːe̯/ | цӏен /tsʼen/ | წეგეჼ /tsʼeɡẽ/ | цӏуда /tsʼuda/ | ятӏулсса /jatʼulsːa/ | багӏараб /baʕarab/ | утӏана /utʼana/ |
| सफ़ेद | кӏай /kʼaj/ | кӏайн /kʼajn/ | კʼუჲნ /kʼujĩ/ | алукӏа /alukʼa/ | кӏяласса /kʼjalasːa/ | хъахӏаб /qaħab/ | алукӏа /alukʼa/ |
| काला | ӏаьржа /ʕæːrʒa/ | ӏаьржа /ʕærʒa/ | — | хъаӏба /qˤaba/ | лухӏисса /luħisːa/ | чӏегӏераб /tʃʼeʕerab/ | каба /kaba/ |
| हरा | баьццара /bætsːara/ | баьццара /bætsːara/ | — | цӏицӏира /tsʼitsʼira/ | щюлисса /ɕːjulisːa/ | гӏурччинаб /ʕurtʃːinab/ | хъаилӏе /qʼaiˈlʼe/ |
| नीला | сийна /ˈsijna/ | сиина /ˈsiːna/ | ცისფერ /tsisper/ | нига /ˈniɡa/ | някӏсса /njakʼsːa/ | хъахӏилаб /qaħilab/ | хъаилӏе /qʼaiˈlʼe/ |
| चाय | чай | чай /tʃaj/ | — | чай /tʃaj/ | чяй /tʃjaj/ | чай /tʃaj/ | — |
| चीनी | шекар /ʃekar/ | шекар /ʃekar/ | შაქარ /ʃaːkar/ | чакар /tʃakar/ | качар /katʃar/ | чакар /tʃakar/ | чакар /tʃakar/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम