мокшень кяль

मोक्षा

यूरालिक (मोर्डविनिक)

भाषा परिवारयूरालिक (मोर्डविनिक) वक्ता~250K लिपिसिरिलिक देशरूस (मोर्दोविया) आधिकारिक भाषामोर्दोविया गणराज्य (सह-आधिकारिक) जीवंततानिश्चित रूप से संकटग्रस्त ISO 639-3mdf

मोक्ष (мокшень кяль mokshen kjal') एर्ज़्या के साथ-साथ दो मोर्डविनिक यूरालिक भाषाओं में से एक है, जिसके लगभग 2,50,000 वक्ता हैं। दोनों मोर्दोविया गणराज्य (राजधानी सारांस्क) में रूसी के साथ सह-राजभाषाएँ हैं, लेकिन साझा वंश के बावजूद वे परस्पर सुबोध नहीं हैं — वे मध्यकाल से पहले अलग हो गईं और अब अलग-अलग लिखित भाषाएँ हैं। मोक्ष का वितरण एर्ज़्या की तुलना में अधिक पश्चिमी/दक्षिणी है, जबकि एर्ज़्या अधिक पूर्वी/उत्तरी है। यह एक असामान्य ह्रस्व-स्वर अध्वनि /ə/ (सिरिलिक में ъ लिखी जाती है, जो रूसी प्रयोग से भिन्न है), 13 व्याकरणिक कारकों, निश्चित/अनिश्चित/संबंधवाचक विभक्तियों, एक अलिजिह्वीय व्यंजन शृंखला, और SOV शब्द-क्रम के लिए उल्लेखनीय है। 1922 से अतिरिक्त अक्षरों के साथ सिरिलिक-आधारित वर्तनी (1928–37 में संक्षिप्त लातिन Yañalif चरण के साथ)। 1920 के दशक के राष्ट्रीय-पुनर्जागरण काल से साहित्यिक परंपरा। जारी रूसीकरण के कारण यूनेस्को इसे निश्चित रूप से संकटग्रस्त के रूप में वर्गीकृत करता है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। मोक्षा के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

मोक्षा में 87 मूल शब्द

पानी

ведь

vedʲ

आग

тол

tol

सूरज

ши

ʃi

चाँद

ков

kov

तारा

тяште

ˈtʲæʃtʲe

रात

ве

vʲe

बारिश

пизема

pizʲemə

बर्फ़

лов

lov

हवा

варма

varma

मिट्टी

мода

moda

पत्थर

кев

kev

पहाड़

панда

panda

समुद्र

моря

ˈmorʲa

माता

тядя

tʲadʲa

पिता

аля

alʲa

बेटी

стирь

stʲirʲ

मैं

мон

mon

तुम

тон

ton

हम

минь

minʲ

नाम

лем

lʲem

व्यक्ति

ломань

lomanʲ

सिर

пря

prʲa

आँख

сельме

sʲelʲmʲe

कान

пиле

pile

नाक

шалхка

ˈʃalxka

मुँह

курга

kurɡa

दाँत

пей

pej

जीभ

кяль

kʲalʲ

हाथ

кядь

kʲadʲ

पैर

пильге

pilʲɡe

दिल

седи

sedʲi

हड्डी

пакарь

pakarʲ

खून

вер

vʲer

प्रेम

кельгома

kelʲɡoma

पेड़

шуфта

ʃufta

कुत्ता

пине

pinʲe

बिल्ली

катка

katka

मछली

кал

kal

पक्षी

нармонь

narmonʲ

तितली

мелав

mʲelav

अंडा

ал

al

भालू

офта

ofta

घोड़ा

лишме

ˈlʲiʃme

घर

куд

kud

दूध

лофца

ˈloftsa

शहद

медь

medʲ

नमक

сал

sal

वाइन

вина

vina

लोहा

кшни

kʃnʲi

पहिया

шары

ʃarɨ

रेशम

парьхци

parʲxtsi

किताब

книга

kɲiɡa

खाना

ярхцамс

jarxtsams

पीना

симомс

simoms

सोना

удомс

udəms

एक

фкя

fkʲa

दो

кафта

ˈkafta

तीन

колма

ˈkolma

चार

ниле

ˈnʲilʲe

पाँच

вете

vʲetʲe

सौ

сяда

ˈsʲada

नमस्ते

шумбрат

ʃumbrat

धन्यवाद

сюкпря

sʲukprʲa

अच्छा

цебярь

tsʲebʲarʲ

नया

од

od

लाल

якстерь

ˈjakstʲerʲ

सफ़ेद

акша

akʃa

काला

равжа

ˈravʒa

हरा

пиже

ˈpiʒe

नीला

сенем

ˈsʲeɲem

कोयल

куку

ˈkuku

कंप्यूटर

компьютер

kɐmˈpjuter

सुशी

суши

ˈsuʃi

चाय

чай

tʃaj

कॉफ़ी

кофе

ˈkofʲe

चीनी

захар

ˈzaxar

संतरा

апельсин

apelʲˈsin

99

вейхксогемонь вейхксые

vʲejxksoɡʲemonʲ vʲejxksɨje

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: यूरालिक (मोर्डविनिक)

अर्थ मोक्षाएर्ज्यामेडो मारीवेप्सपहाड़ी मारीकरेलियनउद्मुर्त
पानी ведь /vedʲ/ ведь /vʲedʲ/ вӱд /vyd/ vezi /ˈvezi/ вӹд /vʉd/ vesi /ˈvesʲi/ ву /vu/
आग тол /tol/ тол /tol/ тул /tul/ lämoi /ˈlæmoi/ тыл /tɨl/ tuli /ˈtuli/ тыл /tɨl/
सूरज ши /ʃi/ чи /tʃi/ кече /ketʃe/ päiväine /ˈpæivæine/ кечӹ /ketʃʉ/ päivä /ˈpæivæ/ шунды /ʃundɨ/
चाँद ков /kov/ ков /kov/ тылзе /tɨlze/ ku /ku/ тӹлзӹ /tʉlzʉ/ kuu /kuː/ толэзь /tolezʲ/
तारा тяште /ˈtʲæʃtʲe/ теште /ˈtʲeʃtʲe/ шӱдыр /ˈʃydɨr/ tähtaz /ˈtæhtaz/ шӹдӹр /ˈʃɘdɘr/ tähti /ˈtʲæhtʲi/ кизили /kizʲili/
रात ве /vʲe/ ве /ve/ йӱд /jyd/ ö /ø/ йыд /jəð/ yö /yø/ уй /uj/
बारिश пизема /pizʲemə/ пиземе /pizʲemʲe/ йӱр /jyr/ vihm /ˈvihm/ юр /jur/ vihma /ˈvihmɑ/ зор /zor/
बर्फ़ лов /lov/ лов /lov/ лум /lum/ lumi /lumi/ лум /lum/ lumi /lumi/ лымы /lɨmɨ/
पृष्ठ 1/10

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम