къарачай-малкъар тил
कराचाय-बाल्कर
तुर्किक (किपचक, पोंटो-कैस्पियन समूह / पश्चिमी किपचक)
कराचाय-बलकार एक तुर्किक भाषा है जो किपचाक (पोंटो-कैस्पियन/पश्चिमी किपचाक) शाखा से संबंधित है, जिसे रूस के उत्तरी काकेशस में कराचाय और बलकार लोग बोलते हैं, मुख्यतः कराचाय-चेरकेसिया और कबार्डिनो-बलकारिया गणराज्यों में। इसके लगभग 3,00,000 वक्ता हैं, तथा तुर्की और मध्य एशिया में प्रवासी समुदाय भी हैं। आज यह सिरिलिक लिपि में लिखी जाती है और अपने दोनों गृह गणराज्यों में सह-राजभाषा का दर्जा रखती है। इसकी विशेषताओं में किपचाक स्वर सामंजस्य और कुछ बोलियों में c/z (dz) ध्वनि-भेद शामिल हैं।
कहाँ बोली जाती है
कराचाय-बाल्कर में 87 मूल शब्द
апельсин
स्रोत
- S. A. Sujuncev (ed.) 1965, Karachaevo-balkarsko-russkij slovar' (via Savelyev & Robbeets lexibank savelyevturkic "KarachayBalkar"); en.wiktionary Karachay-Balkar lemmas
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुर्किक (किपचक, पोंटो-कैस्पियन समूह / पश्चिमी किपचक)
| अर्थ | कराचाय-बाल्कर | कुमिक | नोगाई | काराकल्पाक | किर्गिज़ | क्रीमियन तातार | काराहानिड |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | суу /suw/ | сув /suw/ | сув /suw/ | suw /suw/ | суу /suː/ | suv /suv/ | suw /suw/ |
| आग | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ | ot /ot/ |
| सूरज | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | куьн /kyn/ | kún /kyn/ | күн /kyn/ | küneş /kyneʃ/ | kün /kyn/ |
| चाँद | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ay /aj/ |
| तारा | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | juldız /ʒuldɯz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yulduz /julduz/ |
| रात | кече /ketʃe/ | гече /ɡetʃe/ | кеше /keʃe/ | tún /tyn/ | түн /tyn/ | gece /ɡedʒe/ | tün /tyn/ |
| बारिश | жауун /ʒɑˈwun/ | янгур /jaŋˈur/ | ямгыр /jamˈɡɯr/ | jawın /ʒawɯn/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | yağmur /jaːmur/ | yağmur /jaɣmur/ |
| बर्फ़ | къар /qar/ | къар /qar/ | кар /qar/ | qar /qɑr/ | кар /qɑr/ | qar /qɑr/ | qar /qar/ |
| हवा | жел /ʒel/ | ел /jel/ | ел /jel/ | samal /samal/ | шамал /ʃaˈmal/ | yel /jel/ | yel /jel/ |
| मिट्टी | топракъ /topraq/ | топуракъ /topuraq/ | ер /jer/ | topıraq /topɯɾɑq/ | топурак /topuɾɑk/ | topraq /topɾaq/ | yer /jer/ |
| पत्थर | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | тас /tas/ | tas /tas/ | таш /taʃ/ | taş /taʃ/ | taš /taʃ/ |
| पहाड़ | тау /tɑw/ | тав /taw/ | тав /taw/ | taw /tɑw/ | тоо /toː/ | dağ /daɣ/ | tağ /taɣ/ |
| समुद्र | тенгиз /teŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | тенъиз /teŋiz/ | teńiz /teˈŋiz/ | деңиз /deˈŋiz/ | deñiz /deˈŋiz/ | täŋiz /tæŋiz/ |
| माता | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ | ana /ana/ | ana /ana/ |
| पिता | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ата /ɑtɑ/ | baba /baba/ | ata /ata/ |
| बेटी | къыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | кыз /qɯz/ | qız /qɯz/ | кыз /qɯz/ | qız /qɯz/ | qız /qɯz/ |
| मैं | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ |
| तुम | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| हम | биз /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | biz /biz/ |
| नाम | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ | ат /ɑt/ | isim /iˈsim/ | at /at/ |
| व्यक्ति | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | аьдем /ædem/ | adam /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | adam /aˈdam/ | kiši /kiʃi/ |
| सिर | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | бас /bas/ | bas /bas/ | баш /baʃ/ | baş /baʃ/ | baš /baʃ/ |
| आँख | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | көз /køz/ | köz /køz/ | köz /køz/ |
| कान | къулакъ /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | кулак /qulaq/ | qulaq /qulɑq/ | кулак /qulɑq/ | qulaq /qulɑq/ | qulqaq /qulqaq/ |
| नाक | бурун /burun/ | бурун /burun/ | бурын /burɯn/ | murın /murɯn/ | мурун /muˈɾun/ | burun /buˈɾun/ | burun /burun/ |
| मुँह | ауз /awuz/ | авуз /aˈwuz/ | авыз /aˈwɯz/ | awız /ɑwɯz/ | ооз /oːz/ | ağız /aˈɣɯz/ | ağız /aɣɯz/ |
| दाँत | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тис /tis/ | tis /tis/ | тиш /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ |
| जीभ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | til /til/ | тил /til/ | til /til/ | til /til/ |
| हाथ | къол /qol/ | къол /qol/ | кол /qol/ | qol /qol/ | кол /kol/ | el /el/ | elig /eliɡ/ |
| पैर | аякъ /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | аяк /ajaq/ | ayaq /ajaq/ | бут /but/ | ayaq /ajaq/ | adhaq /aðaq/ |
| दिल | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | yürek /jyrek/ | yürek /jyrek/ |
| हड्डी | сюек /syjek/ | сюек /syjek/ | суьек /syjek/ | súyek /syˈjek/ | сөөк /søːk/ | süyek /syjek/ | süŋük /syŋyk/ |
| खून | къан /qan/ | къан /qan/ | кан /qan/ | qan /qan/ | кан /qan/ | qan /qan/ | qan /qan/ |
| टट्टी | бокъ /boq/ | покъ /poq/ | — | boq /boq/ | бок /bok/ | bok /bok/ | bütgü /bytɡy/ |
| प्रेम | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyw/ | суьюв /syjyw/ | muhabbat /muhabbat/ | сүйүү /syjyː/ | sevgi /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ |
| पेड़ | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | aǵash /aʁaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | terek /terek/ | yığač /jɯɣatʃ/ |
| कुत्ता | ит /it/ | ит /it/ | ийт /ijt/ | iyt /ijt/ | ит /it/ | köpek /køpek/ | it /it/ |
| बिल्ली | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pıshıq /pɯʃɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | mışıq /mɯʃɯq/ | čätük /tʃætyk/ |
| मछली | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | balıq /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | balıq /baˈlɯq/ | balıq /balɯq/ |
| पक्षी | къанатлы /qanatlɯ/ | къуш /quʃ/ | кус /qus/ | qus /qus/ | куш /kuʃ/ | quş /quʃ/ | quş /quʃ/ |
| अंडा | жумуртха /ʒumurtxa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | юмыртка /jumɯrtqa/ | máyek /mæjek/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | yımırta /jɯmɯrta/ | yumurtğa /jumurtɣa/ |
| भालू | айыу /ajɯw/ | аюв /ajuw/ | аюв /ajuw/ | ayıw /ajɯw/ | аюу /ajuː/ | ayuv /ajuw/ | adhığ /aðɯɣ/ |
| घोड़ा | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ | ат /ɑt/ | at /at/ | at /at/ |
| घर | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | үй /yj/ | ev /ev/ | ev /ev/ |
| दूध | сют /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ | sút /syt/ | сүт /syt/ | süt /syt/ | süt /syt/ |
| शहद | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | pal /pal/ | бал /bal/ | bal /bal/ | bal /bal/ |
| नमक | туз /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | duz /duz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ | tuz /tuz/ |
| वाइन | чагъыр /tʃaʁɯr/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ | шагыр /ʃaɡɨr/ | sharap /ʃaˈrap/ | шарап /ʃarap/ | şarap /ʃaˈrap/ | bor /bor/ |
| चावल | принч /printʃ/ | дюгю /dyɡy/ | дуьги /dyɡi/ | gúrish /ɡyriʃ/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | pirinş /piˈrinʃ/ | tuturqan /tuturqan/ |
| लोहा | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | temir /temir/ | темир /temir/ | demir /demir/ | temür /temyr/ |
| पहिया | чарх /tʃarx/ | дёгерчик /døɡertʃik/ | тынъыршык /tɯŋɯrʃɯk/ | dóńgelek /døŋɡelek/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | teker /teˈker/ | — |
| रेशम | дарий /daˈrij/ | йибек /jibek/ | йибек /jibek/ | jipek /ʒipek/ | жибек /dʒiˈbek/ | ipek /iˈpek/ | torqu /torqu/ |
| किताब | китап /kiˈtap/ | китап /kitap/ | китап /kitap/ | kitap /kiˈtap/ | китеп /kiˈtep/ | kitap /kiˈtap/ | bitig /bitiɡ/ |
| खाना | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашав /aʃaw/ | jew /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | aşamaq /aʃamaq/ | yi- /ji/ |
| पीना | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | ишуьв /iʃyw/ | ishiw /iʃiw/ | ичүү /itʃyː/ | içmek /itʃmek/ | ič- /itʃ/ |
| सोना | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | юхламакъ /juχlamaq/ | уйклав /ujqlaw/ | uyqılaw /ujqɯlaw/ | уктоо /uqˈtoː/ | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ | uḏı- /uðɯ/ |
| एक | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /bir/ |
| दो | эки /eˈki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | eki /eki/ | эки /eˈki/ | eki /eˈci/ | iki /iki/ |
| तीन | юч /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | уьш /yʃ/ | úsh /yʃ/ | үч /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | üč /ytʃ/ |
| चार | тёрт /tørt/ | дёрт /dørt/ | доьрт /dørt/ | tórt /tørt/ | төрт /tørt/ | dört /dørt/ | tört /tørt/ |
| पाँच | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | бес /bes/ | bes /bes/ | беш /beʃ/ | beş /beʃ/ | beš /beʃ/ |
| सौ | жюз /ʒyz/ | юз /jyz/ | юз /juz/ | júz /ʒyz/ | жүз /dʒyz/ | yüz /jyz/ | yüz /jyz/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | салам /sɑlɑm/ | selâm /seˈlʲam/ | salām /salaːm/ |
| धन्यवाद | сау бол /saw bol/ | савбол /sawbol/ | сав бол /saw bol/ | raxmet /ɾaχmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | sağ ol /saɣ ol/ | — /—/ |
| अच्छा | иги /iɡi/ | яхшы /jaχʃə/ | яхшы /jaxʃɯ/ | jaqsı /ʒaqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| नया | жангы /ʒaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | янъы /jaŋɯ/ | jańa /ʒaŋa/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | yañı /jaˈŋɯ/ | yaŋı /jaŋɯ/ |
| लाल | къызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ | qızıl /qɯzɯl/ |
| सफ़ेद | акъ /ɑq/ | акъ /ɑq/ | ак /ɑq/ | aq /ɑq/ | ак /ɑq/ | aq /ɑq/ | ürüŋ /yryŋ/ |
| काला | къара /qaˈra/ | къара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ | qara /qara/ |
| हरा | джашил /dʒaˈʃil/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | ясыл /jasɯl/ | jasıl /ʒɑˈsɯl/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | yeşil /jeˈʃil/ | yašıl /jaʃɯl/ |
| नीला | кёк /køk/ | гёк /ɡøk/ | коьк /køk/ | kók /køk/ | көк /køk/ | mavı /mɑˈvɯ/ | — |
| कोयल | гугук /ɡuˈɡuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | átshók /ætˈʃøk/ | күкүк /kyˈkyk/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | — |
| कंप्यूटर | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | — |
| सुशी | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | — |
| चाय | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | шай /ʃaj/ | shay /ʃaj/ | чай /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | — |
| कॉफ़ी | кофе /ˈkofe/ | къагьва /qahva/ | — | kofe /kofe/ | кофе /ˈkofe/ | qave /qaˈve/ | — |
| चीनी | шекер /ʃeˈker/ | шекер /ʃeker/ | секер /seker/ | qant /qant/ | кант /kant/ | şeker /ʃeˈker/ | — |
| संतरा | апельсин | апельсин /apelʲˈsin/ | — | apelsin /apelsin/ | апельсин /apelʲˈsin/ | portaqal /poɾtaˈqal/ | — |
| 99 | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | токсан тогыз /toqsan toʁɯz/ | toqsan toǵız /toqsan toʁɯz/ | токсон тогуз /tokson toˈɡuz/ | — | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम